1
00:00:02,000 --> 00:00:04,789

Hace mucho tiempo, en los albores de los tiempos, un gran

2
00:00:04,789 --> 00:00:04,799
Hace mucho tiempo, en los albores de los tiempos, un gran
 

3
00:00:04,799 --> 00:00:05,829
Hace mucho tiempo, en los albores de los tiempos, un gran
y magnífica [música]

4
00:00:05,829 --> 00:00:05,839
y magnífica [música]
 

5
00:00:05,839 --> 00:00:08,629
y magnífica [música]
La Commonwealth gobernaba este planeta. fue un

6
00:00:08,629 --> 00:00:08,639
La Commonwealth gobernaba este planeta. fue un
 

7
00:00:08,639 --> 00:00:10,470
La Commonwealth gobernaba este planeta. fue un
civilización que existió en perfecto

8
00:00:10,470 --> 00:00:10,480
civilización que existió en perfecto
 

9
00:00:10,480 --> 00:00:12,629
civilización que existió en perfecto
armonía con la naturaleza. Porque fue un

10
00:00:12,629 --> 00:00:12,639
armonía con la naturaleza. Porque fue un
 

11
00:00:12,639 --> 00:00:14,629
armonía con la naturaleza. Porque fue un
sociedad que dependía enteramente de la

12
00:00:14,629 --> 00:00:14,639
sociedad que dependía enteramente de la
 

13
00:00:14,639 --> 00:00:16,790
sociedad que dependía enteramente de la
principios de hechicería avanzada y

14
00:00:16,790 --> 00:00:16,800
principios de hechicería avanzada y
 

15
00:00:16,800 --> 00:00:20,150
principios de hechicería avanzada y
magia, sobre los espíritus de los cielos, de

16
00:00:20,150 --> 00:00:20,160
magia, sobre los espíritus de los cielos, de
 

17
00:00:20,160 --> 00:00:23,429
magia, sobre los espíritus de los cielos, de
los océanos y de la tierra misma.

18
00:00:23,429 --> 00:00:23,439
los océanos y de la tierra misma.
 

19
00:00:23,439 --> 00:00:25,269
los océanos y de la tierra misma.
Entonces estalló el conflicto [música] entre

20
00:00:25,269 --> 00:00:25,279
Entonces estalló el conflicto [música] entre
 

21
00:00:25,279 --> 00:00:26,870
Entonces estalló el conflicto [música] entre
El pueblo como fuente de su

22
00:00:26,870 --> 00:00:26,880
El pueblo como fuente de su
 

23
00:00:26,880 --> 00:00:29,189
El pueblo como fuente de su
La energía mágica comenzó a desaparecer.

24
00:00:29,189 --> 00:00:29,199
La energía mágica comenzó a desaparecer.
 

25
00:00:29,199 --> 00:00:31,429
La energía mágica comenzó a desaparecer.
Rápidamente, los conflictos escalaron hasta convertirse en un

26
00:00:31,429 --> 00:00:31,439
Rápidamente, los conflictos escalaron hasta convertirse en un
 

27
00:00:31,439 --> 00:00:34,630
Rápidamente, los conflictos escalaron hasta convertirse en un
guerra que envolvió al mundo entero.

28
00:00:34,630 --> 00:00:34,640
guerra que envolvió al mundo entero.
 

29
00:00:34,640 --> 00:00:37,030
guerra que envolvió al mundo entero.
Después, incluso el más grande de los hombres

30
00:00:37,030 --> 00:00:37,040
Después, incluso el más grande de los hombres
 

31
00:00:37,040 --> 00:00:40,310
Después, incluso el más grande de los hombres
Las civilizaciones estaban en ruinas.

32
00:00:40,310 --> 00:00:40,320
Las civilizaciones estaban en ruinas.
 

33
00:00:40,320 --> 00:00:42,310
Las civilizaciones estaban en ruinas.
Sin embargo, el tiempo pasó y poco a poco

34
00:00:42,310 --> 00:00:42,320
Sin embargo, el tiempo pasó y poco a poco
 

35
00:00:42,320 --> 00:00:44,389
Sin embargo, el tiempo pasó y poco a poco
poco, los supervivientes se pusieron manos a la obra

36
00:00:44,389 --> 00:00:44,399
poco, los supervivientes se pusieron manos a la obra
 

37
00:00:44,399 --> 00:00:46,950
poco, los supervivientes se pusieron manos a la obra
de reconstruir su mundo. Otros,

38
00:00:46,950 --> 00:00:46,960
de reconstruir su mundo. Otros,
 

39
00:00:46,960 --> 00:00:48,709
de reconstruir su mundo. Otros,
sin embargo, buscó recuperar lo perdido

40
00:00:48,709 --> 00:00:48,719
sin embargo, buscó recuperar lo perdido
 

41
00:00:48,719 --> 00:00:50,790
sin embargo, buscó recuperar lo perdido
poderes del pasado. Para enterrado en el

42
00:00:50,790 --> 00:00:50,800
poderes del pasado. Para enterrado en el
 

43
00:00:50,800 --> 00:00:52,950
poderes del pasado. Para enterrado en el
innumerables ruinas, gran magia y

44
00:00:52,950 --> 00:00:52,960
innumerables ruinas, gran magia y
 

45
00:00:52,960 --> 00:00:55,510
innumerables ruinas, gran magia y
Los tesoros todavía existían. la gente de

46
00:00:55,510 --> 00:00:55,520
Los tesoros todavía existían. la gente de
 

47
00:00:55,520 --> 00:00:57,750
Los tesoros todavía existían. la gente de
este nuevo mundo llamado estos atrevidos

48
00:00:57,750 --> 00:00:57,760
este nuevo mundo llamado estos atrevidos
 

49
00:00:57,760 --> 00:00:59,270
este nuevo mundo llamado estos atrevidos
aventureros

50
00:00:59,270 --> 00:00:59,280
aventureros
 

51
00:00:59,280 --> 00:01:02,215
aventureros
los exploradores de ruinas

52
00:01:02,215 --> 00:01:02,225
los exploradores de ruinas
 

53
00:01:02,225 --> 00:01:20,555
los exploradores de ruinas
[música]

54
00:01:20,555 --> 00:01:20,565

 

55
00:01:20,565 --> 00:01:27,105

[música]

56
00:01:27,105 --> 00:01:27,115

 

57
00:01:27,115 --> 00:01:28,415

>> [gritando]

58
00:01:28,415 --> 00:01:28,425
>> [gritando]
 

59
00:01:28,425 --> 00:01:32,069
>> [gritando]
[llorando]

60
00:01:32,069 --> 00:01:32,079

 

61
00:01:32,079 --> 00:01:34,390

>> Hombre, no te quedes ahí parado. lanzar un

62
00:01:34,390 --> 00:01:34,400
>> Hombre, no te quedes ahí parado. lanzar un
 

63
00:01:34,400 --> 00:01:37,830
>> Hombre, no te quedes ahí parado. lanzar un
hechizo sobre esta cosa estúpida.

64
00:01:37,830 --> 00:01:37,840
hechizo sobre esta cosa estúpida.
 

65
00:01:37,840 --> 00:01:40,630
hechizo sobre esta cosa estúpida.
¿Qué? ¿Pero qué hechizo debería lanzar? Oh,

66
00:01:40,630 --> 00:01:40,640
¿Qué? ¿Pero qué hechizo debería lanzar? Oh,
 

67
00:01:40,640 --> 00:01:43,109
¿Qué? ¿Pero qué hechizo debería lanzar? Oh,
por llorar a gritos. Si empujas eso

68
00:01:43,109 --> 00:01:43,119
por llorar a gritos. Si empujas eso
 

69
00:01:43,119 --> 00:01:45,109
por llorar a gritos. Si empujas eso
cambia, entonces esto debería detenerse.

70
00:01:45,109 --> 00:01:45,119
cambia, entonces esto debería detenerse.
 

71
00:01:45,119 --> 00:01:49,830
cambia, entonces esto debería detenerse.
El hechizo va de espíritus infinitos. ¿Eh?

72
00:01:49,830 --> 00:01:49,840
El hechizo va de espíritus infinitos. ¿Eh?
 

73
00:01:49,840 --> 00:01:53,990
El hechizo va de espíritus infinitos. ¿Eh?
Oh chico.

74
00:01:53,990 --> 00:01:54,000

 

75
00:01:54,000 --> 00:01:56,469

Espíritus infinitos, os lo ordeno a mí.

76
00:01:56,469 --> 00:01:56,479
Espíritus infinitos, os lo ordeno a mí.
 

77
00:01:56,479 --> 00:01:58,870
Espíritus infinitos, os lo ordeno a mí.
Sean mis brazos y mis piernas. Haz lo que te digo

78
00:01:58,870 --> 00:01:58,880
Sean mis brazos y mis piernas. Haz lo que te digo
 

79
00:01:58,880 --> 00:02:01,190
Sean mis brazos y mis piernas. Haz lo que te digo
ti. Muévelo a mi alrededor como lo haré

80
00:02:01,190 --> 00:02:01,200
ti. Muévelo a mi alrededor como lo haré
 

81
00:02:01,200 --> 00:02:08,371
ti. Muévelo a mi alrededor como lo haré
ser.

82
00:02:08,371 --> 00:02:08,381

 

83
00:02:08,381 --> 00:02:12,301

[música]

84
00:02:12,301 --> 00:02:12,311

 

85
00:02:12,311 --> 00:02:14,630

[gritando]

86
00:02:14,630 --> 00:02:14,640

 

87
00:02:14,640 --> 00:02:16,390

Quizás no era necesario.

88
00:02:16,390 --> 00:02:16,400
Quizás no era necesario.
 

89
00:02:16,400 --> 00:02:28,630
Quizás no era necesario.
>> Señora, idiota.

90
00:02:28,630 --> 00:02:28,640

 

91
00:02:28,640 --> 00:02:31,990

Son cinco trampas que te perdiste hoy.

92
00:02:31,990 --> 00:02:32,000
Son cinco trampas que te perdiste hoy.
 

93
00:02:32,000 --> 00:02:33,830
Son cinco trampas que te perdiste hoy.
>> Cinco.

94
00:02:33,830 --> 00:02:33,840
>> Cinco.
 

95
00:02:33,840 --> 00:02:36,550
>> Cinco.
>> Sí, eso es correcto. Cinco meteduras de pata. es

96
00:02:36,550 --> 00:02:36,560
>> Sí, eso es correcto. Cinco meteduras de pata. es
 

97
00:02:36,560 --> 00:02:38,630
>> Sí, eso es correcto. Cinco meteduras de pata. es
tu trabajo es desarmar esas trampas. y el

98
00:02:38,630 --> 00:02:38,640
tu trabajo es desarmar esas trampas. y el
 

99
00:02:38,640 --> 00:02:40,229
tu trabajo es desarmar esas trampas. y el
Tarifa que vas, no importará

100
00:02:40,229 --> 00:02:40,239
Tarifa que vas, no importará
 

101
00:02:40,239 --> 00:02:45,350
Tarifa que vas, no importará
cuantas vidas tenemos.

102
00:02:45,350 --> 00:02:45,360

 

103
00:02:45,360 --> 00:02:49,636

pero

104
00:02:49,636 --> 00:02:49,646

 

105
00:02:49,646 --> 00:03:11,990

[gritando]

106
00:03:11,990 --> 00:03:12,000

 

107
00:03:12,000 --> 00:03:21,430

¿estás enojado?

108
00:03:21,430 --> 00:03:21,440

 

109
00:03:21,440 --> 00:03:23,910

Maldita sea. ¿Podrían las cosas haber apestado?

110
00:03:23,910 --> 00:03:23,920
Maldita sea. ¿Podrían las cosas haber apestado?
 

111
00:03:23,920 --> 00:03:26,949
Maldita sea. ¿Podrían las cosas haber apestado?
¿Más hoy? La runa estaba completamente

112
00:03:26,949 --> 00:03:26,959
¿Más hoy? La runa estaba completamente
 

113
00:03:26,959 --> 00:03:29,030
¿Más hoy? La runa estaba completamente
destripado y estábamos tan ocupados con trampas

114
00:03:29,030 --> 00:03:29,040
destripado y estábamos tan ocupados con trampas
 

115
00:03:29,040 --> 00:03:31,190
destripado y estábamos tan ocupados con trampas
que no encontramos calabaza.

116
00:03:31,190 --> 00:03:31,200
que no encontramos calabaza.
 

117
00:03:31,200 --> 00:03:33,430
que no encontramos calabaza.
>> Oh, vamos, Ary. Quejarse de eso no servirá

118
00:03:33,430 --> 00:03:33,440
>> Oh, vamos, Ary. Quejarse de eso no servirá
 

119
00:03:33,440 --> 00:03:38,762
>> Oh, vamos, Ary. Quejarse de eso no servirá
mejorar las cosas.

120
00:03:38,762 --> 00:03:38,772

 

121
00:03:38,772 --> 00:03:39,670

>> [jadeos]

122
00:03:39,670 --> 00:03:39,680
>> [jadeos]
 

123
00:03:39,680 --> 00:03:41,350
>> [jadeos]
>> Me temo que será nada menos que un milagro

124
00:03:41,350 --> 00:03:41,360
>> Me temo que será nada menos que un milagro
 

125
00:03:41,360 --> 00:03:43,270
>> Me temo que será nada menos que un milagro
nos dará el máximo poder en esto

126
00:03:43,270 --> 00:03:43,280
nos dará el máximo poder en esto
 

127
00:03:43,280 --> 00:03:44,229
nos dará el máximo poder en esto
tasa.

128
00:03:44,229 --> 00:03:44,239
tasa.
 

129
00:03:44,239 --> 00:03:47,190
tasa.
>> Ary, estoy muy cansada. ¿Por qué no nos quedamos?

130
00:03:47,190 --> 00:03:47,200
>> Ary, estoy muy cansada. ¿Por qué no nos quedamos?
 

131
00:03:47,200 --> 00:03:49,030
>> Ary, estoy muy cansada. ¿Por qué no nos quedamos?
en un buen final esta noche en lugar de acampar

132
00:03:49,030 --> 00:03:49,040
en un buen final esta noche en lugar de acampar
 

133
00:03:49,040 --> 00:03:52,309
en un buen final esta noche en lugar de acampar
¿Salir de nuevo? ¿Eh? ¿Eh?

134
00:03:52,309 --> 00:03:52,319
¿Salir de nuevo? ¿Eh? ¿Eh?
 

135
00:03:52,319 --> 00:03:55,030
¿Salir de nuevo? ¿Eh? ¿Eh?
>> Eso suena bien.

136
00:03:55,030 --> 00:03:55,040
>> Eso suena bien.
 

137
00:03:55,040 --> 00:03:56,869
>> Eso suena bien.
>> Gracias, Erie. Ahora todo lo que tenemos que hacer

138
00:03:56,869 --> 00:03:56,879
>> Gracias, Erie. Ahora todo lo que tenemos que hacer
 

139
00:03:56,879 --> 00:04:01,670
>> Gracias, Erie. Ahora todo lo que tenemos que hacer
Es buscar en la tienda y quedarse en casa.

140
00:04:01,670 --> 00:04:01,680
Es buscar en la tienda y quedarse en casa.
 

141
00:04:01,680 --> 00:04:03,270
Es buscar en la tienda y quedarse en casa.
>> ¿Por qué tengo esta sensación de que he estado

142
00:04:03,270 --> 00:04:03,280
>> ¿Por qué tengo esta sensación de que he estado
 

143
00:04:03,280 --> 00:04:06,390
>> ¿Por qué tengo esta sensación de que he estado
tomado? Hola familia, nada de gastos imprudentes.

144
00:04:06,390 --> 00:04:06,400
¿tomado? Hola familia, nada de gastos imprudentes.
 

145
00:04:06,400 --> 00:04:12,167
¿tomado? Hola familia, nada de gastos imprudentes.
¿Me oyes? Sí, Siri.

146
00:04:12,167 --> 00:04:12,177

 

147
00:04:12,177 --> 00:04:13,190

[música]

148
00:04:13,190 --> 00:04:13,200
[música]
 

149
00:04:13,200 --> 00:04:17,590
[música]
>> Oh chico.

150
00:04:17,590 --> 00:04:17,600

 

151
00:04:17,600 --> 00:04:19,749

>> Ahí tienes. Todo esto por una noche.

152
00:04:19,749 --> 00:04:19,759
>> Ahí tienes. Todo esto por una noche.
 

153
00:04:19,759 --> 00:04:22,550
>> Ahí tienes. Todo esto por una noche.
alimentación y alojamiento.

154
00:04:22,550 --> 00:04:22,560
alimentación y alojamiento.
 

155
00:04:22,560 --> 00:04:24,629
alimentación y alojamiento.
>> Me temo que eres un poco bajito.

156
00:04:24,629 --> 00:04:24,639
>> Me temo que eres un poco bajito.
 

157
00:04:24,639 --> 00:04:25,350
>> Me temo que eres un poco bajito.
>> Un poco corto.

158
00:04:25,350 --> 00:04:25,360
>> Un poco corto.
 

159
00:04:25,360 --> 00:04:26,950
>> Un poco corto.
>> Oye, ¿sabes a qué teníamos que ir?

160
00:04:26,950 --> 00:04:26,960
>> Oye, ¿sabes a qué teníamos que ir?
 

161
00:04:26,960 --> 00:04:28,310
>> Oye, ¿sabes a qué teníamos que ir?
para conseguir toda esa basura?

162
00:04:28,310 --> 00:04:28,320
para conseguir toda esa basura?
 

163
00:04:28,320 --> 00:04:30,150
para conseguir toda esa basura?
>> Me temo que no estás obteniendo simpatía

164
00:04:30,150 --> 00:04:30,160
>> Me temo que no estás obteniendo simpatía
 

165
00:04:30,160 --> 00:04:31,749
>> Me temo que no estás obteniendo simpatía
o una habitación aquí.

166
00:04:31,749 --> 00:04:31,759
o una habitación aquí.
 

167
00:04:31,759 --> 00:04:33,110
o una habitación aquí.
>> Oh, no lo somos. ¿Lo somos?

168
00:04:33,110 --> 00:04:33,120
>> Oh, no lo somos. ¿Lo somos?
 

169
00:04:33,120 --> 00:04:36,629
>> Oh, no lo somos. ¿Lo somos?
>> No. Ahora, ten paciencia, compañero de viaje.

170
00:04:36,629 --> 00:04:36,639
>> No. Ahora, ten paciencia, compañero de viaje.
 

171
00:04:36,639 --> 00:04:38,710
>> No. Ahora, ten paciencia, compañero de viaje.
>> ¿Y quién diablos eres tú?

172
00:04:38,710 --> 00:04:38,720
>> ¿Y quién diablos eres tú?
 

173
00:04:38,720 --> 00:04:41,749
>> ¿Y quién diablos eres tú?
>> ¿Quién soy yo? Soy Golaf, comerciante ambulante.

174
00:04:41,749 --> 00:04:41,759
>> ¿Quién soy yo? Soy Golaf, comerciante ambulante.
 

175
00:04:41,759 --> 00:04:43,830
>> ¿Quién soy yo? Soy Golaf, comerciante ambulante.
a su servicio, mi señora. y el peludo

176
00:04:43,830 --> 00:04:43,840
a su servicio, mi señora. y el peludo
 

177
00:04:43,840 --> 00:04:45,510
a su servicio, mi señora. y el peludo
Uno es mi socio, Gil.

178
00:04:45,510 --> 00:04:45,520
Uno es mi socio, Gil.
 

179
00:04:45,520 --> 00:04:46,950
Uno es mi socio, Gil.
>> ¿Y qué interés tiene viajar?

180
00:04:46,950 --> 00:04:46,960
>> ¿Y qué interés tiene viajar?
 

181
00:04:46,960 --> 00:04:48,390
>> ¿Y qué interés tiene viajar?
comerciante tiene en nosotros?

182
00:04:48,390 --> 00:04:48,400
comerciante tiene en nosotros?
 

183
00:04:48,400 --> 00:04:50,230
comerciante tiene en nosotros?
>> Yuri, luce un perrito.

184
00:04:50,230 --> 00:04:50,240
>> Yuri, luce un perrito.
 

185
00:04:50,240 --> 00:04:51,830
>> Yuri, luce un perrito.
>> Bueno, parece que las cosas no están

186
00:04:51,830 --> 00:04:51,840
>> Bueno, parece que las cosas no están
 

187
00:04:51,840 --> 00:04:53,510
>> Bueno, parece que las cosas no están
va demasiado bien para ti y tu pareja

188
00:04:53,510 --> 00:04:53,520
va demasiado bien para ti y tu pareja
 

189
00:04:53,520 --> 00:04:55,110
va demasiado bien para ti y tu pareja
en este momento. Entonces, me preguntaba si

190
00:04:55,110 --> 00:04:55,120
en este momento. Entonces, me preguntaba si
 

191
00:04:55,120 --> 00:04:56,550
en este momento. Entonces, me preguntaba si
por casualidad estarías dispuesto a vender

192
00:04:56,550 --> 00:04:56,560
por casualidad estarías dispuesto a vender
 

193
00:04:56,560 --> 00:04:58,230
por casualidad estarías dispuesto a vender
esos finos artefactos para mí.

194
00:04:58,230 --> 00:04:58,240
esos finos artefactos para mí.
 

195
00:04:58,240 --> 00:04:59,830
esos finos artefactos para mí.
>> ¿Quieres decir que estás dispuesto a darnos algo bueno?

196
00:04:59,830 --> 00:04:59,840
>> ¿Quieres decir que estás dispuesto a darnos algo bueno?
 

197
00:04:59,840 --> 00:05:02,150
>> ¿Quieres decir que estás dispuesto a darnos algo bueno?
¿Dinero para esta basura? Al menos lo suficiente para

198
00:05:02,150 --> 00:05:02,160
¿Dinero para esta basura? Al menos lo suficiente para
 

199
00:05:02,160 --> 00:05:05,189
¿Dinero para esta basura? Al menos lo suficiente para
paga tu habitación. Seguro.

200
00:05:05,189 --> 00:05:05,199
paga tu habitación. Seguro.
 

201
00:05:05,199 --> 00:05:07,909
paga tu habitación. Seguro.
>> Hola, perrito. Mi nombre es Fam. ¿Quieres

202
00:05:07,909 --> 00:05:07,919
>> Hola, perrito. Mi nombre es Fam. ¿Quieres
 

203
00:05:07,919 --> 00:05:10,310
>> Hola, perrito. Mi nombre es Fam. ¿Quieres
¿te gusta hablar? puedo entender lo que

204
00:05:10,310 --> 00:05:10,320
¿te gusta hablar? puedo entender lo que
 

205
00:05:10,320 --> 00:05:15,590
¿te gusta hablar? puedo entender lo que
estás diciendo. Soy un wiccano. Buen perrito.

206
00:05:15,590 --> 00:05:15,600
estás diciendo. Soy un wiccano. Buen perrito.
 

207
00:05:15,600 --> 00:05:17,670
estás diciendo. Soy un wiccano. Buen perrito.
>> Entonces es un trato. Todas las cosas fueron

208
00:05:17,670 --> 00:05:17,680
>> Entonces es un trato. Todas las cosas fueron
 

209
00:05:17,680 --> 00:05:19,189
>> Entonces es un trato. Todas las cosas fueron
suficiente para pasar la noche aquí.

210
00:05:19,189 --> 00:05:19,199
suficiente para pasar la noche aquí.
 

211
00:05:19,199 --> 00:05:27,990
suficiente para pasar la noche aquí.
>> Cuente los cargos, mi buen hombre.

212
00:05:27,990 --> 00:05:28,000

 

213
00:05:28,000 --> 00:05:30,310

>> Mira, mira qué suave y saltarín es.

214
00:05:30,310 --> 00:05:30,320
>> Mira, mira qué suave y saltarín es.
 

215
00:05:30,320 --> 00:05:32,310
>> Mira, mira qué suave y saltarín es.
¿Te portarás bien, familia? no rebotes

216
00:05:32,310 --> 00:05:32,320
¿Te portarás bien, familia? no rebotes
 

217
00:05:32,320 --> 00:05:33,990
¿Te portarás bien, familia? no rebotes
alrededor tanto. Nos avergonzarás

218
00:05:33,990 --> 00:05:34,000
alrededor tanto. Nos avergonzarás
 

219
00:05:34,000 --> 00:05:34,469
alrededor tanto. Nos avergonzarás
ambos.

220
00:05:34,469 --> 00:05:34,479
ambos.
 

221
00:05:34,479 --> 00:05:36,070
ambos.
>> Pero ni siquiera puedo recordar cuántos días

222
00:05:36,070 --> 00:05:36,080
>> Pero ni siquiera puedo recordar cuántos días
 

223
00:05:36,080 --> 00:05:38,628
>> Pero ni siquiera puedo recordar cuántos días
Ha pasado desde que dormimos en una cama.

224
00:05:38,628 --> 00:05:38,638
Ha pasado desde que dormimos en una cama.
 

225
00:05:38,638 --> 00:05:38,870
Ha pasado desde que dormimos en una cama.
[risas]

226
00:05:38,870 --> 00:05:38,880
[risas]
 

227
00:05:38,880 --> 00:05:47,143
[risas]
>> Se siente tan esponjoso. Lindo.

228
00:05:47,143 --> 00:05:47,153

 

229
00:05:47,153 --> 00:05:49,430

[música]

230
00:05:49,430 --> 00:05:49,440

 

231
00:05:49,440 --> 00:05:55,029

Esto es maravilloso.

232
00:05:55,029 --> 00:05:55,039

 

233
00:05:55,039 --> 00:05:57,749

Hola, Erie. ¿No es una habitación de hotel esto?

234
00:05:57,749 --> 00:05:57,759
Hola, Erie. ¿No es una habitación de hotel esto?
 

235
00:05:57,759 --> 00:06:00,950
Hola, Erie. ¿No es una habitación de hotel esto?
bonito, tremendamente caro? Ese viejo era

236
00:06:00,950 --> 00:06:00,960
bonito, tremendamente caro? Ese viejo era
 

237
00:06:00,960 --> 00:06:04,550
bonito, tremendamente caro? Ese viejo era
realmente agradable. ¿No lo crees, Erie?

238
00:06:04,550 --> 00:06:04,560
realmente agradable. ¿No lo crees, Erie?
 

239
00:06:04,560 --> 00:06:14,950
realmente agradable. ¿No lo crees, Erie?
¿No te gustan los viejos, Erie?

240
00:06:14,950 --> 00:06:14,960

 

241
00:06:14,960 --> 00:06:18,629

>> Te apresuras, pequeño mocoso. vas a

242
00:06:18,629 --> 00:06:18,639
>> Te apresuras, pequeño mocoso. vas a
 

243
00:06:18,639 --> 00:06:21,830
>> Te apresuras, pequeño mocoso. vas a
arrepiéntete de lo que hiciste hoy.

244
00:06:21,830 --> 00:06:21,840
arrepiéntete de lo que hiciste hoy.
 

245
00:06:21,840 --> 00:06:24,629
arrepiéntete de lo que hiciste hoy.
>> Lo siento, maestro. Por favor no lo seas

246
00:06:24,629 --> 00:06:24,639
>> Lo siento, maestro. Por favor no lo seas
 

247
00:06:24,639 --> 00:06:28,070
>> Lo siento, maestro. Por favor no lo seas
enojado. Roedor, prepárate para tu

248
00:06:28,070 --> 00:06:28,080
enojado. Roedor, prepárate para tu
 

249
00:06:28,080 --> 00:06:29,590
enojado. Roedor, prepárate para tu
castigo

250
00:06:29,590 --> 00:06:29,600
castigo
 

251
00:06:29,600 --> 00:06:33,110
castigo
ahora. [gritando]

252
00:06:33,110 --> 00:06:33,120

 

253
00:06:33,120 --> 00:06:35,590

>> Esto es justicia poética para una rata como

254
00:06:35,590 --> 00:06:35,600
>> Esto es justicia poética para una rata como
 

255
00:06:35,600 --> 00:06:41,350
>> Esto es justicia poética para una rata como
usted.

256
00:06:41,350 --> 00:06:41,360

 

257
00:06:41,360 --> 00:06:44,790

El mismo viejo sueño. ¿Cómo se atreve ese miserable?

258
00:06:44,790 --> 00:06:44,800
El mismo viejo sueño. ¿Cómo se atreve ese miserable?
 

259
00:06:44,800 --> 00:06:48,790
El mismo viejo sueño. ¿Cómo se atreve ese miserable?
¿Viejo pedo me lanzó una maldición como esa?

260
00:06:48,790 --> 00:06:48,800
¿Viejo pedo me lanzó una maldición como esa?
 

261
00:06:48,800 --> 00:06:50,390
¿Viejo pedo me lanzó una maldición como esa?
Tan pronto como tenga en mis manos el

262
00:06:50,390 --> 00:06:50,400
Tan pronto como tenga en mis manos el
 

263
00:06:50,400 --> 00:06:51,909
Tan pronto como tenga en mis manos el
poder supremo, lo desenterraré

264
00:06:51,909 --> 00:06:51,919
poder supremo, lo desenterraré
 

265
00:06:51,919 --> 00:06:53,749
poder supremo, lo desenterraré
viejo fósil reprensible y enséñale

266
00:06:53,749 --> 00:06:53,759
viejo fósil reprensible y enséñale
 

267
00:06:53,759 --> 00:06:58,950
viejo fósil reprensible y enséñale
Qué maldición es realmente.

268
00:06:58,950 --> 00:06:58,960

 

269
00:06:58,960 --> 00:07:01,350

>> Lo siento [música], Ary. La próxima vez lo haré

270
00:07:01,350 --> 00:07:01,360
>> Lo siento [música], Ary. La próxima vez lo haré
 

271
00:07:01,360 --> 00:07:03,909
>> Lo siento [música], Ary. La próxima vez lo haré
Memoriza este hechizo, ¿verdad? Prometo.

272
00:07:03,909 --> 00:07:03,919
Memoriza este hechizo, ¿verdad? Prometo.
 

273
00:07:03,919 --> 00:07:08,364
Memoriza este hechizo, ¿verdad? Prometo.
Honesto.

274
00:07:08,364 --> 00:07:08,374

 

275
00:07:08,374 --> 00:07:11,909

[música]

276
00:07:11,909 --> 00:07:11,919

 

277
00:07:11,919 --> 00:07:15,569

>> Sí, cuento con ello, socio.

278
00:07:15,569 --> 00:07:15,579
>> Sí, cuento con ello, socio.
 

279
00:07:15,579 --> 00:07:19,499
>> Sí, cuento con ello, socio.
[gritando y gimiendo]

280
00:07:19,499 --> 00:07:19,509

 

281
00:07:19,509 --> 00:07:20,810

>> [música]

282
00:07:20,810 --> 00:07:20,820
>> [música]
 

283
00:07:20,820 --> 00:07:22,870
>> [música]
[gritando]

284
00:07:22,870 --> 00:07:22,880

 

285
00:07:22,880 --> 00:07:26,629

>> Me lo voy a comer.

286
00:07:26,629 --> 00:07:26,639

 

287
00:07:26,639 --> 00:07:27,909

¿Por qué hiciste eso?

288
00:07:27,909 --> 00:07:27,919
¿Por qué hiciste eso?
 

289
00:07:27,919 --> 00:07:29,670
¿Por qué hiciste eso?
>> Porque estabas siendo estúpido. Come el

290
00:07:29,670 --> 00:07:29,680
>> Porque estabas siendo estúpido. Come el
 

291
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
>> Porque estabas siendo estúpido. Come el
comida que se echa a perder primero.

292
00:07:32,600 --> 00:07:32,610
comida que se echa a perder primero.
 

293
00:07:32,610 --> 00:07:47,670
comida que se echa a perder primero.
[gemidos y gritos]

294
00:07:47,670 --> 00:07:47,680

 

295
00:07:47,680 --> 00:07:48,629

te atrapé.

296
00:07:48,629 --> 00:07:48,639
te atrapé.
 

297
00:07:48,639 --> 00:07:50,710
te atrapé.
>> Ah, y un glorioso buen día a ambos.

298
00:07:50,710 --> 00:07:50,720
>> Ah, y un glorioso buen día a ambos.
 

299
00:07:50,720 --> 00:07:52,629
>> Ah, y un glorioso buen día a ambos.
de ti. Confío en que ambas hayan dormido.

300
00:07:52,629 --> 00:07:52,639
de ti. Confío en que ambas hayan dormido.
 

301
00:07:52,639 --> 00:07:53,430
de ti. Confío en que ambas hayan dormido.
bueno.

302
00:07:53,430 --> 00:07:53,440
Bueno.
 

303
00:07:53,440 --> 00:07:55,670
Bueno.
>> Mmm. Dormimos muy bien, gracias.

304
00:07:55,670 --> 00:07:55,680
>> Mmm. Dormimos muy bien, gracias.
 

305
00:07:55,680 --> 00:07:57,830
>> Mmm. Dormimos muy bien, gracias.
>> Sí, lo hicimos. Pero me gustaría saber por qué

306
00:07:57,830 --> 00:07:57,840
>> Sí, lo hicimos. Pero me gustaría saber por qué
 

307
00:07:57,840 --> 00:07:59,350
>> Sí, lo hicimos. Pero me gustaría saber por qué
Estás siendo tan generoso.

308
00:07:59,350 --> 00:07:59,360
Estás siendo tan generoso.
 

309
00:07:59,360 --> 00:08:02,150
Estás siendo tan generoso.
>> Oh, no te preocupes. Dios mío, no. no tengo

310
00:08:02,150 --> 00:08:02,160
>> Oh, no te preocupes. Dios mío, no. no tengo
 

311
00:08:02,160 --> 00:08:04,550
>> Oh, no te preocupes. Dios mío, no. no tengo
motivos ocultos. soy un romantico en

312
00:08:04,550 --> 00:08:04,560
motivos ocultos. soy un romantico en
 

313
00:08:04,560 --> 00:08:06,150
motivos ocultos. soy un romantico en
corazón, y simplemente no puedo evitar

314
00:08:06,150 --> 00:08:06,160
corazón, y simplemente no puedo evitar
 

315
00:08:06,160 --> 00:08:07,909
corazón, y simplemente no puedo evitar
apoyando a jóvenes aventureros valientes

316
00:08:07,909 --> 00:08:07,919
apoyando a jóvenes aventureros valientes
 

317
00:08:07,919 --> 00:08:15,270
apoyando a jóvenes aventureros valientes
como ustedes mismos.

318
00:08:15,270 --> 00:08:15,280

 

319
00:08:15,280 --> 00:08:19,589

Oye, ¿quieres

320
00:08:19,589 --> 00:08:19,599

 

321
00:08:19,599 --> 00:08:22,070

>> Por cierto, ustedes dos, señoras, no lo harían.

322
00:08:22,070 --> 00:08:22,080
>> Por cierto, ustedes dos, señoras, no lo harían.
 

323
00:08:22,080 --> 00:08:24,790
>> Por cierto, ustedes dos, señoras, no lo harían.
resulta que estoy buscando algo

324
00:08:24,790 --> 00:08:24,800
resulta que estoy buscando algo
 

325
00:08:24,800 --> 00:08:28,710
resulta que estoy buscando algo
llamado el poder supremo, ¿verdad?

326
00:08:28,710 --> 00:08:28,720
llamado el poder supremo, ¿verdad?
 

327
00:08:28,720 --> 00:08:31,990
llamado el poder supremo, ¿verdad?
>> ¿Qué fue eso? Algo dijo el poder.

328
00:08:31,990 --> 00:08:32,000
>> ¿Qué fue eso? Algo dijo el poder.
 

329
00:08:32,000 --> 00:08:34,709
>> ¿Qué fue eso? Algo dijo el poder.
>> Oh, ¿no has oído hablar de eso? Bueno,

330
00:08:34,709 --> 00:08:34,719
>> Oh, ¿no has oído hablar de eso? Bueno,
 

331
00:08:34,719 --> 00:08:37,829
>> Oh, ¿no has oído hablar de eso? Bueno,
eso es una pena. Muy bien, como especial.

332
00:08:37,829 --> 00:08:37,839
eso es una pena. Muy bien, como especial.
 

333
00:08:37,839 --> 00:08:40,070
eso es una pena. Muy bien, como especial.
favor, te lo diré. tengo que mantener mi

334
00:08:40,070 --> 00:08:40,080
favor, te lo diré. tengo que mantener mi
 

335
00:08:40,080 --> 00:08:41,829
favor, te lo diré. tengo que mantener mi
Baja la voz cuando hablo de esto,

336
00:08:41,829 --> 00:08:41,839
Baja la voz cuando hablo de esto,
 

337
00:08:41,839 --> 00:08:44,149
Baja la voz cuando hablo de esto,
pero había un rey llamado Arukus

338
00:08:44,149 --> 00:08:44,159
pero había un rey llamado Arukus
 

339
00:08:44,159 --> 00:08:46,630
pero había un rey llamado Arukus
cuyo reinado convirtió a Ludok en el más poderoso

340
00:08:46,630 --> 00:08:46,640
cuyo reinado convirtió a Ludok en el más poderoso
 

341
00:08:46,640 --> 00:08:49,750
cuyo reinado convirtió a Ludok en el más poderoso
reino en todo el continente.

342
00:08:49,750 --> 00:08:49,760
reino en todo el continente.
 

343
00:08:49,760 --> 00:08:52,949
reino en todo el continente.
Hace 500 años, cuando Ludok estaba en su

344
00:08:52,949 --> 00:08:52,959
Hace 500 años, cuando Ludok estaba en su
 

345
00:08:52,959 --> 00:08:55,670
Hace 500 años, cuando Ludok estaba en su
En su apogeo, el rey se deprimió profundamente.

346
00:08:55,670 --> 00:08:55,680
En su apogeo, el rey se deprimió profundamente.
 

347
00:08:55,680 --> 00:08:58,150
En su apogeo, el rey se deprimió profundamente.
después de perder a su preciosa esposa, la Reina

348
00:08:58,150 --> 00:08:58,160
después de perder a su preciosa esposa, la Reina
 

349
00:08:58,160 --> 00:09:01,430
después de perder a su preciosa esposa, la reina
Nana. El reino vaciló, luchando

350
00:09:01,430 --> 00:09:01,440
Nana. El reino vaciló, luchando
 

351
00:09:01,440 --> 00:09:03,829
Nana. El reino vaciló, luchando
estalló por todas partes, y la nación fue

352
00:09:03,829 --> 00:09:03,839
estalló por todas partes, y la nación fue
 

353
00:09:03,839 --> 00:09:06,470
estalló por todas partes, y la nación fue
considerado condenado. Pero un día,

354
00:09:06,470 --> 00:09:06,480
considerado condenado. Pero un día,
 

355
00:09:06,480 --> 00:09:09,110
considerado condenado. Pero un día,
Según la leyenda, el rey Arukus aprendió

356
00:09:09,110 --> 00:09:09,120
Según la leyenda, el rey Arukus aprendió
 

357
00:09:09,120 --> 00:09:11,990
Según la leyenda, el rey Arukus aprendió
sobre el poder supremo y lo usé

358
00:09:11,990 --> 00:09:12,000
sobre el poder supremo y lo usé
 

359
00:09:12,000 --> 00:09:14,126
sobre el poder supremo y lo usé
poder para restaurar Ludok a su antiguo

360
00:09:14,126 --> 00:09:14,136
poder para restaurar Ludok a su antiguo
 

361
00:09:14,136 --> 00:09:16,550
poder para restaurar Ludok a su antiguo
[música] prosperidad. De repente, Ludok estaba

362
00:09:16,550 --> 00:09:16,560
[música] prosperidad. De repente, Ludok estaba
 

363
00:09:16,560 --> 00:09:19,110
[música] prosperidad. De repente, Ludok estaba
más próspero y exitoso que nunca

364
00:09:19,110 --> 00:09:19,120
más próspero y exitoso que nunca
 

365
00:09:19,120 --> 00:09:21,829
más próspero y exitoso que nunca
antes. [música]

366
00:09:21,829 --> 00:09:21,839
antes. [música]
 

367
00:09:21,839 --> 00:09:24,389
antes. [música]
>> ¿En serio?

368
00:09:24,389 --> 00:09:24,399
>> ¿En serio?
 

369
00:09:24,399 --> 00:09:27,350
>> ¿En serio?
>> Pensé que era solo un arma.

370
00:09:27,350 --> 00:09:27,360
>> Pensé que era solo un arma.
 

371
00:09:27,360 --> 00:09:29,910
>> Pensé que era solo un arma.
>> Ah, pero hay más. Para que el

372
00:09:29,910 --> 00:09:29,920
>> Ah, pero hay más. Para que el
 

373
00:09:29,920 --> 00:09:31,910
>> Ah, pero hay más. Para que el
rey para obtener ese poder, [música]

374
00:09:31,910 --> 00:09:31,920
rey para obtener ese poder, [música]
 

375
00:09:31,920 --> 00:09:34,070
rey para obtener ese poder, [música]
tuvo que practicar una ceremonia especial

376
00:09:34,070 --> 00:09:34,080
tuvo que practicar una ceremonia especial
 

377
00:09:34,080 --> 00:09:37,590
tuvo que practicar una ceremonia especial
que duró días, semanas seguidas,

378
00:09:37,590 --> 00:09:37,600
que duró días, semanas seguidas,
 

379
00:09:37,600 --> 00:09:39,990
que duró días, semanas seguidas,
tuvo que encerrarse en un alto

380
00:09:39,990 --> 00:09:40,000
tuvo que encerrarse en un alto
 

381
00:09:40,000 --> 00:09:40,870
tuvo que encerrarse en un alto
torre, [música]

382
00:09:40,870 --> 00:09:40,880
torre, [música]
 

383
00:09:40,880 --> 00:09:43,110
torre, [música]
permanecer en absoluta soledad durante

384
00:09:43,110 --> 00:09:43,120
permanecer en absoluta soledad durante
 

385
00:09:43,120 --> 00:09:45,509
permanecer en absoluta soledad durante
Duración completa del ritual. eso

386
00:09:45,509 --> 00:09:45,519
Duración completa del ritual. eso
 

387
00:09:45,519 --> 00:09:47,670
Duración completa del ritual. eso
Fue donde empezó el problema. el rey

388
00:09:47,670 --> 00:09:47,680
Fue donde empezó el problema. el rey
 

389
00:09:47,680 --> 00:09:49,350
Fue donde empezó el problema. el rey
Empezó a sospechar que había algo

390
00:09:49,350 --> 00:09:49,360
Empezó a sospechar que había algo
 

391
00:09:49,360 --> 00:09:51,670
Empezó a sospechar que había algo
fuerza maliciosa que reside en lo más profundo de su ser

392
00:09:51,670 --> 00:09:51,680
fuerza maliciosa que reside en lo más profundo de su ser
 

393
00:09:51,680 --> 00:09:54,310
fuerza maliciosa que reside en lo más profundo de su ser
él mismo. Temía que el poder del

394
00:09:54,310 --> 00:09:54,320
él mismo. Temía que el poder del
 

395
00:09:54,320 --> 00:09:56,870
él mismo. Temía que el poder del
El ritual mismo se había convertido en consumir su

396
00:09:56,870 --> 00:09:56,880
El ritual mismo se había convertido en consumir su
 

397
00:09:56,880 --> 00:10:00,070
El ritual mismo se había convertido en consumir su
alma. Finalmente, temiendo el poder que tenía

398
00:10:00,070 --> 00:10:00,080
alma. Finalmente, temiendo el poder que tenía
 

399
00:10:00,080 --> 00:10:02,230
alma. Finalmente, temiendo el poder que tenía
desatado, el rey decidió sellarlo

400
00:10:02,230 --> 00:10:02,240
desatado, el rey decidió sellarlo
 

401
00:10:02,240 --> 00:10:05,430
desatado, el rey decidió sellarlo
lejos para siempre, junto con su castillo y

402
00:10:05,430 --> 00:10:05,440
lejos para siempre, junto con su castillo y
 

403
00:10:05,440 --> 00:10:06,949
lejos para siempre, junto con su castillo y
él mismo.

404
00:10:06,949 --> 00:10:06,959
sí mismo.
 

405
00:10:06,959 --> 00:10:09,350
sí mismo.
Ese castillo está enterrado en el desierto del este.

406
00:10:09,350 --> 00:10:09,360
Ese castillo está enterrado en el desierto del este.
 

407
00:10:09,360 --> 00:10:11,350
Ese castillo está enterrado en el desierto del este.
de esta ciudad.

408
00:10:11,350 --> 00:10:11,360
de esta ciudad.
 

409
00:10:11,360 --> 00:10:13,590
de esta ciudad.
>> Sabes mucho sobre esto.

410
00:10:13,590 --> 00:10:13,600
>> Sabes mucho sobre esto.
 

411
00:10:13,600 --> 00:10:16,069
>> Sabes mucho sobre esto.
>> Oh, en realidad no. simplemente me ha sucedido

412
00:10:16,069 --> 00:10:16,079
>> Oh, en realidad no. simplemente me ha sucedido
 

413
00:10:16,079 --> 00:10:17,829
>> Oh, en realidad no. simplemente me ha sucedido
Corre a través de un mapa que detalla el interior.

414
00:10:17,829 --> 00:10:17,839
Corre a través de un mapa que detalla el interior.
 

415
00:10:17,839 --> 00:10:19,269
Corre a través de un mapa que detalla el interior.
del castillo.

416
00:10:19,269 --> 00:10:19,279
del castillo.
 

417
00:10:19,279 --> 00:10:21,350
del castillo.
>> ¿El interior del castillo?

418
00:10:21,350 --> 00:10:21,360
>> ¿El interior del castillo?
 

419
00:10:21,360 --> 00:10:23,430
>> ¿El interior del castillo?
>> Sí.

420
00:10:23,430 --> 00:10:23,440
>> Sí.
 

421
00:10:23,440 --> 00:10:26,832
>> Sí.
>> Sí, claro. ¿Eh?

422
00:10:26,832 --> 00:10:26,842
>> Sí, claro. ¿Eh?
 

423
00:10:26,842 --> 00:10:28,870
>> Sí, claro. ¿Eh?
[risas] Bueno, como puedes ver, yo

424
00:10:28,870 --> 00:10:28,880
[risas] Bueno, como puedes ver, yo
 

425
00:10:28,880 --> 00:10:30,870
[risas] Bueno, como puedes ver, yo
nunca podría sobrevivir a una búsqueda a través

426
00:10:30,870 --> 00:10:30,880
nunca podría sobrevivir a una búsqueda a través
 

427
00:10:30,880 --> 00:10:32,790
nunca podría sobrevivir a una búsqueda a través
condiciones tan difíciles. yo estaba

428
00:10:32,790 --> 00:10:32,800
condiciones tan difíciles. Era
 

429
00:10:32,800 --> 00:10:34,710
condiciones tan difíciles. yo estaba
pensando que podría pasarle el mapa a

430
00:10:34,710 --> 00:10:34,720
pensando que podría pasarle el mapa a
 

431
00:10:34,720 --> 00:10:36,389
pensando que podría pasarle el mapa a
alguien que pudiera hacer buen uso de ello.

432
00:10:36,389 --> 00:10:36,399
alguien que pudiera hacer buen uso de ello.
 

433
00:10:36,399 --> 00:10:38,630
alguien que pudiera hacer buen uso de ello.
Pero si no estás interesado, bueno, yo

434
00:10:38,630 --> 00:10:38,640
Pero si no estás interesado, bueno, yo
 

435
00:10:38,640 --> 00:10:39,990
Pero si no estás interesado, bueno, yo
Supongo que lo venderé al siguiente.

436
00:10:39,990 --> 00:10:40,000
Supongo que lo venderé al siguiente.
 

437
00:10:40,000 --> 00:10:43,110
Supongo que lo venderé al siguiente.
aventuras con las que me encuentro.

438
00:10:43,110 --> 00:10:43,120
aventuras con las que me encuentro.
 

439
00:10:43,120 --> 00:10:45,172
aventuras con las que me encuentro.
>> ¿Qué estás pidiendo por ello?

440
00:10:45,172 --> 00:10:45,182
>> ¿Qué estás pidiendo por ello?
 

441
00:10:45,182 --> 00:10:45,990
>> ¿Qué estás pidiendo por ello?
[se aclara la garganta]

442
00:10:45,990 --> 00:10:46,000
[se aclara la garganta]
 

443
00:10:46,000 --> 00:10:49,350
[se aclara la garganta]
>> Bueno, pasé casi toda mi vida

444
00:10:49,350 --> 00:10:49,360
>> Bueno, pasé casi toda mi vida
 

445
00:10:49,360 --> 00:10:58,272
>> Bueno, pasé casi toda mi vida
ahorros en este mapa, ya sabes.

446
00:10:58,272 --> 00:10:58,282

 

447
00:10:58,282 --> 00:11:00,237

>> [gritando]

448
00:11:00,237 --> 00:11:00,247
>> [gritando]
 

449
00:11:00,247 --> 00:11:00,892
>> [gritando]
[suspiros]

450
00:11:00,892 --> 00:11:00,902
[suspiros]
 

451
00:11:00,902 --> 00:11:03,512
[suspiros]
[jadeos]

452
00:11:03,512 --> 00:11:03,522

 

453
00:11:03,522 --> 00:11:06,132

[gritando]

454
00:11:06,132 --> 00:11:06,142

 

455
00:11:06,142 --> 00:11:12,550

[risas]

456
00:11:12,550 --> 00:11:12,560

 

457
00:11:12,560 --> 00:11:14,790

>> Hola, misterioso.

458
00:11:14,790 --> 00:11:14,800
>> Hola, misterioso.
 

459
00:11:14,800 --> 00:11:15,430
>> Hola, misterioso.
>> Sí,

460
00:11:15,430 --> 00:11:15,440
>> Sí,
 

461
00:11:15,440 --> 00:11:17,030
>> Sí,
>> Erie, ¿qué harías con el

462
00:11:17,030 --> 00:11:17,040
>> Erie, ¿qué harías con el
 

463
00:11:17,040 --> 00:11:18,710
>> Erie, ¿qué harías con el
¿Poder máximo cuando lo consigas?

464
00:11:18,710 --> 00:11:18,720
¿Poder máximo cuando lo consigas?
 

465
00:11:18,720 --> 00:11:21,990
¿Poder máximo cuando lo consigas?
>> ¿Qué haría? Bueno, antes que nada, yo

466
00:11:21,990 --> 00:11:22,000
>> ¿Qué haría? Bueno, antes que nada, yo
 

467
00:11:22,000 --> 00:11:24,790
>> ¿Qué haría? Bueno, antes que nada, yo
eliminar esta maldición y luego

468
00:11:24,790 --> 00:11:24,800
eliminar esta maldición y luego
 

469
00:11:24,800 --> 00:11:27,269
eliminar esta maldición y luego
Vuelve con mi maestro,

470
00:11:27,269 --> 00:11:27,279
Vuelve con mi maestro,
 

471
00:11:27,279 --> 00:11:29,430
Vuelve con mi maestro,
y luego tal vez continuaría conquistando el

472
00:11:29,430 --> 00:11:29,440
y luego tal vez continuaría conquistando el
 

473
00:11:29,440 --> 00:11:32,870
y luego tal vez continuaría conquistando el
mundo. Eso es deprimente.

474
00:11:32,870 --> 00:11:32,880
mundo. Eso es deprimente.
 

475
00:11:32,880 --> 00:11:34,790
mundo. Eso es deprimente.
>> Sí, claro. ¿Y qué vas a hacer?

476
00:11:34,790 --> 00:11:34,800
>> Sí, claro. ¿Y qué vas a hacer?
 

477
00:11:34,800 --> 00:11:37,030
>> Sí, claro. ¿Y qué vas a hacer?
¿Qué hacer con un poder como ese? todo lo que quieras

478
00:11:37,030 --> 00:11:37,040
¿Qué hacer con un poder como ese? todo lo que quieras
 

479
00:11:37,040 --> 00:11:38,470
¿Qué hacer con un poder como ese? todo lo que quieras
hacer es conjurar [música] algo de comida

480
00:11:38,470 --> 00:11:38,480
hacer es conjurar [música] algo de comida
 

481
00:11:38,480 --> 00:11:40,150
hacer es conjurar [música] algo de comida
y cosas para ti, apuesto.

482
00:11:40,150 --> 00:11:40,160
y cosas para ti, apuesto.
 

483
00:11:40,160 --> 00:11:42,470
y cosas para ti, apuesto.
>> No, no lo haría. Lo que hago [música] es

484
00:11:42,470 --> 00:11:42,480
>> No, no lo haría. Lo que hago [música] es
 

485
00:11:42,480 --> 00:11:43,990
>> No, no lo haría. Lo que hago [música] es
Que alguien me enseñe un montón de

486
00:11:43,990 --> 00:11:44,000
Que alguien me enseñe un montón de
 

487
00:11:44,000 --> 00:11:46,230
Que alguien me enseñe un montón de
hechizos mágicos. Y luego voy a tener

488
00:11:46,230 --> 00:11:46,240
hechizos mágicos. Y luego voy a tener
 

489
00:11:46,240 --> 00:11:47,910
hechizos mágicos. Y luego voy a tener
aún más amigos espirituales y animales

490
00:11:47,910 --> 00:11:47,920
aún más amigos espirituales y animales
 

491
00:11:47,920 --> 00:11:49,430
aún más amigos espirituales y animales
amigos y personas amigas. Y luego estoy

492
00:11:49,430 --> 00:11:49,440
amigos y personas amigas. Y luego estoy
 

493
00:11:49,440 --> 00:11:51,430
amigos y personas amigas. Y luego estoy
vamos a construir una ciudad enorme donde todos

494
00:11:51,430 --> 00:11:51,440
vamos a construir una ciudad enorme donde todos
 

495
00:11:51,440 --> 00:11:53,670
vamos a construir una ciudad enorme donde todos
podemos vivir felices juntos, yo y todos mis

496
00:11:53,670 --> 00:11:53,680
podemos vivir felices juntos, yo y todos mis
 

497
00:11:53,680 --> 00:11:54,550
podemos vivir felices juntos, yo y todos mis
amigos.

498
00:11:54,550 --> 00:11:54,560
amigos.
 

499
00:11:54,560 --> 00:11:57,350
amigos.
>> ¿Eh? Ciertamente tienes pocos deseos.

500
00:11:57,350 --> 00:11:57,360
>> ¿Eh? Ciertamente tienes pocos deseos.
 

501
00:11:57,360 --> 00:11:59,590
>> ¿Eh? Ciertamente tienes pocos deseos.
>> Simplemente piensas eso porque eres codicioso.

502
00:11:59,590 --> 00:11:59,600
>> Simplemente piensas eso porque eres codicioso.
 

503
00:11:59,600 --> 00:12:01,910
>> Simplemente piensas eso porque eres codicioso.
>> Sí. Sí. Y también soy un matón y un

504
00:12:01,910 --> 00:12:01,920
>> Sí. Sí. Y también soy un matón y un
 

505
00:12:01,920 --> 00:12:03,509
>> Sí. Sí. Y también soy un matón y un
tacaño y cascarrabias.

506
00:12:03,509 --> 00:12:03,519
tacaño y cascarrabias.
 

507
00:12:03,519 --> 00:12:05,269
tacaño y cascarrabias.
>> Vaya. No pensé que lo supieras,

508
00:12:05,269 --> 00:12:05,279
>> Vaya. No pensé que lo supieras,
 

509
00:12:05,279 --> 00:12:06,790
>> Vaya. No pensé que lo supieras,
>> familia.

510
00:12:06,790 --> 00:12:06,800
>> familia.
 

511
00:12:06,800 --> 00:12:09,013
>> familia.
Pero es la verdad.

512
00:12:09,013 --> 00:12:09,023
Pero es la verdad.
 

513
00:12:09,023 --> 00:12:32,069
Pero es la verdad.
[música]

514
00:12:32,069 --> 00:12:32,079

 

515
00:12:32,079 --> 00:12:33,670

Realmente es un castillo.

516
00:12:33,670 --> 00:12:33,680
Realmente es un castillo.
 

517
00:12:33,680 --> 00:12:36,870
Realmente es un castillo.
>> Veamos. La sala del tesoro debe ser

518
00:12:36,870 --> 00:12:36,880
>> Veamos. La sala del tesoro debe ser
 

519
00:12:36,880 --> 00:12:39,590
>> Veamos. La sala del tesoro debe ser
De frente y hacia abajo.

520
00:12:39,590 --> 00:12:39,600
De frente y hacia abajo.
 

521
00:12:39,600 --> 00:12:43,190
De frente y hacia abajo.
¿Eh? Debería haber un agujero aquí.

522
00:12:43,190 --> 00:12:43,200
¿Eh? Debería haber un agujero aquí.
 

523
00:12:43,200 --> 00:12:44,310
¿Eh? Debería haber un agujero aquí.
Aquí arriba.

524
00:12:44,310 --> 00:12:44,320
Aquí arriba.
 

525
00:12:44,320 --> 00:12:46,230
Aquí arriba.
>> ¿Eh? ¿Qué? Sigue diciendo cuando yo

526
00:12:46,230 --> 00:12:46,240
>> ¿Eh? ¿Qué? Sigue diciendo cuando yo
 

527
00:12:46,240 --> 00:12:47,430
>> ¿Eh? ¿Qué? Sigue diciendo cuando yo
dijo abajo.

528
00:12:47,430 --> 00:12:47,440
dijo abajo.
 

529
00:12:47,440 --> 00:12:58,793
dijo abajo.
>> No.

530
00:12:58,793 --> 00:12:58,803

 

531
00:12:58,803 --> 00:13:04,870

[gritando]

532
00:13:04,870 --> 00:13:04,880

 

533
00:13:04,880 --> 00:13:06,949

¿Qué es esto? Este mapa no menciona

534
00:13:06,949 --> 00:13:06,959
¿Qué es esto? Este mapa no menciona
 

535
00:13:06,959 --> 00:13:09,509
¿Qué es esto? Este mapa no menciona
nada acerca de que haya huellas aquí.

536
00:13:09,509 --> 00:13:09,519
nada acerca de que haya huellas aquí.
 

537
00:13:09,519 --> 00:13:11,030
nada acerca de que haya huellas aquí.
>> Quizás se olvidaron de montarlo.

538
00:13:11,030 --> 00:13:11,040
>> Quizás se olvidaron de montarlo.
 

539
00:13:11,040 --> 00:13:14,150
>> Quizás se olvidaron de montarlo.
>> Oh, sé sincero.

540
00:13:14,150 --> 00:13:14,160
>> Oh, sé sincero.
 

541
00:13:14,160 --> 00:13:20,409
>> Oh, sé sincero.
>> ¿Qué está pasando ahora?

542
00:13:20,409 --> 00:13:20,419

 

543
00:13:20,419 --> 00:13:23,029

[gritando]

544
00:13:23,029 --> 00:13:23,039

 

545
00:13:23,039 --> 00:13:30,889

[música]

546
00:13:30,889 --> 00:13:30,899

 

547
00:13:30,899 --> 00:13:45,190

[música]

548
00:13:45,190 --> 00:13:45,200

 

549
00:13:45,200 --> 00:13:47,264

Oh, ese comerciante sucio y apestoso.

550
00:13:47,264 --> 00:13:47,274
Oh, ese comerciante sucio y apestoso.
 

551
00:13:47,274 --> 00:13:50,949
Oh, ese comerciante sucio y apestoso.
[gritando]

552
00:13:50,949 --> 00:13:50,959

 

553
00:13:50,959 --> 00:13:53,750

¿Eh? Oh sí. [gritando]

554
00:13:53,750 --> 00:13:53,760
¿Eh? Oh sí. [gritando]
 

555
00:13:53,760 --> 00:13:56,069
¿Eh? Oh sí. [gritando]
Esto es todo. Esta es la sala del tesoro.

556
00:13:56,069 --> 00:13:56,079
Esto es todo. Esta es la sala del tesoro.
 

557
00:13:56,079 --> 00:13:58,710
Esto es todo. Esta es la sala del tesoro.
>> Lo hicimos. Lo hicimos. Erie,

558
00:13:58,710 --> 00:13:58,720
>> Lo hicimos. Lo hicimos. Erie,
 

559
00:13:58,720 --> 00:14:01,030
>> Lo hicimos. Lo hicimos. Erie,
>> ¿qué es esto? Parece el de un monstruo

560
00:14:01,030 --> 00:14:01,040
>> ¿qué es esto? Parece el de un monstruo
 

561
00:14:01,040 --> 00:14:02,389
>> ¿qué es esto? Parece el de un monstruo
cara, pero los ojos parecen ser

562
00:14:02,389 --> 00:14:02,399
cara, pero los ojos parecen ser
 

563
00:14:02,399 --> 00:14:04,069
cara, pero los ojos parecen ser
botones o interruptores.

564
00:14:04,069 --> 00:14:04,079
botones o interruptores.
 

565
00:14:04,079 --> 00:14:06,150
botones o interruptores.
>> Oye, sé lo que es esto, Erie.

566
00:14:06,150 --> 00:14:06,160
>> Oye, sé lo que es esto, Erie.
 

567
00:14:06,160 --> 00:14:07,030
>> Oye, sé lo que es esto, Erie.
>> ¿Eh?

568
00:14:07,030 --> 00:14:07,040
>> ¿Eh?
 

569
00:14:07,040 --> 00:14:08,949
>> ¿Eh?
>> Se llama Dragón Zadurok y es

570
00:14:08,949 --> 00:14:08,959
>> Se llama Dragón Zadurok y es
 

571
00:14:08,959 --> 00:14:10,790
>> Se llama Dragón Zadurok y es
el dragón sagrado de tres ojos que puede leer

572
00:14:10,790 --> 00:14:10,800
el dragón sagrado de tres ojos que puede leer
 

573
00:14:10,800 --> 00:14:12,310
el dragón sagrado de tres ojos que puede leer
las mentes de hombres y bestias.

574
00:14:12,310 --> 00:14:12,320
las mentes de hombres y bestias.
 

575
00:14:12,320 --> 00:14:13,030
las mentes de hombres y bestias.
>> No es broma.

576
00:14:13,030 --> 00:14:13,040
>> No es broma.
 

577
00:14:13,040 --> 00:14:15,829
>> No es broma.
>> Y veamos. El ojo derecho percibe

578
00:14:15,829 --> 00:14:15,839
>> Y veamos. El ojo derecho percibe
 

579
00:14:15,839 --> 00:14:18,069
>> Y veamos. El ojo derecho percibe
benevolencia. El de la izquierda lee

580
00:14:18,069 --> 00:14:18,079
benevolencia. El de la izquierda lee
 

581
00:14:18,079 --> 00:14:20,550
benevolencia. El de la izquierda lee
malicia, y el de arriba, yo

582
00:14:20,550 --> 00:14:20,560
malicia, y el de arriba, yo
 

583
00:14:20,560 --> 00:14:21,990
malicia, y el de arriba, yo
piensa, ve la verdad.

584
00:14:21,990 --> 00:14:22,000
piensa, ve la verdad.
 

585
00:14:22,000 --> 00:14:25,110
piensa, ve la verdad.
>> H Supongo que tal vez a veces puedas serlo.

586
00:14:25,110 --> 00:14:25,120
>> H Supongo que tal vez a veces puedas serlo.
 

587
00:14:25,120 --> 00:14:26,550
>> H Supongo que tal vez a veces puedas serlo.
útil después de todo.

588
00:14:26,550 --> 00:14:26,560
útil después de todo.
 

589
00:14:26,560 --> 00:14:28,870
útil después de todo.
>> Seguro que lo soy. Podrías decir gracias por

590
00:14:28,870 --> 00:14:28,880
>> Seguro que lo soy. Podrías decir gracias por
 

591
00:14:28,880 --> 00:14:30,470
>> Seguro que lo soy. Podrías decir gracias por
una vez, ya sabes.

592
00:14:30,470 --> 00:14:30,480
una vez, ya sabes.
 

593
00:14:30,480 --> 00:14:32,710
una vez, ya sabes.
>> Sí. Entonces, uno de estos ojos debe ser el

594
00:14:32,710 --> 00:14:32,720
>> Sí. Entonces, uno de estos ojos debe ser el
 

595
00:14:32,720 --> 00:14:34,310
>> Sí. Entonces, uno de estos ojos debe ser el
interruptor que debemos presionar para abrir

596
00:14:34,310 --> 00:14:34,320
interruptor que debemos presionar para abrir
 

597
00:14:34,320 --> 00:14:35,430
interruptor que debemos presionar para abrir
la puerta de forma segura.

598
00:14:35,430 --> 00:14:35,440
la puerta de forma segura.
 

599
00:14:35,440 --> 00:14:37,189
la puerta de forma segura.
>> Lo sé. Es éste.

600
00:14:37,189 --> 00:14:37,199
>> Lo sé. Es éste.
 

601
00:14:37,199 --> 00:14:41,630
>> Lo sé. Es éste.
>> Espera un minuto. [gritando]

602
00:14:41,630 --> 00:14:41,640

 

603
00:14:41,640 --> 00:14:43,509

[llorando]

604
00:14:43,509 --> 00:14:43,519
[llorando]
 

605
00:14:43,519 --> 00:14:45,560
[llorando]
Oh, mi

606
00:14:45,560 --> 00:14:45,570
Oh, mi
 

607
00:14:45,570 --> 00:14:49,670
Oh, mi
[gritando]

608
00:14:49,670 --> 00:14:49,680

 

609
00:14:49,680 --> 00:14:53,420

Ambos vamos a ser una mierda.

610
00:14:53,420 --> 00:14:53,430
Ambos vamos a ser una mierda.
 

611
00:14:53,430 --> 00:15:07,189
Ambos vamos a ser una mierda.
[gritando]

612
00:15:07,189 --> 00:15:07,199

 

613
00:15:07,199 --> 00:15:09,829

Ay. Duele. ¿Y si mi pobrecito?

614
00:15:09,829 --> 00:15:09,839
Ay. Duele. ¿Y si mi pobrecito?
 

615
00:15:09,839 --> 00:15:11,350
Ay. Duele. ¿Y si mi pobrecito?
¿La cola se había roto? Yuri,

616
00:15:11,350 --> 00:15:11,360
¿La cola se había roto? Yuri,
 

617
00:15:11,360 --> 00:15:12,870
¿La cola se había roto? Yuri,
>> no hubiera sucedido si no fuera así

618
00:15:12,870 --> 00:15:12,880
>> no hubiera sucedido si no fuera así
 

619
00:15:12,880 --> 00:15:15,829
>> no hubiera sucedido si no fuera así
por tu imprudente fanático de presionar botones.

620
00:15:15,829 --> 00:15:15,839
por tu imprudente fanático de presionar botones.
 

621
00:15:15,839 --> 00:15:16,949
por tu imprudente fanático de presionar botones.
>> Sí, pero

622
00:15:16,949 --> 00:15:16,959
>> Sí, pero
 

623
00:15:16,959 --> 00:15:18,790
>> Sí, pero
>> Oh, deja de quejarte.

624
00:15:18,790 --> 00:15:18,800
>> Oh, deja de quejarte.
 

625
00:15:18,800 --> 00:15:21,509
>> Oh, deja de quejarte.
>> Oye, espera un minuto.

626
00:15:21,509 --> 00:15:21,519
>> Oye, espera un minuto.
 

627
00:15:21,519 --> 00:15:33,350
>> Oye, espera un minuto.
Oh, aterrador.

628
00:15:33,350 --> 00:15:33,360

 

629
00:15:33,360 --> 00:15:38,069

>> ¿Es eso todo? El poder supremo.

630
00:15:38,069 --> 00:15:38,079
>> ¿Es eso todo? El poder supremo.
 

631
00:15:38,079 --> 00:15:41,829
>> ¿Es eso todo? El poder supremo.
>> Lo hicimos.

632
00:15:41,829 --> 00:15:41,839

 

633
00:15:41,839 --> 00:15:45,189

>> Espera. ¿Por qué buscas el

634
00:15:45,189 --> 00:15:45,199
>> Espera. ¿Por qué buscas el
 

635
00:15:45,199 --> 00:15:45,829
>> Espera. ¿Por qué buscas el
ídolo?

636
00:15:45,829 --> 00:15:45,839
¿ídolo?
 

637
00:15:45,839 --> 00:15:49,189
¿ídolo?
>> ¿Por qué motivo? Antonio,

638
00:15:49,189 --> 00:15:49,199
>> ¿Por qué motivo? Antonio,
 

639
00:15:49,199 --> 00:15:51,189
>> ¿Por qué motivo? Antonio,
>> es un hechizo cifrado.

640
00:15:51,189 --> 00:15:51,199
>> es un hechizo cifrado.
 

641
00:15:51,199 --> 00:15:53,110
>> es un hechizo cifrado.
>> ¿Qué vamos a hacer, Erie?

642
00:15:53,110 --> 00:15:53,120
>> ¿Qué vamos a hacer, Erie?
 

643
00:15:53,120 --> 00:15:55,189
>> ¿Qué vamos a hacer, Erie?
>> Si no decimos las palabras correctas, estas

644
00:15:55,189 --> 00:15:55,199
>> Si no decimos las palabras correctas, estas
 

645
00:15:55,199 --> 00:15:57,990
>> Si no decimos las palabras correctas, estas
Los matones nos matarán. voy a tener que

646
00:15:57,990 --> 00:15:58,000
Los matones nos matarán. voy a tener que
 

647
00:15:58,000 --> 00:15:59,030
Los matones nos matarán. voy a tener que
inventar algo.

648
00:15:59,030 --> 00:15:59,040
inventar algo.
 

649
00:15:59,040 --> 00:16:03,430
inventar algo.
>> Si no respondes.

650
00:16:03,430 --> 00:16:03,440

 

651
00:16:03,440 --> 00:16:07,509

>> He aquí, soy Arukus, rey de todo Ludor.

652
00:16:07,509 --> 00:16:07,519
>> He aquí, soy Arukus, rey de todo Ludor.
 

653
00:16:07,519 --> 00:16:09,829
>> He aquí, soy Arukus, rey de todo Ludor.
Vengo a recuperar este ídolo y restaurar

654
00:16:09,829 --> 00:16:09,839
Vengo a recuperar este ídolo y restaurar
 

655
00:16:09,839 --> 00:16:16,150
Vengo a recuperar este ídolo y restaurar
mi reino a la gloria.

656
00:16:16,150 --> 00:16:16,160

 

657
00:16:16,160 --> 00:16:19,749

¿Funcionó? Creo que sí.

658
00:16:19,749 --> 00:16:19,759
¿Funcionó? Creo que sí.
 

659
00:16:19,759 --> 00:16:22,150
¿Funcionó? Creo que sí.
Soy. Usa tu magia para congelarlos.

660
00:16:22,150 --> 00:16:22,160
Soy. Usa tu magia para congelarlos.
 

661
00:16:22,160 --> 00:16:25,990
Yo lo soy. Usa tu magia para congelarlos.
sólido. Voy a echar a mis padres de

662
00:16:25,990 --> 00:16:26,000
sólido. Voy a echar a mis padres de
 

663
00:16:26,000 --> 00:16:28,389
sólido. Voy a echar a mis padres de
aire. Ven a mi polo. Libera a estos malos

664
00:16:28,389 --> 00:16:28,399
aire. Ven a mi polo. Libera a estos malos
 

665
00:16:28,399 --> 00:16:38,790
aire. Ven a mi polo. Libera a estos malos
chicos que están bloqueando el agujero.

666
00:16:38,790 --> 00:16:38,800

 

667
00:16:38,800 --> 00:16:40,389

¿Qué?

668
00:16:40,389 --> 00:16:40,399
¿Qué?
 

669
00:16:40,399 --> 00:16:45,030
¿Qué?
Como me enseñaste. Estos

670
00:16:45,030 --> 00:16:45,040
Como me enseñaste. Estos
 

671
00:16:45,040 --> 00:16:47,590
Como me enseñaste. Estos
Pequeños aficionados tristes. Desactivando la magia

672
00:16:47,590 --> 00:16:47,600
Pequeños aficionados tristes. Desactivando la magia
 

673
00:16:47,600 --> 00:16:49,910
Pequeños aficionados tristes. Desactivando la magia
Las trampas en esta habitación eran un simple juego de niños.

674
00:16:49,910 --> 00:16:49,920
Las trampas en esta habitación eran un simple juego de niños.
 

675
00:16:49,920 --> 00:16:52,629
Las trampas en esta habitación eran un simple juego de niños.
para mi.

676
00:16:52,629 --> 00:16:52,639
para mí.
 

677
00:16:52,639 --> 00:16:55,749
para mí.
>> Y también tomaremos esto.

678
00:16:55,749 --> 00:16:55,759
>> Y también tomaremos esto.
 

679
00:16:55,759 --> 00:16:57,871
>> Y también tomaremos esto.
>> ¿Quién diablos eres? Devuélveme eso.

680
00:16:57,871 --> 00:16:57,881
>> ¿Quién diablos eres? Devuélveme eso.
 

681
00:16:57,881 --> 00:16:58,710
>> ¿Quién diablos eres? Devuélveme eso.
[gritando]

682
00:16:58,710 --> 00:16:58,720
[gritando]
 

683
00:16:58,720 --> 00:17:01,801
[gritando]
>> Bueno, ¿no eres tú el luchador?

684
00:17:01,801 --> 00:17:01,811
>> Bueno, ¿no eres tú el luchador?
 

685
00:17:01,811 --> 00:17:03,509
>> Bueno, ¿no eres tú el luchador?
[risas]

686
00:17:03,509 --> 00:17:03,519
[risas]
 

687
00:17:03,519 --> 00:17:04,870
[risas]
>> Gracias por encontrar todo lo oculto.

688
00:17:04,870 --> 00:17:04,880
>> Gracias por encontrar todo lo oculto.
 

689
00:17:04,880 --> 00:17:06,789
>> Gracias por encontrar todo lo oculto.
trampas para mí.

690
00:17:06,789 --> 00:17:06,799
trampas para mí.
 

691
00:17:06,799 --> 00:17:09,829
trampas para mí.
>> Tú pierdes. Nos engañaste, ¿no?

692
00:17:09,829 --> 00:17:09,839
>> Tú pierdes. Nos engañaste, ¿no?
 

693
00:17:09,839 --> 00:17:12,309
>> Tú pierdes. Nos engañaste, ¿no?
>> Lo haces sonar tan criminal. todo yo

694
00:17:12,309 --> 00:17:12,319
>> Lo haces sonar tan criminal. todo yo
 

695
00:17:12,319 --> 00:17:14,549
>> Lo haces sonar tan criminal. todo yo
Se buscaban dos exploradores talentosos para guiar

696
00:17:14,549 --> 00:17:14,559
Se buscaban dos exploradores talentosos para guiar
 

697
00:17:14,559 --> 00:17:15,590
Se buscaban dos exploradores talentosos para guiar
nosotros a este castillo.

698
00:17:15,590 --> 00:17:15,600
nosotros a este castillo.
 

699
00:17:15,600 --> 00:17:18,069
nosotros a este castillo.
>> Escoria mercantil. ¿Tienes alguna idea de qué

700
00:17:18,069 --> 00:17:18,079
>> Escoria mercantil. ¿Tienes alguna idea de qué
 

701
00:17:18,079 --> 00:17:19,590
>> Escoria mercantil. ¿Tienes alguna idea de qué
tipo de infierno por el que pasamos para conseguir

702
00:17:19,590 --> 00:17:19,600
tipo de infierno por el que pasamos para conseguir
 

703
00:17:19,600 --> 00:17:20,309
tipo de infierno por el que pasamos para conseguir
aquí?

704
00:17:20,309 --> 00:17:20,319
¿aquí?
 

705
00:17:20,319 --> 00:17:22,789
¿aquí?
>> Mi corazón sangra. Lidiando con la adversidad

706
00:17:22,789 --> 00:17:22,799
>> Mi corazón sangra. Lidiando con la adversidad
 

707
00:17:22,799 --> 00:17:24,069
>> Mi corazón sangra. Lidiando con la adversidad
construye atrevimiento, ya sabes.

708
00:17:24,069 --> 00:17:24,079
construye atrevimiento, ya sabes.
 

709
00:17:24,079 --> 00:17:26,630
construye atrevimiento, ya sabes.
>> Y también lo hace el sacrificio. Me imagino que lo haremos

710
00:17:26,630 --> 00:17:26,640
>> Y también lo hace el sacrificio. Me imagino que lo haremos
 

711
00:17:26,640 --> 00:17:28,390
>> Y también lo hace el sacrificio. Me imagino que lo haremos
Los volveré a ver a los dos. Suponiendo que

712
00:17:28,390 --> 00:17:28,400
Los volveré a ver a los dos. Suponiendo que
 

713
00:17:28,400 --> 00:17:30,150
Los volveré a ver a los dos. Suponiendo que
lograste salir vivo de aquí,

714
00:17:30,150 --> 00:17:30,160
lograste salir vivo de aquí,
 

715
00:17:30,160 --> 00:17:30,950
lograste salir vivo de aquí,
eso es.

716
00:17:30,950 --> 00:17:30,960
eso es.
 

717
00:17:30,960 --> 00:17:40,549
eso es.
>> Oye, espera.

718
00:17:40,549 --> 00:17:40,559

 

719
00:17:40,559 --> 00:17:42,630

>> Está bien. Ahora que tenemos el ídolo,

720
00:17:42,630 --> 00:17:42,640
>> Está bien. Ahora que tenemos el ídolo,
 

721
00:17:42,640 --> 00:17:44,230
>> Está bien. Ahora que tenemos el ídolo,
subamos a la torre prohibida y

722
00:17:44,230 --> 00:17:44,240
subamos a la torre prohibida y
 

723
00:17:44,240 --> 00:17:46,470
subamos a la torre prohibida y
Mira cuál es este poder supremo

724
00:17:46,470 --> 00:17:46,480
Mira cuál es este poder supremo
 

725
00:17:46,480 --> 00:17:47,909
Mira cuál es este poder supremo
capaz de.

726
00:17:47,909 --> 00:17:47,919
capaz de.
 

727
00:17:47,919 --> 00:17:51,750
capaz de.
>> Sí.

728
00:17:51,750 --> 00:17:51,760

 

729
00:17:51,760 --> 00:17:53,510

>> Nos dejan aquí, Erie. que son

730
00:17:53,510 --> 00:17:53,520
>> Nos dejan aquí, Erie. que son
 

731
00:17:53,520 --> 00:17:54,470
>> Nos dejan aquí, Erie. que son
vamos a hacer?

732
00:17:54,470 --> 00:17:54,480
vamos a hacer?
 

733
00:17:54,480 --> 00:17:56,230
vamos a hacer?
>> Oh, tenemos que salir de aquí. figura

734
00:17:56,230 --> 00:17:56,240
>> Oh, tenemos que salir de aquí. figura
 

735
00:17:56,240 --> 00:17:57,990
>> Oh, tenemos que salir de aquí. figura
encontrar una manera de detenerlos y luego tomar

736
00:17:57,990 --> 00:17:58,000
encontrar una manera de detenerlos y luego tomar
 

737
00:17:58,000 --> 00:18:00,070
encontrar una manera de detenerlos y luego tomar
el poder supremo lejos de ellos.

738
00:18:00,070 --> 00:18:00,080
el poder supremo lejos de ellos.
 

739
00:18:00,080 --> 00:18:01,750
el poder supremo lejos de ellos.
>> ¿Eso es todo?

740
00:18:01,750 --> 00:18:01,760
>> ¿Eso es todo?
 

741
00:18:01,760 --> 00:18:03,270
>> ¿Eso es todo?
>> Sí, pero ¿te importaría conseguir estos?

742
00:18:03,270 --> 00:18:03,280
>> Sí, pero ¿te importaría conseguir estos?
 

743
00:18:03,280 --> 00:18:25,350
>> Sí, pero ¿te importaría conseguir estos?
¿Dos de mí primero?

744
00:18:25,350 --> 00:18:25,360

 

745
00:18:25,360 --> 00:18:29,510

Mmmm.

746
00:18:29,510 --> 00:18:29,520

 

747
00:18:29,520 --> 00:18:33,430

>> Eh. Todo lo que hay aquí es ese ataúd.

748
00:18:33,430 --> 00:18:33,440
>> Eh. Todo lo que hay aquí es ese ataúd.
 

749
00:18:33,440 --> 00:18:35,190
>> Eh. Todo lo que hay aquí es ese ataúd.
>> Este debe ser el altar al que presentas el

750
00:18:35,190 --> 00:18:35,200
>> Este debe ser el altar al que presentas el
 

751
00:18:35,200 --> 00:18:38,390
>> Este debe ser el altar al que presentas el
ídolo encendido. Miguel, presenta la prueba de

752
00:18:38,390 --> 00:18:38,400
ídolo encendido. Miguel, presenta la prueba de
 

753
00:18:38,400 --> 00:18:40,310
ídolo encendido. Miguel, presenta la prueba de
realeza.

754
00:18:40,310 --> 00:18:40,320
realeza.
 

755
00:18:40,320 --> 00:18:43,510
realeza.
Ah,

756
00:18:43,510 --> 00:18:43,520

 

757
00:18:43,520 --> 00:18:45,909

>> todo está listo para funcionar ahora. poderes

758
00:18:45,909 --> 00:18:45,919
>> todo está listo para funcionar ahora. poderes
 

759
00:18:45,919 --> 00:18:47,909
>> todo está listo para funcionar ahora. poderes
que sea, dame lo último

760
00:18:47,909 --> 00:18:47,919
que sea, dame lo último
 

761
00:18:47,919 --> 00:18:48,630
que sea, dame lo último
poder.

762
00:18:48,630 --> 00:18:48,640
fuerza.
 

763
00:18:48,640 --> 00:18:51,190
fuerza.
>> Espera, Rasha. Eso nos dota, ¿verdad?

764
00:18:51,190 --> 00:18:51,200
>> Espera, Rasha. Eso nos dota, ¿verdad?
 

765
00:18:51,200 --> 00:18:52,789
>> Espera, Rasha. Eso nos dota, ¿verdad?
>> Ups. Se me debe haber resbalado la lengua.

766
00:18:52,789 --> 00:18:52,799
>> Ups. Se me debe haber resbalado la lengua.
 

767
00:18:52,799 --> 00:18:54,630
>> Ups. Se me debe haber resbalado la lengua.
>> No puedo darte la espalda por un

768
00:18:54,630 --> 00:18:54,640
>> No puedo darte la espalda por un
 

769
00:18:54,640 --> 00:18:56,950
>> No puedo darte la espalda por un
Segundo, ¿puedo? Chico, pensé que tenía

770
00:18:56,950 --> 00:18:56,960
Segundo, ¿puedo? Chico, pensé que tenía
 

771
00:18:56,960 --> 00:18:58,870
Segundo, ¿puedo? Chico, pensé que tenía
problemas para confiar en mi antiguo negocio

772
00:18:58,870 --> 00:18:58,880
problemas para confiar en mi antiguo negocio
 

773
00:18:58,880 --> 00:19:03,110
problemas para confiar en mi antiguo negocio
socios.

774
00:19:03,110 --> 00:19:03,120

 

775
00:19:03,120 --> 00:19:05,350

>> En cualquier momento.

776
00:19:05,350 --> 00:19:05,360
>> En cualquier momento.
 

777
00:19:05,360 --> 00:19:07,669
>> En cualquier momento.
>> Esta puerta está a punto de abrirse. todo lo que nosotros

778
00:19:07,669 --> 00:19:07,679
>> Esta puerta está a punto de abrirse. todo lo que nosotros
 

779
00:19:07,679 --> 00:19:14,113
>> Esta puerta está a punto de abrirse. todo lo que nosotros
deseo se hará realidad.

780
00:19:14,113 --> 00:19:14,123

 

781
00:19:14,123 --> 00:19:16,733

>> [música]

782
00:19:16,733 --> 00:19:16,743

 

783
00:19:16,743 --> 00:19:18,310

[suspiros]

784
00:19:18,310 --> 00:19:18,320
[suspiros]
 

785
00:19:18,320 --> 00:19:21,430
[suspiros]
>> Esto es totalmente feudal. No cederá.

786
00:19:21,430 --> 00:19:21,440
>> Esto es totalmente feudal. No cederá.
 

787
00:19:21,440 --> 00:19:23,510
>> Esto es totalmente feudal. No cederá.
Bueno, supongo que no tenemos otra opción.

788
00:19:23,510 --> 00:19:23,520
Bueno, supongo que no tenemos otra opción.
 

789
00:19:23,520 --> 00:19:25,430
Bueno, supongo que no tenemos otra opción.
Fam, usa tu peluca y magia para romper

790
00:19:25,430 --> 00:19:25,440
Fam, usa tu peluca y magia para romper
 

791
00:19:25,440 --> 00:19:26,150
Fam, usa tu peluca y magia para romper
esta puerta abajo.

792
00:19:26,150 --> 00:19:26,160
esta puerta abajo.
 

793
00:19:26,160 --> 00:19:28,230
esta puerta abajo.
>> No, no, no, no. No puedo hacer eso, Erie.

794
00:19:28,230 --> 00:19:28,240
>> No, no, no, no. No puedo hacer eso, Erie.
 

795
00:19:28,240 --> 00:19:29,669
>> No, no, no, no. No puedo hacer eso, Erie.
Si uso los espíritus para romper

796
00:19:29,669 --> 00:19:29,679
Si uso los espíritus para romper
 

797
00:19:29,679 --> 00:19:31,510
Si uso los espíritus para romper
cosas, ya no les agradaré. I

798
00:19:31,510 --> 00:19:31,520
cosas, ya no les agradaré. yo
 

799
00:19:31,520 --> 00:19:32,710
cosas, ya no les agradaré. yo
Sólo pueden usar su magia para

800
00:19:32,710 --> 00:19:32,720
Sólo pueden usar su magia para
 

801
00:19:32,720 --> 00:19:33,510
Sólo pueden usar su magia para
cosas constructivas.

802
00:19:33,510 --> 00:19:33,520
cosas constructivas.
 

803
00:19:33,520 --> 00:19:34,950
cosas constructivas.
>> Pero no es que estemos haciendo esto por

804
00:19:34,950 --> 00:19:34,960
>> Pero no es que estemos haciendo esto por
 

805
00:19:34,960 --> 00:19:37,270
>> Pero no es que estemos haciendo esto por
algo malo. Nuestras vidas están en juego.

806
00:19:37,270 --> 00:19:37,280
algo malo. Nuestras vidas están en juego.
 

807
00:19:37,280 --> 00:19:39,190
algo malo. Nuestras vidas están en juego.
>> Lo siento. No puedo. Dejarán de hablar

808
00:19:39,190 --> 00:19:39,200
>> Lo siento. No puedo. Dejarán de hablar
 

809
00:19:39,200 --> 00:19:40,310
>> Lo siento. No puedo. Dejarán de hablar
para mí, Erie.

810
00:19:40,310 --> 00:19:40,320
para mí, Erie.
 

811
00:19:40,320 --> 00:19:42,549
para mí, Erie.
>> Oh, por el amor de Dios. Esta es la razón por la que yo

812
00:19:42,549 --> 00:19:42,559
>> Oh, por el amor de Dios. Esta es la razón por la que yo
 

813
00:19:42,559 --> 00:19:45,190
>> Oh, por el amor de Dios. Esta es la razón por la que yo
Odio trabajar contigo, Wigan Wuzies.

814
00:19:45,190 --> 00:19:45,200
Odio trabajar contigo, Wigan Wuzies.
 

815
00:19:45,200 --> 00:19:46,870
Odio trabajar contigo, Wigan Wuzies.
>> Lo siento, Erie.

816
00:19:46,870 --> 00:19:46,880
>> Lo siento, Erie.
 

817
00:19:46,880 --> 00:19:49,190
>> Lo siento, Erie.
>> Oh, bueno, tus preciosos espíritus nunca

818
00:19:49,190 --> 00:19:49,200
>> Oh, bueno, tus preciosos espíritus nunca
 

819
00:19:49,200 --> 00:19:52,070
>> Oh, bueno, tus preciosos espíritus nunca
Me gusto mucho de todos modos. familia, ¿cuántos

820
00:19:52,070 --> 00:19:52,080
Me gusto mucho de todos modos. familia, ¿cuántos
 

821
00:19:52,080 --> 00:19:54,310
Me gusto mucho de todos modos. familia, ¿cuántos
¿Cuántas pastillas especiales nos quedan?

822
00:19:54,310 --> 00:19:54,320
¿Cuántas pastillas especiales nos quedan?
 

823
00:19:54,320 --> 00:19:57,909
¿Cuántas pastillas especiales nos quedan?
>> Um, espera. Permítame verificar. Otros cinco

824
00:19:57,909 --> 00:19:57,919
>> Um, espera. Permítame verificar. Otros cinco
 

825
00:19:57,919 --> 00:19:59,590
>> Um, espera. Permítame verificar. Otros cinco
veces, tal vez.

826
00:19:59,590 --> 00:19:59,600
veces, tal vez.
 

827
00:19:59,600 --> 00:20:02,230
veces, tal vez.
>> Eso es todo lo que nos queda. Está bien,

828
00:20:02,230 --> 00:20:02,240
>> Eso es todo lo que nos queda. Está bien,
 

829
00:20:02,240 --> 00:20:04,950
>> Eso es todo lo que nos queda. Está bien,
Esto es todo, familia. La próxima vez que estés

830
00:20:04,950 --> 00:20:04,960
Esto es todo, familia. La próxima vez que estés
 

831
00:20:04,960 --> 00:20:06,870
Esto es todo, familia. La próxima vez que estés
tendrás que hacerlo tú mismo. Hacer

832
00:20:06,870 --> 00:20:06,880
tendrás que hacerlo tú mismo. Hacer
 

833
00:20:06,880 --> 00:20:27,270
tendrás que hacerlo tú mismo. Hacer
¿tú entiendes?

834
00:20:27,270 --> 00:20:27,280

 

835
00:20:27,280 --> 00:20:32,070

¿Son ustedes los que me llamaron?

836
00:20:32,070 --> 00:20:32,080
¿Son ustedes los que me llamaron?
 

837
00:20:32,080 --> 00:20:33,750
¿Son ustedes los que me llamaron?
>> Pues sí, por supuesto que lo somos. y nos fuimos

838
00:20:33,750 --> 00:20:33,760
>> Pues sí, por supuesto que lo somos. y nos fuimos
 

839
00:20:33,760 --> 00:20:35,430
>> Pues sí, por supuesto que lo somos. y nos fuimos
a través del infierno para llegar aquí.

840
00:20:35,430 --> 00:20:35,440
a través del infierno para llegar aquí.
 

841
00:20:35,440 --> 00:20:38,630
a través del infierno para llegar aquí.
>> ¿Por qué? ¿Por qué has venido a este lugar?

842
00:20:38,630 --> 00:20:38,640
>> ¿Por qué? ¿Por qué has venido a este lugar?
 

843
00:20:38,640 --> 00:20:40,630
>> ¿Por qué? ¿Por qué has venido a este lugar?
>> ¿Qué quieres decir? Vinimos a tener nuestro

844
00:20:40,630 --> 00:20:40,640
>> ¿Qué quieres decir? Vinimos a tener nuestro
 

845
00:20:40,640 --> 00:20:42,230
>> ¿Qué quieres decir? Vinimos a tener nuestro
deseos cumplidos. Por supuesto.

846
00:20:42,230 --> 00:20:42,240
deseos cumplidos. Por supuesto.
 

847
00:20:42,240 --> 00:20:44,630
deseos cumplidos. Por supuesto.
>> Uh, lo tienes, ¿verdad? lo último

848
00:20:44,630 --> 00:20:44,640
>> Uh, lo tienes, ¿verdad? lo último
 

849
00:20:44,640 --> 00:20:45,190
>> Uh, lo tienes, ¿verdad? lo último
poder.

850
00:20:45,190 --> 00:20:45,200
fuerza.
 

851
00:20:45,200 --> 00:20:47,510
fuerza.
>> Oh, por favor, Sr. Pomon. las riquezas del

852
00:20:47,510 --> 00:20:47,520
>> Oh, por favor, Sr. Pomon. las riquezas del
 

853
00:20:47,520 --> 00:20:49,029
>> Oh, por favor, Sr. Pomon. las riquezas del
mundo.

854
00:20:49,029 --> 00:20:49,039
mundo.
 

855
00:20:49,039 --> 00:20:53,019
mundo.
>> Oye, deja de adelantarte, capitalista.

856
00:20:53,019 --> 00:20:53,029
>> Oye, deja de adelantarte, capitalista.
 

857
00:20:53,029 --> 00:20:53,674
>> Oye, deja de adelantarte, capitalista.
[risas]

858
00:20:53,674 --> 00:20:53,684
[risas]
 

859
00:20:53,684 --> 00:20:54,230
[risas]
[llorando]

860
00:20:54,230 --> 00:20:54,240
[llorando]
 

861
00:20:54,240 --> 00:20:55,830
[llorando]
>> Lamento muchísimo todo eso. nosotros

862
00:20:55,830 --> 00:20:55,840
>> Lamento muchísimo todo eso. nosotros
 

863
00:20:55,840 --> 00:20:57,270
>> Lamento muchísimo todo eso. nosotros
Te damos nuestros deseos en orden, así que por favor.

864
00:20:57,270 --> 00:20:57,280
Te damos nuestros deseos en orden, así que por favor.
 

865
00:20:57,280 --> 00:20:58,070
Te damos nuestros deseos en orden, así que por favor.
obligar.

866
00:20:58,070 --> 00:20:58,080
obligar.
 

867
00:20:58,080 --> 00:21:00,789
obligar.
>> No, espera. no tengo lo ultimo

868
00:21:00,789 --> 00:21:00,799
>> No, espera. no tengo lo ultimo
 

869
00:21:00,799 --> 00:21:02,230
>> No, espera. no tengo lo ultimo
poder del que hablas.

870
00:21:02,230 --> 00:21:02,240
poder del que hablas.
 

871
00:21:02,240 --> 00:21:03,029
poder del que hablas.
>> ¿Eh?

872
00:21:03,029 --> 00:21:03,039
>> ¿Eh?
 

873
00:21:03,039 --> 00:21:03,990
>> ¿Eh?
>> ¿No lo haces?

874
00:21:03,990 --> 00:21:04,000
>> ¿No lo haces?
 

875
00:21:04,000 --> 00:21:07,110
>> ¿No lo haces?
>> No. Solo soy el espíritu de Liiana,

876
00:21:07,110 --> 00:21:07,120
>> No. Solo soy el espíritu de Liiana,
 

877
00:21:07,120 --> 00:21:09,830
>> No. Solo soy el espíritu de Liiana,
reina de Ludok. Todo lo que puedo hacer es

878
00:21:09,830 --> 00:21:09,840
reina de Ludok. Todo lo que puedo hacer es
 

879
00:21:09,840 --> 00:21:11,510
reina de Ludok. Todo lo que puedo hacer es
saludar [música] mi rey y apoyo y

880
00:21:11,510 --> 00:21:11,520
saludar [música] mi rey y apoyo y
 

881
00:21:11,520 --> 00:21:13,750
saludar [música] mi rey y apoyo y
consolarlo como lo hice en los días anteriores

882
00:21:13,750 --> 00:21:13,760
consolarlo como lo hice en los días anteriores
 

883
00:21:13,760 --> 00:21:14,630
consolarlo como lo hice en los días anteriores
mi fallecimiento.

884
00:21:14,630 --> 00:21:14,640
mi fallecimiento.
 

885
00:21:14,640 --> 00:21:16,149
mi fallecimiento.
>> Pero [risas] pero según la leyenda,

886
00:21:16,149 --> 00:21:16,159
>> Pero [risas] pero según la leyenda,
 

887
00:21:16,159 --> 00:21:17,750
>> Pero [risas] pero según la leyenda,
El rey Arukus vino aquí para realizar el

888
00:21:17,750 --> 00:21:17,760
El rey Arukus vino aquí para realizar el
 

889
00:21:17,760 --> 00:21:19,750
El rey Arukus vino aquí para realizar el
ceremonia para usar el poder supremo.

890
00:21:19,750 --> 00:21:19,760
ceremonia para usar el poder supremo.
 

891
00:21:19,760 --> 00:21:21,839
ceremonia para usar el poder supremo.
>> El poder supremo al que te refieres puede

892
00:21:21,839 --> 00:21:21,849
>> El poder supremo al que te refieres puede
 

893
00:21:21,849 --> 00:21:23,270
>> El poder supremo al que te refieres puede
[La música] se puede obtener sólo del

894
00:21:23,270 --> 00:21:23,280
[La música] se puede obtener sólo del
 

895
00:21:23,280 --> 00:21:26,470
[La música] se puede obtener sólo del
combinación de tres objetos encantados.

896
00:21:26,470 --> 00:21:26,480
combinación de tres objetos encantados.
 

897
00:21:26,480 --> 00:21:28,630
combinación de tres objetos encantados.
Cuando vino aquí, el rey solía decir

898
00:21:28,630 --> 00:21:28,640
Cuando vino aquí, el rey solía decir
 

899
00:21:28,640 --> 00:21:30,870
Cuando vino aquí, el rey solía decir
Me cuenta cómo invocó la magia de

900
00:21:30,870 --> 00:21:30,880
Me cuenta cómo invocó la magia de
 

901
00:21:30,880 --> 00:21:33,510
Me cuenta cómo invocó la magia de
la espada espiritual conocida como Sargus, la

902
00:21:33,510 --> 00:21:33,520
la espada espiritual conocida como Sargus, la
 

903
00:21:33,520 --> 00:21:35,750
la espada espiritual conocida como Sargus, la
espejo de la verdad y la prueba de

904
00:21:35,750 --> 00:21:35,760
espejo de la verdad y la prueba de
 

905
00:21:35,760 --> 00:21:37,990
espejo de la verdad y la prueba de
realeza. Colocó una [música] de esas

906
00:21:37,990 --> 00:21:38,000
realeza. Colocó una [música] de esas
 

907
00:21:38,000 --> 00:21:40,070
realeza. Colocó una [música] de esas
artículos aquí y me visitaron bajo el

908
00:21:40,070 --> 00:21:40,080
artículos aquí y me visitaron bajo el
 

909
00:21:40,080 --> 00:21:43,270
artículos aquí y me visitaron bajo el
pretensión de invocar el poder. eso es

910
00:21:43,270 --> 00:21:43,280
pretensión de invocar el poder. eso es
 

911
00:21:43,280 --> 00:21:46,230
pretensión de invocar el poder. eso es
todo lo que sé. Lo siento, no pude ayudar

912
00:21:46,230 --> 00:21:46,240
todo lo que sé. Lo siento, no pude ayudar
 

913
00:21:46,240 --> 00:21:46,549
todo lo que sé. Lo siento, no pude ayudar
usted.

914
00:21:46,549 --> 00:21:46,559
tú.
 

915
00:21:46,559 --> 00:21:49,750
tú.
>> Oye, espera, espera un maldito minuto.

916
00:21:49,750 --> 00:21:49,760
>> Oye, espera, espera un maldito minuto.
 

917
00:21:49,760 --> 00:21:52,870
>> Oye, espera, espera un maldito minuto.
>> Esto no puede ser. Después de todo el infierno que hemos

918
00:21:52,870 --> 00:21:52,880
>> Esto no puede ser. Después de todo el infierno que hemos
 

919
00:21:52,880 --> 00:21:54,470
>> Esto no puede ser. Después de todo el infierno que hemos
pasado, ahora tenemos que volver a

920
00:21:54,470 --> 00:21:54,480
pasado, ahora tenemos que volver a
 

921
00:21:54,480 --> 00:21:57,350
pasado, ahora tenemos que volver a
el punto de partida de nuevo. quien

922
00:21:57,350 --> 00:21:57,360
el punto de partida de nuevo. quien
 

923
00:21:57,360 --> 00:22:02,549
el punto de partida de nuevo. quien
pasó por el infierno? ¿Eh?

924
00:22:02,549 --> 00:22:02,559

 

925
00:22:02,559 --> 00:22:04,390

>> Escuchamos todo lo que pasó en

926
00:22:04,390 --> 00:22:04,400
>> Escuchamos todo lo que pasó en
 

927
00:22:04,400 --> 00:22:06,710
>> Escuchamos todo lo que pasó en
allí. Tienes algo de valor al decir eso.

928
00:22:06,710 --> 00:22:06,720
allí. Tienes algo de valor al decir eso.
 

929
00:22:06,720 --> 00:22:09,830
allí. Tienes algo de valor al decir eso.
después de que lo hicimos todo por ti. es tan

930
00:22:09,830 --> 00:22:09,840
después de que lo hicimos todo por ti. es tan
 

931
00:22:09,840 --> 00:22:12,149
después de que lo hicimos todo por ti. es tan
Es bueno ver que estás a salvo.

932
00:22:12,149 --> 00:22:12,159
Es bueno ver que estás a salvo.
 

933
00:22:12,159 --> 00:22:15,590
Es bueno ver que estás a salvo.
>> Ah, por favor. Fue un lapso momentáneo de

934
00:22:15,590 --> 00:22:15,600
>> Ah, por favor. Fue un lapso momentáneo de
 

935
00:22:15,600 --> 00:22:16,230
>> Ah, por favor. Fue un lapso momentáneo de
conciencia.

936
00:22:16,230 --> 00:22:16,240
conciencia.
 

937
00:22:16,240 --> 00:22:18,470
conciencia.
>> No volverás a traicionarnos. Magia

938
00:22:18,470 --> 00:22:18,480
>> No volverás a traicionarnos. Magia
 

939
00:22:18,480 --> 00:22:20,390
>> No volverás a traicionarnos. Magia
armadura. Tus enemigos están justo delante

940
00:22:20,390 --> 00:22:20,400
armadura. Tus enemigos están justo delante
 

941
00:22:20,400 --> 00:22:22,630
armadura. Tus enemigos están justo delante
usted. Aquellos como estos se han robado el

942
00:22:22,630 --> 00:22:22,640
usted. Aquellos como estos se han robado el
 

943
00:22:22,640 --> 00:22:28,230
usted. Aquellos como estos se han robado el
ídolos. [gritando]

944
00:22:28,230 --> 00:22:28,240

 

945
00:22:28,240 --> 00:22:38,475

>> No pierden tan

946
00:22:38,475 --> 00:22:38,485

 

947
00:22:38,485 --> 00:22:41,095

[gemidos]

948
00:22:41,095 --> 00:22:41,105

 

949
00:22:41,105 --> 00:22:50,789

[gritando]

950
00:22:50,789 --> 00:22:50,799

 

951
00:22:50,799 --> 00:22:52,310

No te quedes ahí riendo, grande.

952
00:22:52,310 --> 00:22:52,320
No te quedes ahí riendo, grande.
 

953
00:22:52,320 --> 00:22:53,510
No te quedes ahí riendo, grande.
imbécil.

954
00:22:53,510 --> 00:22:53,520
imbécil.
 

955
00:22:53,520 --> 00:22:54,470
imbécil.
>> ¿Eh?

956
00:22:54,470 --> 00:22:54,480
>> ¿Eh?
 

957
00:22:54,480 --> 00:22:56,470
>> ¿Eh?
>> Oh, si insistes.

958
00:22:56,470 --> 00:22:56,480
>> Oh, si insistes.
 

959
00:22:56,480 --> 00:22:58,549
>> Oh, si insistes.
>> Necesitamos esa prueba de regalías para obtener el

960
00:22:58,549 --> 00:22:58,559
>> Necesitamos esa prueba de regalías para obtener el
 

961
00:22:58,559 --> 00:23:00,070
>> Necesitamos esa prueba de regalías para obtener el
poder supremo.

962
00:23:00,070 --> 00:23:00,080
poder supremo.
 

963
00:23:00,080 --> 00:23:04,675
poder supremo.
>> Sí, regañas.

964
00:23:04,675 --> 00:23:04,685

 

965
00:23:04,685 --> 00:23:05,350

[gemidos]

966
00:23:05,350 --> 00:23:05,360
[gemidos]
 

967
00:23:05,360 --> 00:23:07,110
[gemidos]
>> Toda esa actitud no va a compensar

968
00:23:07,110 --> 00:23:07,120
>> Toda esa actitud no va a compensar
 

969
00:23:07,120 --> 00:23:09,430
>> Toda esa actitud no va a compensar
por no llevar armadura. espero que te guste

970
00:23:09,430 --> 00:23:09,440
por no llevar armadura. espero que te guste
 

971
00:23:09,440 --> 00:23:10,630
por no llevar armadura. espero que te guste
lastimarse.

972
00:23:10,630 --> 00:23:10,640
lastimarse.
 

973
00:23:10,640 --> 00:23:11,029
lastimarse.
>> ¿Eh?

974
00:23:11,029 --> 00:23:11,039
>> ¿Eh?
 

975
00:23:11,039 --> 00:23:13,909
>> ¿Eh?
>> El gran Miguel no necesita armadura. en un

976
00:23:13,909 --> 00:23:13,919
>> El gran Miguel no necesita armadura. en un
 

977
00:23:13,919 --> 00:23:16,310
>> El gran Miguel no necesita armadura. en un
100 batallas, ningún hombre me ha cortado. Ahora,

978
00:23:16,310 --> 00:23:16,320
100 batallas, ningún hombre me ha cortado. Ahora,
 

979
00:23:16,320 --> 00:23:17,990
100 batallas, ningún hombre me ha cortado. Ahora,
desde la punta de las uñas de mis pies hasta mi

980
00:23:17,990 --> 00:23:18,000
desde la punta de las uñas de mis pies hasta mi
 

981
00:23:18,000 --> 00:23:21,706
desde la punta de las uñas de mis pies hasta mi
delicados pelos marrones de la nariz.

982
00:23:21,706 --> 00:23:21,716
delicados pelos marrones de la nariz.
 

983
00:23:21,716 --> 00:23:27,350
delicados pelos marrones de la nariz.
[gritando]

984
00:23:27,350 --> 00:23:27,360

 

985
00:23:27,360 --> 00:23:29,110

>> Santa vaca.

986
00:23:29,110 --> 00:23:29,120
>> Santa vaca.
 

987
00:23:29,120 --> 00:23:30,470
>> Santa vaca.
>> Eso no fue nada.

988
00:23:30,470 --> 00:23:30,480
>> Eso no fue nada.
 

989
00:23:30,480 --> 00:23:32,630
>> Eso no fue nada.
>> Nada, ¿verdad? Sigues siendo arrogante

990
00:23:32,630 --> 00:23:32,640
>> Nada, ¿verdad? Sigues siendo arrogante
 

991
00:23:32,640 --> 00:23:35,110
>> Nada, ¿verdad? Sigues siendo arrogante
lengua. El poderoso Miguel solo y sigue

992
00:23:35,110 --> 00:23:35,120
lengua. El poderoso Miguel solo y sigue
 

993
00:23:35,120 --> 00:23:37,830
lengua. El poderoso Miguel solo y sigue
pie ha superado a 50 jinetes montados en

994
00:23:37,830 --> 00:23:37,840
pie ha superado a 50 jinetes montados en
 

995
00:23:37,840 --> 00:23:42,710
pie ha superado a 50 jinetes montados en
una vez. Cuidado con mi espada, muchacho.

996
00:23:42,710 --> 00:23:42,720
una vez. Cuidado con mi espada, muchacho.
 

997
00:23:42,720 --> 00:23:45,350
una vez. Cuidado con mi espada, muchacho.
>> Oye, nada raro, pervertido. Oh,

998
00:23:45,350 --> 00:23:45,360
>> Oye, nada raro, pervertido. Oh,
 

999
00:23:45,360 --> 00:23:47,110
>> Oye, nada raro, pervertido. Oh,
mamá. El chico es una chica.

1000
00:23:47,110 --> 00:23:47,120
mamá. El chico es una chica.
 

1001
00:23:47,120 --> 00:23:50,710
mamá. El chico es una chica.
>> ¿Me estás llamando chico? tu

1002
00:23:50,710 --> 00:23:50,720
>> ¿Me estás llamando chico? tu
 

1003
00:23:50,720 --> 00:23:52,470
>> ¿Me estás llamando chico? tu
>> chico.

1004
00:23:52,470 --> 00:23:52,480
>> chico.
 

1005
00:23:52,480 --> 00:23:54,070
>> chico.
>> Parece que el gran Miguel

1006
00:23:54,070 --> 00:23:54,080
>> Parecería que el gran Miguel
 

1007
00:23:54,080 --> 00:23:55,909
>> Parece que el gran Miguel
no es tan bueno después de todo.

1008
00:23:55,909 --> 00:23:55,919
no es tan bueno después de todo.
 

1009
00:23:55,919 --> 00:23:59,350
no es tan bueno después de todo.
>> Oh, no. Ella no me cortó, ¿verdad?

1010
00:23:59,350 --> 00:23:59,360
>> Oh, no. Ella no me cortó, ¿verdad?
 

1011
00:23:59,360 --> 00:24:02,630
>> Oh, no. Ella no me cortó, ¿verdad?
>> Esto es realmente estúpido. Vamos, familia.

1012
00:24:02,630 --> 00:24:02,640
>> Esto es realmente estúpido. Vamos, familia.
 

1013
00:24:02,640 --> 00:24:10,176
>> Esto es realmente estúpido. Vamos, familia.
Ahora, rápido, mi linda.

1014
00:24:10,176 --> 00:24:10,186

 

1015
00:24:10,186 --> 00:24:14,070

[gritando] No otra vez. [risas]

1016
00:24:14,070 --> 00:24:14,080
[gritando] No otra vez. [risas]
 

1017
00:24:14,080 --> 00:24:16,390
[gritando] No otra vez. [risas]
Hablaré de estupideces. Eso incluye

1018
00:24:16,390 --> 00:24:16,400
Hablaré de estupideces. Eso incluye
 

1019
00:24:16,400 --> 00:24:19,990
Hablaré de estupideces. eso incluye
usted.

1020
00:24:19,990 --> 00:24:20,000

 

1021
00:24:20,000 --> 00:24:21,510

>> ¿Por qué ustedes dos no la mantienen real?

1022
00:24:21,510 --> 00:24:21,520
>> ¿Por qué ustedes dos no la mantienen real?
 

1023
00:24:21,520 --> 00:24:23,269
>> ¿Por qué ustedes dos no la mantienen real?
majestad compañía para el resto del

1024
00:24:23,269 --> 00:24:23,279
majestad compañía para el resto del
 

1025
00:24:23,279 --> 00:24:25,896
majestad compañía para el resto del
¿eternidad? Adiós.

1026
00:24:25,896 --> 00:24:25,906
¿eternidad? Adiós.
 

1027
00:24:25,906 --> 00:24:27,861
¿eternidad? Adiós.
[risas]

1028
00:24:27,861 --> 00:24:27,871
[risas]
 

1029
00:24:27,871 --> 00:24:29,669
[risas]
[gritando]

1030
00:24:29,669 --> 00:24:29,679
[gritando]
 

1031
00:24:29,679 --> 00:24:32,549
[gritando]
>> Estábamos tan cerca.

1032
00:24:32,549 --> 00:24:32,559
>> Estábamos tan cerca.
 

1033
00:24:32,559 --> 00:24:43,590
>> Estábamos tan cerca.
>> Te escaparás. [gritando]

1034
00:24:43,590 --> 00:24:43,600

 

1035
00:24:43,600 --> 00:24:45,830

Juro por los dioses que hablas tan grande y

1036
00:24:45,830 --> 00:24:45,840
Juro por los dioses que hablas tan grande y
 

1037
00:24:45,840 --> 00:24:47,990
Juro por los dioses que hablas tan grande y
lograr tan poco. miguel,

1038
00:24:47,990 --> 00:24:48,000
lograr tan poco. miguel,
 

1039
00:24:48,000 --> 00:24:58,789
lograr tan poco. miguel,
>> Lo siento. Rusia. ¿Eh?

1040
00:24:58,789 --> 00:24:58,799

 

1041
00:24:58,799 --> 00:25:00,549

>> Ha sido un hechizo de sueño, Miguel.

1042
00:25:00,549 --> 00:25:00,559
>> Ha sido un hechizo de sueño, Miguel.
 

1043
00:25:00,559 --> 00:25:08,472
>> Ha sido un hechizo de sueño, Miguel.
>> Este tiene dos.

1044
00:25:08,472 --> 00:25:08,482

 

1045
00:25:08,482 --> 00:25:10,390

>> [risas]

1046
00:25:10,390 --> 00:25:10,400
>> [risas]
 

1047
00:25:10,400 --> 00:25:12,549
>> [risas]
>> Dios, bastardo.

1048
00:25:12,549 --> 00:25:12,559
>> Dios, bastardo.
 

1049
00:25:12,559 --> 00:25:13,990
>> Dios, bastardo.
>> Gracias por manejar todo el trabajo duro.

1050
00:25:13,990 --> 00:25:14,000
>> Gracias por manejar todo el trabajo duro.
 

1051
00:25:14,000 --> 00:25:16,549
>> Gracias por manejar todo el trabajo duro.
para mí, bufones musculosos.

1052
00:25:16,549 --> 00:25:16,559
para mí, bufones musculosos.
 

1053
00:25:16,559 --> 00:25:22,882
para mí, bufones musculosos.
>> Eres un codicioso traicionero.

1054
00:25:22,882 --> 00:25:22,892

 

1055
00:25:22,892 --> 00:25:24,710

[risas]

1056
00:25:24,710 --> 00:25:24,720
[risas]
 

1057
00:25:24,720 --> 00:25:26,870
[risas]
>> El que ríe último ríe más fuerte

1058
00:25:26,870 --> 00:25:26,880
>> El que ríe último ríe más fuerte
 

1059
00:25:26,880 --> 00:25:29,750
>> El que ríe último ríe más fuerte
y gana el premio. [risas] Bueno, tú

1060
00:25:29,750 --> 00:25:29,760
y gana el premio. [risas] Bueno, tú
 

1061
00:25:29,760 --> 00:25:31,590
y gana el premio. [risas] Bueno, tú
Debes estar exhausto para no interrumpir.

1062
00:25:31,590 --> 00:25:31,600
Debes estar exhausto para no interrumpir.
 

1063
00:25:31,600 --> 00:25:33,750
Debes estar exhausto para no interrumpir.
su siesta más, mis buenos amigos.

1064
00:25:33,750 --> 00:25:33,760
su siesta más, mis buenos amigos.
 

1065
00:25:33,760 --> 00:25:36,149
su siesta más, mis buenos amigos.
Después de todo, explorar runas es muy difícil.

1066
00:25:36,149 --> 00:25:36,159
Después de todo, explorar runas es muy difícil.
 

1067
00:25:36,159 --> 00:25:38,149
Después de todo, explorar runas es muy difícil.
trabajo.

1068
00:25:38,149 --> 00:25:38,159
trabajar.
 

1069
00:25:38,159 --> 00:25:42,532
trabajar.
>> Tú [risas]

1070
00:25:42,532 --> 00:25:42,542

 

1071
00:25:42,542 --> 00:25:45,909

[resopla]

1072
00:25:45,909 --> 00:25:45,919

 

1073
00:25:45,919 --> 00:25:51,990

hora de salir de aquí.

1074
00:25:51,990 --> 00:25:52,000

 

1075
00:25:52,000 --> 00:25:53,909

>> Maldita sea todo. No puedo darme el lujo de mantener

1076
00:25:53,909 --> 00:25:53,919
>> Maldita sea todo. No puedo darme el lujo de mantener
 

1077
00:25:53,919 --> 00:25:57,269
>> Maldita sea todo. No puedo darme el lujo de mantener
usando magia de esta manera. ¿Eh? ¿Por qué?

1078
00:25:57,269 --> 00:25:57,279
usando magia de esta manera. ¿Eh? ¿Por qué?
 

1079
00:25:57,279 --> 00:26:00,230
usando magia de esta manera. ¿Eh? ¿Por qué?
montón furtivo de excrementos de camellos. familia,

1080
00:26:00,230 --> 00:26:00,240
montón furtivo de excrementos de camellos. familia,
 

1081
00:26:00,240 --> 00:26:01,750
montón furtivo de excrementos de camellos. familia,
vas a tener que usar tu magia

1082
00:26:01,750 --> 00:26:01,760
vas a tener que usar tu magia
 

1083
00:26:01,760 --> 00:26:03,350
vas a tener que usar tu magia
para detenerlo. [música] ¿Los espíritus

1084
00:26:03,350 --> 00:26:03,360
para detenerlo. [música] ¿Los espíritus
 

1085
00:26:03,360 --> 00:26:04,870
para detenerlo. [música] ¿Los espíritus
¿Te dejaste clavar a ese viejo pedo?

1086
00:26:04,870 --> 00:26:04,880
¿Te dejaste clavar a ese viejo pedo?
 

1087
00:26:04,880 --> 00:26:09,750
¿Te dejaste clavar a ese viejo pedo?
>> Puedes apostar que lo harán.

1088
00:26:09,750 --> 00:26:09,760

 

1089
00:26:09,760 --> 00:26:11,510

>> Oh, grandes espíritus que en el cielo el

1090
00:26:11,510 --> 00:26:11,520
>> Oh, grandes espíritus que en el cielo el
 

1091
00:26:11,520 --> 00:26:25,108
>> Oh, grandes espíritus que en el cielo el
La tierra dejó una flor escondida agitada.

1092
00:26:25,108 --> 00:26:25,118

 

1093
00:26:25,118 --> 00:26:32,549

[gritando]

1094
00:26:32,549 --> 00:26:32,559

 

1095
00:26:32,559 --> 00:26:39,830

Yo me quedo con eso. Y eso [resopla]

1096
00:26:39,830 --> 00:26:39,840

 

1097
00:26:39,840 --> 00:26:42,390

Oh, gracias a Dios que estás a salvo. yo solo

1098
00:26:42,390 --> 00:26:42,400
Oh, gracias a Dios que estás a salvo. yo solo
 

1099
00:26:42,400 --> 00:26:43,990
Oh, gracias a Dios que estás a salvo. yo solo
Hice esto porque esos dos amenazaron mi

1100
00:26:43,990 --> 00:26:44,000
Hice esto porque esos dos amenazaron mi
 

1101
00:26:44,000 --> 00:26:45,110
Hice esto porque esos dos amenazaron mi
vida, ya sabes.

1102
00:26:45,110 --> 00:26:45,120
vida, ya sabes.
 

1103
00:26:45,120 --> 00:26:47,510
vida, ya sabes.
>> Sí, eso es correcto. nunca soñaría

1104
00:26:47,510 --> 00:26:47,520
>> Sí, eso es correcto. nunca soñaría
 

1105
00:26:47,520 --> 00:26:49,430
>> Sí, eso es correcto. nunca soñaría
de imaginar que intento engañarte

1106
00:26:49,430 --> 00:26:49,440
de imaginar que intento engañarte
 

1107
00:26:49,440 --> 00:26:51,510
de imaginar que intento engañarte
a lo contrario. ¿En realidad?

1108
00:26:51,510 --> 00:26:51,520
a lo contrario. ¿En realidad?
 

1109
00:26:51,520 --> 00:26:52,789
a lo contrario. ¿En realidad?
>> Y

1110
00:26:52,789 --> 00:26:52,799
>> Y
 

1111
00:26:52,799 --> 00:26:55,510
>> Y
>> ¿qué? Oh sí. Toma, por favor toma esto.

1112
00:26:55,510 --> 00:26:55,520
>> ¿qué? Oh sí. Toma, por favor toma esto.
 

1113
00:26:55,520 --> 00:26:57,029
>> ¿qué? Oh sí. Toma, por favor toma esto.
ídolo. Por supuesto. solo lo estaba sosteniendo

1114
00:26:57,029 --> 00:26:57,039
ídolo. Por supuesto. solo lo estaba sosteniendo
 

1115
00:26:57,039 --> 00:27:02,310
ídolo. Por supuesto. solo lo estaba sosteniendo
para ti. h

1116
00:27:02,310 --> 00:27:02,320

 

1117
00:27:02,320 --> 00:27:04,950

>> ¿Y algo más?

1118
00:27:04,950 --> 00:27:04,960
>> ¿Y algo más?
 

1119
00:27:04,960 --> 00:27:07,430
>> ¿Y algo más?
>> Ah, sí. Por favor recupere su dinero como

1120
00:27:07,430 --> 00:27:07,440
>> Ah, sí. Por favor recupere su dinero como
 

1121
00:27:07,440 --> 00:27:08,630
>> Ah, sí. Por favor recupere su dinero como
bueno. Por supuesto.

1122
00:27:08,630 --> 00:27:08,640
Bueno. Por supuesto.
 

1123
00:27:08,640 --> 00:27:15,029
Bueno. Por supuesto.
>> Eso es mejor.

1124
00:27:15,029 --> 00:27:15,039

 

1125
00:27:15,039 --> 00:27:17,590

>> Lo logramos, Erie. Tenemos la prueba de

1126
00:27:17,590 --> 00:27:17,600
>> Lo logramos, Erie. Tenemos la prueba de
 

1127
00:27:17,600 --> 00:27:18,870
>> Lo logramos, Erie. Tenemos la prueba de
realeza ahora.

1128
00:27:18,870 --> 00:27:18,880
realeza ahora.
 

1129
00:27:18,880 --> 00:27:21,430
realeza ahora.
>> Bueno, supongo, pero tenemos que encontrar el

1130
00:27:21,430 --> 00:27:21,440
>> Bueno, supongo, pero tenemos que encontrar el
 

1131
00:27:21,440 --> 00:27:24,070
>> Bueno, supongo, pero tenemos que encontrar el
Otros dos tesoros primero. hasta que encontremos

1132
00:27:24,070 --> 00:27:24,080
Otros dos tesoros primero. hasta que encontremos
 

1133
00:27:24,080 --> 00:27:25,830
Otros dos tesoros primero. hasta que encontremos
La espada en el espejo, nuestra búsqueda de

1134
00:27:25,830 --> 00:27:25,840
La espada en el espejo, nuestra búsqueda de
 

1135
00:27:25,840 --> 00:27:27,350
La espada en el espejo, nuestra búsqueda de
El poder supremo [de la música] sigue siendo un

1136
00:27:27,350 --> 00:27:27,360
El poder supremo [de la música] sigue siendo un
 

1137
00:27:27,360 --> 00:27:29,190
El poder supremo [de la música] sigue siendo un
Me temo que aún falta mucho para terminar.

1138
00:27:29,190 --> 00:27:29,200
Me temo que aún falta mucho para terminar.
 

1139
00:27:29,200 --> 00:27:30,870
Me temo que aún falta mucho para terminar.
>> Sí, pero eso significa que podemos viajar y

1140
00:27:30,870 --> 00:27:30,880
>> Sí, pero eso significa que podemos viajar y
 

1141
00:27:30,880 --> 00:27:31,750
>> Sí, pero eso significa que podemos viajar y
Diviértete.

1142
00:27:31,750 --> 00:27:31,760
divertirse.
 

1143
00:27:31,760 --> 00:27:33,190
divertirse.
>> Ya sabes, [música] eres demasiado maldita

1144
00:27:33,190 --> 00:27:33,200
>> Ya sabes, [música] eres demasiado maldita
 

1145
00:27:33,200 --> 00:27:35,029
>> Ya sabes, [música] eres demasiado maldita
alegre. No olvides que los demás

1146
00:27:35,029 --> 00:27:35,039
alegre. No olvides que los demás
 

1147
00:27:35,039 --> 00:27:37,269
alegre. No olvides que los demás
Estará siguiendo nuestros pasos todo el camino.

1148
00:27:37,269 --> 00:27:37,279
Estará siguiendo nuestros pasos todo el camino.
 

1149
00:27:37,279 --> 00:27:39,269
Estará siguiendo nuestros pasos todo el camino.
>> Oh, no te preocupes. Esos perdedores no son

1150
00:27:39,269 --> 00:27:39,279
>> Oh, no te preocupes. Esos perdedores no son
 

1151
00:27:39,279 --> 00:27:41,190
>> Oh, no te preocupes. Esos perdedores no son
rival para mis poderes mágicos, Erie.

1152
00:27:41,190 --> 00:27:41,200
rival para mis poderes mágicos, Erie.
 

1153
00:27:41,200 --> 00:27:43,430
rival para mis poderes mágicos, Erie.
>> Oh, ¿esa [música] es así? Bueno, en eso

1154
00:27:43,430 --> 00:27:43,440
>> Oh, ¿esa [música] es así? Bueno, en eso
 

1155
00:27:43,440 --> 00:27:45,029
>> Oh, ¿esa [música] es así? Bueno, en eso
caso, no voy a dejar que vayas a

1156
00:27:45,029 --> 00:27:45,039
caso, no voy a dejar que vayas a
 

1157
00:27:45,039 --> 00:27:46,630
caso, no voy a dejar que vayas a
duerme esta noche hasta que estés completamente

1158
00:27:46,630 --> 00:27:46,640
duerme esta noche hasta que estés completamente
 

1159
00:27:46,640 --> 00:27:48,470
duerme esta noche hasta que estés completamente
Memoriza cinco hechizos [músicos] más.

1160
00:27:48,470 --> 00:27:48,480
Memoriza cinco hechizos [músicos] más.
 

1161
00:27:48,480 --> 00:27:50,710
Memoriza cinco hechizos [músicos] más.
>> ¿Eh? Espiar.

1162
00:27:50,710 --> 00:27:50,720
>> ¿Eh? Espiar.
 

1163
00:27:50,720 --> 00:27:52,879
>> ¿Eh? Espiar.
Ariel está siendo mala.

1164
00:27:52,879 --> 00:27:52,889
Ariel está siendo mala.
 

1165
00:27:52,889 --> 00:28:02,049
Ariel está siendo mala.
>> [risas]

1166
00:28:02,049 --> 00:28:02,059

 

1167
00:28:02,059 --> 00:28:20,389

[música]

1168
00:28:20,389 --> 00:28:20,399

 

1169
00:28:20,399 --> 00:28:20,950

[música]

1170
00:28:20,950 --> 00:28:20,960
[música]
 

1171
00:28:20,960 --> 00:28:28,249
[música]
>> ¿Qué hace

1172
00:28:28,249 --> 00:28:28,259

 

1173
00:28:28,259 --> 00:28:28,904

>> [música]

1174
00:28:28,904 --> 00:28:28,914
>> [música]
 

1175
00:28:28,914 --> 00:28:30,389
>> [música]
[cantando]

1176
00:28:30,389 --> 00:28:30,399
[cantando]
 

1177
00:28:30,399 --> 00:28:36,109
[cantando]
>> Déjame caer.

1178
00:28:36,109 --> 00:28:36,119

 

1179
00:28:36,119 --> 00:28:38,074

[música]

1180
00:28:38,074 --> 00:28:38,084
[música]
 

1181
00:28:38,084 --> 00:28:51,174
[música]
[cantando]

1182
00:28:51,174 --> 00:28:51,184

 

1183
00:28:51,184 --> 00:28:51,829

>> [música]

1184
00:28:51,829 --> 00:28:51,839
>> [música]
 

1185
00:28:51,839 --> 00:28:51,909
>> [música]
[cantando]

1186
00:28:51,909 --> 00:28:51,919
[cantando]
 

1187
00:28:51,919 --> 00:28:59,034
[cantando]
>> yo mismo.

1188
00:28:59,034 --> 00:28:59,044

 

1189
00:28:59,044 --> 00:29:03,620

[música]

1190
00:29:03,620 --> 00:29:03,630

 

1191
00:29:03,630 --> 00:29:07,269

[música]

1192
00:29:07,269 --> 00:29:07,279

 

1193
00:29:07,279 --> 00:29:10,170

¡Adelante!

1194
00:29:10,170 --> 00:29:10,180
¡Delantero!
 

1195
00:29:10,180 --> 00:29:17,430
¡Delantero!
[música y canto]

1196
00:29:17,430 --> 00:29:17,440

 

1197
00:29:17,440 --> 00:29:24,580

¡Extranjero! ¡Extranjero! [música y canto]

1198
00:29:24,580 --> 00:29:24,590

 

1199
00:29:24,590 --> 00:29:27,269

[cantando]

1200
00:29:27,269 --> 00:29:27,279

 

1201
00:29:27,279 --> 00:29:29,190

hola

1202
00:29:29,190 --> 00:29:29,200
hola
 

1203
00:29:29,200 --> 00:29:32,310
hola
allí.

1204
00:29:32,310 --> 00:29:32,320

 

1205
00:29:32,320 --> 00:29:34,405

hola

1206
00:29:34,405 --> 00:29:34,415
hola
 

1207
00:29:34,415 --> 00:29:41,610
hola
[cantando] mi sueño [música].

1208
00:29:41,610 --> 00:29:41,620

 

1209
00:29:41,620 --> 00:29:48,630

[música]

1210
00:29:48,630 --> 00:29:48,640

 

1211
00:29:48,640 --> 00:30:05,190

Mi sueño [musical].

1212
00:30:05,190 --> 00:30:05,200

 

1213
00:30:05,200 --> 00:30:05,909

[música]

1214
00:30:05,909 --> 00:30:05,919
[música]
 

1215
00:30:05,919 --> 00:30:08,310
[música]
>> En el próximo episodio de Ruin Explorers,

1216
00:30:08,310 --> 00:30:08,320
>> En el próximo episodio de Ruin Explorers,
 

1217
00:30:08,320 --> 00:30:10,310
>> En el próximo episodio de Ruin Explorers,
>> Fam y Erie continúan su búsqueda de

1218
00:30:10,310 --> 00:30:10,320
>> Fam y Erie continúan su búsqueda de
 

1219
00:30:10,320 --> 00:30:11,190
>> Fam y Erie continúan su búsqueda de
el poder supremo.

1220
00:30:11,190 --> 00:30:11,200
el poder supremo.
 

1221
00:30:11,200 --> 00:30:12,789
el poder supremo.
>> La próxima aventura los enfrentará

1222
00:30:12,789 --> 00:30:12,799
>> La próxima aventura los enfrentará
 

1223
00:30:12,799 --> 00:30:14,630
>> La próxima aventura los enfrentará
Los misterios de un subsuelo condenado.

1224
00:30:14,630 --> 00:30:14,640
Los misterios de un subsuelo condenado.
 

1225
00:30:14,640 --> 00:30:16,070
Los misterios de un subsuelo condenado.
ciudad. No dejaré que esa [música] Rusia

1226
00:30:16,070 --> 00:30:16,080
ciudad. No dejaré que esa [música] Rusia
 

1227
00:30:16,080 --> 00:30:17,990
ciudad. No dejaré que esa [música] Rusia
y Miguel se interponen en nuestro camino esta vez.

1228
00:30:17,990 --> 00:30:18,000
y Miguel se interponen en nuestro camino esta vez.
 

1229
00:30:18,000 --> 00:30:20,070
y Miguel se interponen en nuestro camino esta vez.
>> El próximo episodio de Ruin Explorers

1230
00:30:20,070 --> 00:30:20,080
>> El próximo episodio de Ruin Explorers
 

1231
00:30:20,080 --> 00:30:20,389
>> El próximo episodio de Ruin Explorers
ser

1232
00:30:20,389 --> 00:30:20,399
ser
 

1233
00:30:20,399 --> 00:30:22,310
ser
>> Oh, espíritus que residen en el aire.

1234
00:30:22,310 --> 00:30:22,320
>> Oh, espíritus que residen en el aire.
 

1235
00:30:22,320 --> 00:30:23,990
>> Oh, espíritus que residen en el aire.
>> Un nuevo compañero muy especial será

1236
00:30:23,990 --> 00:30:24,000
>> Un nuevo compañero muy especial será
 

1237
00:30:24,000 --> 00:30:24,870
>> Un nuevo compañero muy especial será
introducido también.

1238
00:30:24,870 --> 00:30:24,880
introducido también.
 

1239
00:30:24,880 --> 00:30:27,029
introducido también.
>> Quieres decir especial para ti, ¿no?

1240
00:30:27,029 --> 00:30:27,039
>> Quieres decir especial para ti, ¿no?
 

1241
00:30:27,039 --> 00:30:28,230
>> Quieres decir especial para ti, ¿no?
>> De todos modos,

1242
00:30:28,230 --> 00:30:28,240
>> De todos modos,
 

1243
00:30:28,240 --> 00:30:35,976
>> De todos modos,
>> nos vemos pronto.

1244
00:30:35,976 --> 00:30:35,986

 

1245
00:30:35,986 --> 00:30:37,941

[música]

1246
00:30:37,941 --> 00:30:37,951
[música]
 

1247
00:30:37,951 --> 00:30:43,836
[música]
[cantando]

1248
00:30:43,836 --> 00:30:43,846

 

1249
00:30:43,846 --> 00:30:47,269

>> [música]

1250
00:30:47,269 --> 00:30:47,279

 

1251
00:30:47,279 --> 00:30:49,110

>> Obtener

1252
00:30:49,110 --> 00:30:49,120
>> Obtener
 

1253
00:30:49,120 --> 00:30:52,351
>> Obtener
en mi casa.

1254
00:30:52,351 --> 00:30:52,361
en mi casa.
 

1255
00:30:52,361 --> 00:30:58,901
en mi casa.
[música]

1256
00:30:58,901 --> 00:30:58,911

 

1257
00:30:58,911 --> 00:31:03,486

[música]

1258
00:31:03,486 --> 00:31:03,496

 

1259
00:31:03,496 --> 00:31:10,036

[canto y música]

1260
00:31:10,036 --> 00:31:10,046

 

1261
00:31:10,046 --> 00:31:17,241

>> [música]

1262
00:31:17,241 --> 00:31:17,251

 

1263
00:31:17,251 --> 00:31:27,721

[música y canto]

1264
00:31:27,721 --> 00:31:27,731

 

1265
00:31:27,731 --> 00:31:32,961

[música]

1266
00:31:32,961 --> 00:31:32,971

 

1267
00:31:32,971 --> 00:31:37,546

[música]

1268
00:31:37,546 --> 00:31:37,556

 

1269
00:31:37,556 --> 00:31:42,389

[cantando]

1270
00:31:42,389 --> 00:31:42,399

 

1271
00:31:42,399 --> 00:31:49,336

>> a la maravilla. [música]

1272
00:31:49,336 --> 00:31:49,346

 

1273
00:31:49,346 --> 00:31:54,710

>> [música]

1274
00:31:54,710 --> 00:31:54,720

 

1275
00:31:54,720 --> 00:32:15,269

>> Guárdalo.

1276
00:32:15,269 --> 00:32:15,279

 

1277
00:32:15,279 --> 00:32:17,350

Bien, intentémoslo de nuevo desde el

1278
00:32:17,350 --> 00:32:17,360
Bien, intentémoslo de nuevo desde el
 

1279
00:32:17,360 --> 00:32:17,909
Bien, intentémoslo de nuevo desde el
comienzo.

1280
00:32:17,909 --> 00:32:17,919
comienzo.
 

1281
00:32:17,919 --> 00:32:20,310
comienzo.
>> Oh, espíritus que oyen mi voz, dadme

1282
00:32:20,310 --> 00:32:20,320
>> Oh, espíritus que oyen mi voz, dadme
 

1283
00:32:20,320 --> 00:32:22,710
>> Oh, espíritus que oyen mi voz, dadme
poder, te doy no. Eh, ¿qué viene?

1284
00:32:22,710 --> 00:32:22,720
poder, te doy no. Eh, ¿qué viene?
 

1285
00:32:22,720 --> 00:32:24,630
poder, te doy no. Eh, ¿qué viene?
después de eso?

1286
00:32:24,630 --> 00:32:24,640
¿después?
 

1287
00:32:24,640 --> 00:32:26,389
¿después?
>> ¿Por qué te toma tanto tiempo

1288
00:32:26,389 --> 00:32:26,399
>> ¿Por qué te toma tanto tiempo
 

1289
00:32:26,399 --> 00:32:28,549
>> ¿Por qué te toma tanto tiempo
memorizar algo? ¿No puedes probar solo un

1290
00:32:28,549 --> 00:32:28,559
memorizar algo? ¿No puedes probar solo un
 

1291
00:32:28,559 --> 00:32:29,669
memorizar algo? ¿No puedes probar solo un
un poco más duro, familia?

1292
00:32:29,669 --> 00:32:29,679
un poco más duro, familia?
 

1293
00:32:29,679 --> 00:32:30,710
un poco más duro, familia?
>> Pero misterioso,

1294
00:32:30,710 --> 00:32:30,720
>> Pero misterioso,
 

1295
00:32:30,720 --> 00:32:32,630
>> Pero misterioso,
>> escucha, familia. Sólo porque logramos

1296
00:32:32,630 --> 00:32:32,640
>> escucha, familia. Sólo porque logramos
 

1297
00:32:32,640 --> 00:32:34,710
>> escucha, familia. Sólo porque logramos
obtener la prueba de no significa eso

1298
00:32:34,710 --> 00:32:34,720
obtener la prueba de no significa eso
 

1299
00:32:34,720 --> 00:32:36,310
obtener la prueba de no significa eso
Consiguiendo los otros dos tesoros que necesitamos.

1300
00:32:36,310 --> 00:32:36,320
Consiguiendo los otros dos tesoros que necesitamos.
 

1301
00:32:36,320 --> 00:32:37,830
Consiguiendo los otros dos tesoros que necesitamos.
va a ser fácil.

1302
00:32:37,830 --> 00:32:37,840
va a ser fácil.
 

1303
00:32:37,840 --> 00:32:40,389
va a ser fácil.
>> Lo único de lo que Ary habla es de encontrar

1304
00:32:40,389 --> 00:32:40,399
>> Lo único de lo que Ary habla es de encontrar
 

1305
00:32:40,399 --> 00:32:42,789
>> Lo único de lo que Ary habla es de encontrar
ese poder supremo. no puedo creer como

1306
00:32:42,789 --> 00:32:42,799
ese poder supremo. no puedo creer como
 

1307
00:32:42,799 --> 00:32:44,950
ese poder supremo. no puedo creer como
Eres lento para memorizar hechizos.

1308
00:32:44,950 --> 00:32:44,960
Eres lento para memorizar hechizos.
 

1309
00:32:44,960 --> 00:32:46,789
Eres lento para memorizar hechizos.
Tener que depender de una [música] aburrida como

1310
00:32:46,789 --> 00:32:46,799
Tener que depender de una [música] aburrida como
 

1311
00:32:46,799 --> 00:32:49,509
Tener que depender de una [música] aburrida como
Estás empezando a ponerme de los nervios.

1312
00:32:49,509 --> 00:32:49,519
Estás empezando a ponerme de los nervios.
 

1313
00:32:49,519 --> 00:32:51,110
Estás empezando a ponerme de los nervios.
>> A este paso no voy a ninguna parte [música]

1314
00:32:51,110 --> 00:32:51,120
>> A este paso no voy a ninguna parte [música]
 

1315
00:32:51,120 --> 00:32:53,990
>> A este paso no voy a ninguna parte [música]
rápido.

1316
00:32:53,990 --> 00:32:54,000
rápido.
 

1317
00:32:54,000 --> 00:32:56,870
rápido.
>> Oye, ¿qué estás haciendo con nuestras cosas?

1318
00:32:56,870 --> 00:32:56,880
>> Oye, ¿qué estás haciendo con nuestras cosas?
 

1319
00:32:56,880 --> 00:33:00,070
>> Oye, ¿qué estás haciendo con nuestras cosas?
¿Qué ocurre?

1320
00:33:00,070 --> 00:33:00,080
¿Qué ocurre?
 

1321
00:33:00,080 --> 00:33:02,310
¿Qué ocurre?
>> Lamento haberte retenido, Erie.

1322
00:33:02,310 --> 00:33:02,320
>> Lamento haberte retenido, Erie.
 

1323
00:33:02,320 --> 00:33:04,389
>> Lamento haberte retenido, Erie.
Como soy tan tonto y aburrido, no lo haré.

1324
00:33:04,389 --> 00:33:04,399
Como soy tan tonto y aburrido, no lo haré.
 

1325
00:33:04,399 --> 00:33:06,389
Como soy tan tonto y aburrido, no lo haré.
molestarte de ahora en adelante.

1326
00:33:06,389 --> 00:33:06,399
molestarte de ahora en adelante.
 

1327
00:33:06,399 --> 00:33:07,750
molestarte de ahora en adelante.
>> Oh, vamos, familia.

1328
00:33:07,750 --> 00:33:07,760
>> Oh, vamos, familia.
 

1329
00:33:07,760 --> 00:33:10,149
>> Oh, vamos, familia.
>> Realmente lo digo en serio. realmente voy a

1330
00:33:10,149 --> 00:33:10,159
>> Realmente lo digo en serio. realmente voy a
 

1331
00:33:10,159 --> 00:33:13,509
>> Realmente lo digo en serio. realmente voy a
vete ahora mismo. Seguro que lo eres.

1332
00:33:13,509 --> 00:33:13,519
vete ahora mismo. Seguro que lo eres.
 

1333
00:33:13,519 --> 00:33:16,470
vete ahora mismo. Seguro que lo eres.
>> Oh, nunca volveré otra vez. tu

1334
00:33:16,470 --> 00:33:16,480
>> Oh, nunca volveré otra vez. tu
 

1335
00:33:16,480 --> 00:33:22,710
>> Oh, nunca volveré otra vez. tu
saber,

1336
00:33:22,710 --> 00:33:22,720

 

1337
00:33:22,720 --> 00:33:27,588

>> Te odio, Larry. [llanto y risas]

1338
00:33:27,588 --> 00:33:27,598

 

1339
00:33:27,598 --> 00:33:29,590

[suspiro] Ella es tan fácil de leer.

1340
00:33:29,590 --> 00:33:29,600
[suspiro] Ella es tan fácil de leer.
 

1341
00:33:29,600 --> 00:33:31,590
[suspiro] Ella es tan fácil de leer.
a veces. Ella sabe que tiene

1342
00:33:31,590 --> 00:33:31,600
a veces. Ella sabe que tiene
 

1343
00:33:31,600 --> 00:33:43,909
a veces. Ella sabe que tiene
ningún otro lugar adonde ir.

1344
00:33:43,909 --> 00:33:43,919

 

1345
00:33:43,919 --> 00:33:45,909

Tal vez debería volver y hacer las paces con

1346
00:33:45,909 --> 00:33:45,919
Tal vez debería volver y hacer las paces con
 

1347
00:33:45,919 --> 00:33:48,950
Tal vez debería volver y hacer las paces con
Ary otra vez. No, Ery necesita aprender eso.

1348
00:33:48,950 --> 00:33:48,960
Ary otra vez. No, Ery necesita aprender eso.
 

1349
00:33:48,960 --> 00:33:50,630
Ary otra vez. No, Ery necesita aprender eso.
ella tiene que ser más amable conmigo o sino ella

1350
00:33:50,630 --> 00:33:50,640
ella tiene que ser más amable conmigo o sino ella
 

1351
00:33:50,640 --> 00:33:53,830
ella tiene que ser más amable conmigo o sino ella
Ya no puedo tener mi magia. Oh, es

1352
00:33:53,830 --> 00:33:53,840
Ya no puedo tener mi magia. Oh, es
 

1353
00:33:53,840 --> 00:33:57,830
Ya no puedo tener mi magia. Oh, es
Su culpa si consigo una nueva pareja.

1354
00:33:57,830 --> 00:33:57,840
Su culpa si consigo una nueva pareja.
 

1355
00:33:57,840 --> 00:34:10,950
Su culpa si consigo una nueva pareja.
¿Eh?

1356
00:34:10,950 --> 00:34:10,960

 

1357
00:34:10,960 --> 00:34:13,270

Oh Dios mío. No me hagas daño. yo no

1358
00:34:13,270 --> 00:34:13,280
Dios mío. No me hagas daño. yo no
 

1359
00:34:13,280 --> 00:34:14,470
Dios mío. No me hagas daño. yo no
tener algo que valga la pena robar.

1360
00:34:14,470 --> 00:34:14,480
tener algo que valga la pena robar.
 

1361
00:34:14,480 --> 00:34:15,909
tener algo que valga la pena robar.
Sinceramente, realmente no tengo nada.

1362
00:34:15,909 --> 00:34:15,919
Sinceramente, realmente no tengo nada.
 

1363
00:34:15,919 --> 00:34:17,109
Sinceramente, realmente no tengo nada.
valioso y ni siquiera sabría bien

1364
00:34:17,109 --> 00:34:17,119
valioso y ni siquiera sabría bien
 

1365
00:34:17,119 --> 00:34:18,310
valioso y ni siquiera sabría bien
si intentaras comerme. soy la mitad

1366
00:34:18,310 --> 00:34:18,320
si intentaras comerme. soy la mitad
 

1367
00:34:18,320 --> 00:34:19,669
si intentaras comerme. soy la mitad
ardilla y tenemos una sugerencia. es

1368
00:34:19,669 --> 00:34:19,679
ardilla y tenemos una sugerencia. es
 

1369
00:34:19,679 --> 00:34:22,629
ardilla y tenemos una sugerencia. Es
la verdad. Otis lo es. Y lo siento.

1370
00:34:22,629 --> 00:34:22,639
la verdad. Otis lo es. Y lo siento.
 

1371
00:34:22,639 --> 00:34:25,430
la verdad. Otis lo es. Y lo siento.
Bueno. Adiós. [risas]

1372
00:34:25,430 --> 00:34:25,440
Está bien. Adiós. [risas]
 

1373
00:34:25,440 --> 00:34:28,069
Está bien. Adiós. [risas]
>> Está bien. No soy un bandido ni nada

1374
00:34:28,069 --> 00:34:28,079
>> Está bien. No soy un bandido ni nada
 

1375
00:34:28,079 --> 00:34:30,069
>> Está bien. No soy un bandido ni nada
pero ya sabes, podrías perderte mucho

1376
00:34:30,069 --> 00:34:30,079
pero ya sabes, podrías perderte mucho
 

1377
00:34:30,079 --> 00:34:31,349
pero ya sabes, podrías perderte mucho
si tu [música] comenzara a correr por ahí

1378
00:34:31,349 --> 00:34:31,359
si tu [música] comenzara a correr por ahí
 

1379
00:34:31,359 --> 00:34:48,230
si tu [música] comenzara a correr por ahí
el bosque a esta hora de la noche. Oh.

1380
00:34:48,230 --> 00:34:48,240

 

1381
00:34:48,240 --> 00:34:52,069

Ese pequeño y podrido Wigan. Maldita sea,

1382
00:34:52,069 --> 00:34:52,079
Ese pequeño y podrido Wigan. Maldita sea,
 

1383
00:34:52,079 --> 00:34:59,510
Ese pequeño y podrido Wigan. Maldita sea,
ella tomó el ídolo.

1384
00:34:59,510 --> 00:34:59,520

 

1385
00:34:59,520 --> 00:35:03,190

Maldita sea, pequeña reina podrida. yo podría

1386
00:35:03,190 --> 00:35:03,200
Maldita sea, pequeña reina podrida. yo podría
 

1387
00:35:03,200 --> 00:35:05,109
Maldita sea, pequeña reina podrida. yo podría
perdónala por ocuparse de la comida

1388
00:35:05,109 --> 00:35:05,119
perdónala por ocuparse de la comida
 

1389
00:35:05,119 --> 00:35:07,990
perdónala por ocuparse de la comida
y el ídolo. Pero ella agarró mi billetera,

1390
00:35:07,990 --> 00:35:08,000
y el ídolo. Pero ella agarró mi billetera,
 

1391
00:35:08,000 --> 00:35:11,670
y el ídolo. Pero ella agarró mi billetera,
también. Sin dinero, sin magia, sin comida y sin

1392
00:35:11,670 --> 00:35:11,680
también. Sin dinero, sin magia, sin comida y sin
 

1393
00:35:11,680 --> 00:35:14,310
también. Sin dinero, sin magia, sin comida y sin
ídolo tampoco. Estoy totalmente jodido.

1394
00:35:14,310 --> 00:35:14,320
ídolo tampoco. Estoy totalmente jodido.
 

1395
00:35:14,320 --> 00:35:15,829
ídolo tampoco. Estoy totalmente jodido.
>> Todos estos artículos son absolutamente

1396
00:35:15,829 --> 00:35:15,839
>> Todos estos artículos son absolutamente
 

1397
00:35:15,839 --> 00:35:17,750
>> Todos estos artículos son absolutamente
genuino. No me llaman galaf honesto

1398
00:35:17,750 --> 00:35:17,760
genuino. No me llaman galaf honesto
 

1399
00:35:17,760 --> 00:35:19,030
genuino. No me llaman galaf honesto
para nada, ya sabes.

1400
00:35:19,030 --> 00:35:19,040
para nada, ya sabes.
 

1401
00:35:19,040 --> 00:35:21,190
para nada, ya sabes.
>> Ah, sólo mire ese brillo, gentil señor.

1402
00:35:21,190 --> 00:35:21,200
>> Ah, sólo mire ese brillo, gentil señor.
 

1403
00:35:21,200 --> 00:35:23,829
>> Ah, sólo mire ese brillo, gentil señor.
¿No es encantador? Sí. Ahora, esto es

1404
00:35:23,829 --> 00:35:23,839
¿No es encantador? Sí. Ahora, esto es
 

1405
00:35:23,839 --> 00:35:25,349
¿No es encantador? Sí. Ahora, esto es
solo entre tu y yo, pero este pequeño

1406
00:35:25,349 --> 00:35:25,359
solo entre tu y yo, pero este pequeño
 

1407
00:35:25,359 --> 00:35:35,270
solo entre tu y yo, pero este pequeño
La gema vino de un sirviente [risas].

1408
00:35:35,270 --> 00:35:35,280

 

1409
00:35:35,280 --> 00:35:37,349

Es un error. no lo he hecho

1410
00:35:37,349 --> 00:35:37,359
Es un error. no lo he hecho
 

1411
00:35:37,359 --> 00:35:39,510
Es un error. no lo he hecho
algo malo. No soy el hombre que usé

1412
00:35:39,510 --> 00:35:39,520
algo malo. No soy el hombre que usé
 

1413
00:35:39,520 --> 00:35:41,910
algo malo. No soy el hombre que usé
ser. Honesto. Por favor déjame ir y lo haré

1414
00:35:41,910 --> 00:35:41,920
ser. Honesto. Por favor déjame ir y lo haré
 

1415
00:35:41,920 --> 00:35:43,670
ser. Honesto. Por favor déjame ir y lo haré
hacer cualquier cosa que me pidas que haga.

1416
00:35:43,670 --> 00:35:43,680
hacer cualquier cosa que me pidas que haga.
 

1417
00:35:43,680 --> 00:35:44,630
hacer cualquier cosa que me pidas que haga.
>> ¿Algo?

1418
00:35:44,630 --> 00:35:44,640
>> ¿Algo?
 

1419
00:35:44,640 --> 00:35:46,630
>> ¿Algo?
>> Oh, seguramente. Sí.

1420
00:35:46,630 --> 00:35:46,640
>> Oh, seguramente. Sí.
 

1421
00:35:46,640 --> 00:35:47,910
>> Oh, seguramente. Sí.
>> Ahora que [la música] lo mencionas, viejo

1422
00:35:47,910 --> 00:35:47,920
>> Ahora que [la música] lo mencionas, viejo
 

1423
00:35:47,920 --> 00:35:57,030
>> Ahora que [la música] lo mencionas, viejo
Hombre, tal vez me convenzan de dejarte ir.

1424
00:35:57,030 --> 00:35:57,040

 

1425
00:35:57,040 --> 00:35:59,750

Tienes que estar bromeando. tu no

1426
00:35:59,750 --> 00:35:59,760
Tienes que estar bromeando. tu no
 

1427
00:35:59,760 --> 00:36:01,910
Tienes que estar bromeando. tu no
realmente esperan que trabaje en mesas usando

1428
00:36:01,910 --> 00:36:01,920
realmente esperan que trabaje en mesas usando
 

1429
00:36:01,920 --> 00:36:03,510
realmente esperan que trabaje en mesas usando
algo como esto, ¿verdad?

1430
00:36:03,510 --> 00:36:03,520
algo como esto, ¿verdad?
 

1431
00:36:03,520 --> 00:36:05,190
algo como esto, ¿verdad?
>> Pero te ves bien así,

1432
00:36:05,190 --> 00:36:05,200
>> Pero te ves bien así,
 

1433
00:36:05,200 --> 00:36:07,430
>> Pero te ves bien así,
>> bastardo. Estás disfrutando esto

1434
00:36:07,430 --> 00:36:07,440
>> bastardo. Estás disfrutando esto
 

1435
00:36:07,440 --> 00:36:07,910
>> bastardo. Estás disfrutando esto
¿no es así?

1436
00:36:07,910 --> 00:36:07,920
¿no es así?
 

1437
00:36:07,920 --> 00:36:09,750
¿no es así?
>> Mi mi mi. ¿Escucho a alguien olvidar?

1438
00:36:09,750 --> 00:36:09,760
>> Mi mi mi. ¿Escucho a alguien olvidar?
 

1439
00:36:09,760 --> 00:36:11,589
>> Mi mi mi. ¿Escucho a alguien olvidar?
¿Para quién consiguió este puesto?

1440
00:36:11,589 --> 00:36:11,599
¿Para quién consiguió este puesto?
 

1441
00:36:11,599 --> 00:36:11,910
¿Para quién consiguió este puesto?
ella?

1442
00:36:11,910 --> 00:36:11,920
¿su?
 

1443
00:36:11,920 --> 00:36:14,150
¿su?
>> Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás

1444
00:36:14,150 --> 00:36:14,160
>> Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás
 

1445
00:36:14,160 --> 00:36:15,990
>> Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás
parado charlando cuando todavía hay

1446
00:36:15,990 --> 00:36:16,000
parado charlando cuando todavía hay
 

1447
00:36:16,000 --> 00:36:18,230
parado charlando cuando todavía hay
¿trabajo por hacer? [gritando]

1448
00:36:18,230 --> 00:36:18,240
¿trabajo por hacer? [estridente]
 

1449
00:36:18,240 --> 00:36:19,990
¿trabajo por hacer? [gritando]
>> ¿Puedo al menos conseguir algo de comer?

1450
00:36:19,990 --> 00:36:20,000
>> ¿Puedo al menos conseguir algo de comer?
 

1451
00:36:20,000 --> 00:36:20,630
>> ¿Puedo al menos conseguir algo de comer?
primero?

1452
00:36:20,630 --> 00:36:20,640
¿primero?
 

1453
00:36:20,640 --> 00:36:24,470
¿primero?
>> Puedes trabajar primero y comer después.

1454
00:36:24,470 --> 00:36:24,480
>> Puedes trabajar primero y comer después.
 

1455
00:36:24,480 --> 00:36:26,550
>> Puedes trabajar primero y comer después.
Ahora lleva esto a la mesa junto a la ventana.

1456
00:36:26,550 --> 00:36:26,560
Ahora lleva esto a la mesa junto a la ventana.
 

1457
00:36:26,560 --> 00:36:29,990
Ahora lleva esto a la mesa junto a la ventana.
y actuar como una moza.

1458
00:36:29,990 --> 00:36:30,000
y actuar como una moza.
 

1459
00:36:30,000 --> 00:36:33,990
y actuar como una moza.
>> Mueve tu trasero y sonríe.

1460
00:36:33,990 --> 00:36:34,000
>> Mueve tu trasero y sonríe.
 

1461
00:36:34,000 --> 00:36:41,589
>> Mueve tu trasero y sonríe.
>> No se moverá.

1462
00:36:41,589 --> 00:36:41,599

 

1463
00:36:41,599 --> 00:36:45,190

>> Mira el mono por ahora.

1464
00:36:45,190 --> 00:36:45,200
>> Mira el mono por ahora.
 

1465
00:36:45,200 --> 00:36:48,390
>> Mira el mono por ahora.
>> Oye, no seas descarado con nosotros. Consíguela,

1466
00:36:48,390 --> 00:36:48,400
>> Oye, no seas descarado con nosotros. Consíguela,
 

1467
00:36:48,400 --> 00:36:54,230
>> Oye, no seas descarado con nosotros. Consíguela,
Miguel.

1468
00:36:54,230 --> 00:36:54,240

 

1469
00:36:54,240 --> 00:36:55,430

Ahora, aquí está el ídolo.

1470
00:36:55,430 --> 00:36:55,440
Ahora, aquí está el ídolo.
 

1471
00:36:55,440 --> 00:36:56,870
Ahora, aquí está el ídolo.
>> No tengo idea de lo que estás hablando

1472
00:36:56,870 --> 00:36:56,880
>> No tengo idea de lo que estás hablando
 

1473
00:36:56,880 --> 00:36:58,950
>> No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de. Oh, danos un respiro. ¿Cómo?

1474
00:36:58,950 --> 00:36:58,960
acerca de. Oh, danos un respiro. ¿Cómo?
 

1475
00:36:58,960 --> 00:37:00,390
acerca de. Oh, danos un respiro. ¿Cómo?
estúpidos crees que somos?

1476
00:37:00,390 --> 00:37:00,400
estúpidos crees que somos?
 

1477
00:37:00,400 --> 00:37:01,990
estúpidos crees que somos?
>> Bueno, en realidad, la verdad del asunto.

1478
00:37:01,990 --> 00:37:02,000
>> Bueno, en realidad, la verdad del asunto.
 

1479
00:37:02,000 --> 00:37:03,910
>> Bueno, en realidad, la verdad del asunto.
es que mi pareja lo cogió y se fue corriendo.

1480
00:37:03,910 --> 00:37:03,920
es que mi pareja lo cogió y se fue corriendo.
 

1481
00:37:03,920 --> 00:37:04,950
es que mi pareja lo cogió y se fue corriendo.
Eres un pésimo mentiroso.

1482
00:37:04,950 --> 00:37:04,960
Eres un pésimo mentiroso.
 

1483
00:37:04,960 --> 00:37:08,230
Eres un pésimo mentiroso.
>> Bueno, supongo que tendré que buscarte.

1484
00:37:08,230 --> 00:37:08,240
>> Bueno, supongo que tendré que buscarte.
 

1485
00:37:08,240 --> 00:37:09,670
>> Bueno, supongo que tendré que buscarte.
>> Eres grande.

1486
00:37:09,670 --> 00:37:09,680
>> Eres grande.
 

1487
00:37:09,680 --> 00:37:10,310
>> Eres grande.
>> Hola, jefe.

1488
00:37:10,310 --> 00:37:10,320
>> Hola, jefe.
 

1489
00:37:10,320 --> 00:37:12,470
>> Hola, jefe.
>> Comportamiento como ese no será tolerado en

1490
00:37:12,470 --> 00:37:12,480
>> Comportamiento como ese no será tolerado en
 

1491
00:37:12,480 --> 00:37:14,150
>> Comportamiento como ese no será tolerado en
este lugar de negocios, señor.

1492
00:37:14,150 --> 00:37:14,160
este lugar de negocios, señor.
 

1493
00:37:14,160 --> 00:37:16,550
este lugar de negocios, señor.
>> Disculpe. Si tienes algo que decir

1494
00:37:16,550 --> 00:37:16,560
>> Disculpe. Si tienes algo que decir
 

1495
00:37:16,560 --> 00:37:18,470
>> Disculpe. Si tienes algo que decir
a uno de mis empleados, me temo

1496
00:37:18,470 --> 00:37:18,480
a uno de mis empleados, me temo
 

1497
00:37:18,480 --> 00:37:23,109
a uno de mis empleados, me temo
Primero tendrás que enviármelo a mí.

1498
00:37:23,109 --> 00:37:23,119
Primero tendrás que enviármelo a mí.
 

1499
00:37:23,119 --> 00:37:27,320
Primero tendrás que enviármelo a mí.
>> Oye, espera.

1500
00:37:27,320 --> 00:37:27,330

 

1501
00:37:27,330 --> 00:37:31,510

[música]

1502
00:37:31,510 --> 00:37:31,520

 

1503
00:37:31,520 --> 00:37:34,870

>> Oye, buen golpe, amigo.

1504
00:37:34,870 --> 00:37:34,880
>> Oye, buen golpe, amigo.
 

1505
00:37:34,880 --> 00:37:37,990
>> Oye, buen golpe, amigo.
>> Hola, Lyall. ¿A qué distancia está este cel?

1506
00:37:37,990 --> 00:37:38,000
>> Hola, Lyall. ¿A qué distancia está este cel?
 

1507
00:37:38,000 --> 00:37:39,510
>> Hola, Lyall. ¿A qué distancia está este cel?
lugar de todos modos?

1508
00:37:39,510 --> 00:37:39,520
lugar de todos modos?
 

1509
00:37:39,520 --> 00:37:41,990
lugar de todos modos?
>> Veamos. A caballo se necesitarían 2

1510
00:37:41,990 --> 00:37:42,000
>> Veamos. A caballo se necesitarían 2
 

1511
00:37:42,000 --> 00:37:44,470
>> Veamos. A caballo se necesitarían 2
días, pero ahora estoy preocupado. nos vamos

1512
00:37:44,470 --> 00:37:44,480
días, pero ahora estoy preocupado. nos vamos
 

1513
00:37:44,480 --> 00:37:46,470
días, pero ahora estoy preocupado. nos vamos
Tu pareja detrás. ¿No podría ser eso?

1514
00:37:46,470 --> 00:37:46,480
Tu pareja detrás. ¿No podría ser eso?
 

1515
00:37:46,480 --> 00:37:47,829
Tu pareja detrás. ¿No podría ser eso?
bastante peligroso para ella?

1516
00:37:47,829 --> 00:37:47,839
bastante peligroso para ella?
 

1517
00:37:47,839 --> 00:37:50,230
bastante peligroso para ella?
>> Oh, de ninguna manera. Eerie puede encargarse de

1518
00:37:50,230 --> 00:37:50,240
>> Oh, de ninguna manera. Eerie puede encargarse de
 

1519
00:37:50,240 --> 00:37:53,190
>> Oh, de ninguna manera. Eerie puede encargarse de
ella misma. Oh, ¿quieres que vaya contigo?

1520
00:37:53,190 --> 00:37:53,200
ella misma. Oh, ¿quieres que vaya contigo?
 

1521
00:37:53,200 --> 00:37:53,990
ella misma. Oh, ¿quieres que vaya contigo?
tú, ¿no?

1522
00:37:53,990 --> 00:37:54,000
tú, ¿no?
 

1523
00:37:54,000 --> 00:37:56,069
tú, ¿no?
>> Por supuesto que sí. No puedo imaginar cómo

1524
00:37:56,069 --> 00:37:56,079
>> Por supuesto que sí. No puedo imaginar cómo
 

1525
00:37:56,079 --> 00:37:57,270
>> Por supuesto que sí. No puedo imaginar cómo
Podría haber encontrado la manera de salir de eso.

1526
00:37:57,270 --> 00:37:57,280
Podría haber encontrado la manera de salir de eso.
 

1527
00:37:57,280 --> 00:37:59,270
Podría haber encontrado la manera de salir de eso.
bosque sin tu ayuda. tu realmente

1528
00:37:59,270 --> 00:37:59,280
bosque sin tu ayuda. tu realmente
 

1529
00:37:59,280 --> 00:38:01,670
bosque sin tu ayuda. tu realmente
Me salvó, familia. [risas]

1530
00:38:01,670 --> 00:38:01,680
Me salvó, familia. [risas]
 

1531
00:38:01,680 --> 00:38:03,510
Me salvó, familia. [risas]
>> No puedo imaginar qué clase de viejo desagradable

1532
00:38:03,510 --> 00:38:03,520
>> No puedo imaginar qué clase de viejo desagradable
 

1533
00:38:03,520 --> 00:38:05,030
>> No puedo imaginar qué clase de viejo desagradable
significaría venderle a alguien como tú un

1534
00:38:05,030 --> 00:38:05,040
significaría venderle a alguien como tú un
 

1535
00:38:05,040 --> 00:38:06,470
significaría venderle a alguien como tú un
Un mapa sin valor como ese.

1536
00:38:06,470 --> 00:38:06,480
Un mapa sin valor como ese.
 

1537
00:38:06,480 --> 00:38:07,829
Un mapa sin valor como ese.
>> Supongo que debería haber sido más

1538
00:38:07,829 --> 00:38:07,839
>> Supongo que debería haber sido más
 

1539
00:38:07,839 --> 00:38:10,550
>> Supongo que debería haber sido más
Cuidado, pero parece muy agradable. Oh bueno,

1540
00:38:10,550 --> 00:38:10,560
Cuidado, pero parece muy agradable. Oh bueno,
 

1541
00:38:10,560 --> 00:38:12,150
Cuidado, pero parece muy agradable. Oh bueno,
Al menos una vez que pasamos esta ciudad, yo

1542
00:38:12,150 --> 00:38:12,160
Al menos una vez que pasamos esta ciudad, yo
 

1543
00:38:12,160 --> 00:38:13,349
Al menos una vez que pasamos esta ciudad, yo
Sepa cómo llegar desde aquí.

1544
00:38:13,349 --> 00:38:13,359
Sepa cómo llegar desde aquí.
 

1545
00:38:13,359 --> 00:38:15,670
Sepa cómo llegar desde aquí.
>> Lo es de nuevo. Vamos. solo esta consiguiendo

1546
00:38:15,670 --> 00:38:15,680
>> Lo es de nuevo. Vamos. solo esta consiguiendo
 

1547
00:38:15,680 --> 00:38:19,829
>> Lo es de nuevo. Vamos. solo esta consiguiendo
divertido. ¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

1548
00:38:19,829 --> 00:38:19,839
divertido. ¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
 

1549
00:38:19,839 --> 00:38:26,470
divertido. ¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
>> Bastante bien, cariño.

1550
00:38:26,470 --> 00:38:26,480

 

1551
00:38:26,480 --> 00:38:29,589

>> No te vas a alejar de mí. yo todavía

1552
00:38:29,589 --> 00:38:29,599
>> No te vas a alejar de mí. yo todavía
 

1553
00:38:29,599 --> 00:38:34,310
>> No te vas a alejar de mí. yo todavía
Te debo este consejo de la última vez.

1554
00:38:34,310 --> 00:38:34,320

 

1555
00:38:34,320 --> 00:38:37,589

>> Reúnanse.

1556
00:38:37,589 --> 00:38:37,599
>> Reúnanse.
 

1557
00:38:37,599 --> 00:38:40,790
>> Reúnanse.
¿Eh?

1558
00:38:40,790 --> 00:38:40,800

 

1559
00:38:40,800 --> 00:38:42,950

Los convoco espíritus. Toma calor de mi

1560
00:38:42,950 --> 00:38:42,960
Los convoco espíritus. Toma calor de mi
 

1561
00:38:42,960 --> 00:38:45,270
Los convoco espíritus. Toma calor de mi
poder. Haz que el tiempo sea como melaza por minuto.

1562
00:38:45,270 --> 00:38:45,280
poder. Haz que el tiempo sea como melaza por minuto.
 

1563
00:38:45,280 --> 00:38:47,589
poder. Haz que el tiempo sea como melaza por minuto.
una hora. Tome la energía expandida y

1564
00:38:47,589 --> 00:38:47,599
una hora. Tome la energía expandida y
 

1565
00:38:47,599 --> 00:38:54,436
una hora. Tome la energía expandida y
añadir a mi cabeza. Esto lo ordené

1566
00:38:54,436 --> 00:38:54,446

 

1567
00:38:54,446 --> 00:39:10,790

[gritando]

1568
00:39:10,790 --> 00:39:10,800

 

1569
00:39:10,800 --> 00:39:12,550

Maldito sea ese viejo bastardo. Una maldición que

1570
00:39:12,550 --> 00:39:12,560
Maldito sea ese viejo bastardo. Una maldición que
 

1571
00:39:12,560 --> 00:39:14,550
Maldito sea ese viejo bastardo. Una maldición que
me convierte en mouse cada vez que lo uso

1572
00:39:14,550 --> 00:39:14,560
me convierte en mouse cada vez que lo uso
 

1573
00:39:14,560 --> 00:39:16,470
me convierte en mouse cada vez que lo uso
La magia no es lo que yo llamo castigo justo.

1574
00:39:16,470 --> 00:39:16,480
La magia no es lo que yo llamo castigo justo.
 

1575
00:39:16,480 --> 00:39:21,829
La magia no es lo que yo llamo castigo justo.
por volar un estúpido laboratorio.

1576
00:39:21,829 --> 00:39:21,839

 

1577
00:39:21,839 --> 00:39:24,870

Despertar. Despertar. Despertar. Vamos, tu

1578
00:39:24,870 --> 00:39:24,880
Despierta. Despertar. Despertar. Vamos, tu
 

1579
00:39:24,880 --> 00:39:25,222
Despierta. Despertar. Despertar. Vamos, tu
estúpido

1580
00:39:25,222 --> 00:39:25,232
estúpido
 

1581
00:39:25,232 --> 00:39:25,349
estúpido
>> [gritando]

1582
00:39:25,349 --> 00:39:25,359
>> [gritando]
 

1583
00:39:25,359 --> 00:39:31,772
>> [gritando]
>> idiota. despertar

1584
00:39:31,772 --> 00:39:31,782

 

1585
00:39:31,782 --> 00:39:33,737

>> [risas]

1586
00:39:33,737 --> 00:39:33,747
>> [risas]
 

1587
00:39:33,747 --> 00:39:40,069
>> [risas]
[gritando]

1588
00:39:40,069 --> 00:39:40,079

 

1589
00:39:40,079 --> 00:39:43,190

>> Rusia. Oh,

1590
00:39:43,190 --> 00:39:43,200
>> Rusia. Oh,
 

1591
00:39:43,200 --> 00:39:48,230
>> Rusia. Oh,
>> eso estuvo demasiado cerca.

1592
00:39:48,230 --> 00:39:48,240

 

1593
00:39:48,240 --> 00:39:52,950

>> H. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de medicina?

1594
00:39:52,950 --> 00:39:52,960
>> H. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de medicina?
 

1595
00:39:52,960 --> 00:40:01,510
>> H. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de medicina?
>> Sí.

1596
00:40:01,510 --> 00:40:01,520

 

1597
00:40:01,520 --> 00:40:02,950

No puedo creer que ella no tenga

1598
00:40:02,950 --> 00:40:02,960
No puedo creer que ella no tenga
 

1599
00:40:02,960 --> 00:40:05,190
No puedo creer que ella no tenga
cualquier cosa de valor aquí.

1600
00:40:05,190 --> 00:40:05,200
cualquier cosa de valor aquí.
 

1601
00:40:05,200 --> 00:40:07,190
cualquier cosa de valor aquí.
>> Disculpe.

1602
00:40:07,190 --> 00:40:07,200
>> Disculpe.
 

1603
00:40:07,200 --> 00:40:11,727
>> Disculpe.
>> ¿Olvidaste algo en mi bolso?

1604
00:40:11,727 --> 00:40:11,737
>> ¿Olvidaste algo en mi bolso?
 

1605
00:40:11,737 --> 00:40:12,870
>> ¿Olvidaste algo en mi bolso?
[risas]

1606
00:40:12,870 --> 00:40:12,880
[risas]
 

1607
00:40:12,880 --> 00:40:14,870
[risas]
>> Oh, simplemente decidí ayudar a organizar tu

1608
00:40:14,870 --> 00:40:14,880
>> Oh, simplemente decidí ayudar a organizar tu
 

1609
00:40:14,880 --> 00:40:15,829
>> Oh, simplemente decidí ayudar a organizar tu
equipaje.

1610
00:40:15,829 --> 00:40:15,839
equipaje.
 

1611
00:40:15,839 --> 00:40:20,150
equipaje.
>> ¿Por qué estabas realmente? Muchas gracias.

1612
00:40:20,150 --> 00:40:20,160
>> ¿Por qué estabas realmente? Muchas gracias.
 

1613
00:40:20,160 --> 00:40:21,990
>> ¿Por qué estabas realmente? Muchas gracias.
>> Si esto es un truco, te cortaré en pedazos y

1614
00:40:21,990 --> 00:40:22,000
>> Si esto es un truco, te cortaré en pedazos y
 

1615
00:40:22,000 --> 00:40:24,230
>> Si esto es un truco, te cortaré en pedazos y
Dale de comer a tu mayor.

1616
00:40:24,230 --> 00:40:24,240
Dale de comer a tu mayor.
 

1617
00:40:24,240 --> 00:40:26,310
Dale de comer a tu mayor.
>> ¿Por qué? Nunca lo hubiera soñado, pero escuché

1618
00:40:26,310 --> 00:40:26,320
>> ¿Por qué? Nunca lo hubiera soñado, pero escuché
 

1619
00:40:26,320 --> 00:40:27,990
>> ¿Por qué? Nunca lo hubiera soñado, pero escuché
con mis propios oídos que el segundo

1620
00:40:27,990 --> 00:40:28,000
con mis propios oídos que el segundo
 

1621
00:40:28,000 --> 00:40:29,670
con mis propios oídos que el segundo
Se supone que el objeto encantado debe estar enterrado.

1622
00:40:29,670 --> 00:40:29,680
Se supone que el objeto encantado debe estar enterrado.
 

1623
00:40:29,680 --> 00:40:31,829
Se supone que el objeto encantado debe estar enterrado.
en una vieja ruina justo delante de nosotros. Honesto.

1624
00:40:31,829 --> 00:40:31,839
en una vieja ruina justo delante de nosotros. Honesto.
 

1625
00:40:31,839 --> 00:40:33,349
en una vieja ruina justo delante de nosotros. Honesto.
>> ¿Y quién te dijo esto?

1626
00:40:33,349 --> 00:40:33,359
>> ¿Y quién te dijo esto?
 

1627
00:40:33,359 --> 00:40:35,190
>> ¿Y quién te dijo esto?
>> Un joven y apuesto caballero con quien me encuentro

1628
00:40:35,190 --> 00:40:35,200
>> Un joven y apuesto caballero con quien me encuentro
 

1629
00:40:35,200 --> 00:40:38,870
>> Un joven y apuesto caballero con quien me encuentro
conocer durante mis viajes.

1630
00:40:38,870 --> 00:40:38,880

 

1631
00:40:38,880 --> 00:40:40,630

>> Sí. Entonces, ¿dónde está esta ruina?

1632
00:40:40,630 --> 00:40:40,640
>> Sí. Entonces, ¿dónde está esta ruina?
 

1633
00:40:40,640 --> 00:40:48,390
>> Sí. Entonces, ¿dónde está esta ruina?
>> Dentro de Sealem, la ciudad subterránea.

1634
00:40:48,390 --> 00:40:48,400

 

1635
00:40:48,400 --> 00:40:50,710

>> Entonces, esta es la prueba de la realeza.

1636
00:40:50,710 --> 00:40:50,720
>> Entonces, esta es la prueba de la realeza.
 

1637
00:40:50,720 --> 00:40:51,589
>> Entonces, esta es la prueba de la realeza.
>> Mmm.

1638
00:40:51,589 --> 00:40:51,599
>> Mmm.
 

1639
00:40:51,599 --> 00:40:53,190
>> Mmm.
>> ¿Estás seguro de que esto está bien?

1640
00:40:53,190 --> 00:40:53,200
>> ¿Estás seguro de que esto está bien?
 

1641
00:40:53,200 --> 00:40:56,230
>> ¿Estás seguro de que esto está bien?
>> ¿Eh? Bueno, ¿qué pasa con tu pareja? esto

1642
00:40:56,230 --> 00:40:56,240
>> ¿Eh? Bueno, ¿qué pasa con tu pareja? esto
 

1643
00:40:56,240 --> 00:40:57,670
>> ¿Eh? Bueno, ¿qué pasa con tu pareja? esto
ídolo es algo que ustedes dos

1644
00:40:57,670 --> 00:40:57,680
ídolo es algo que ustedes dos
 

1645
00:40:57,680 --> 00:40:58,870
ídolo es algo que ustedes dos
trabajaron juntos para conseguirlo.

1646
00:40:58,870 --> 00:40:58,880
trabajaron juntos para conseguirlo.
 

1647
00:40:58,880 --> 00:41:00,630
trabajaron juntos para conseguirlo.
>> ¿Y qué? Ella es demasiado mala y gruñona.

1648
00:41:00,630 --> 00:41:00,640
>> ¿Y qué? Ella es demasiado mala y gruñona.
 

1649
00:41:00,640 --> 00:41:02,470
>> ¿Y qué? Ella es demasiado mala y gruñona.
de todos modos. Probablemente se haya olvidado de

1650
00:41:02,470 --> 00:41:02,480
de todos modos. Probablemente se haya olvidado de
 

1651
00:41:02,480 --> 00:41:05,990
de todos modos. Probablemente se haya olvidado de
ya. El área de Aria es demasiado

1652
00:41:05,990 --> 00:41:06,000
ya. El área de Aria es demasiado
 

1653
00:41:06,000 --> 00:41:08,550
ya. El área de Aria es demasiado
voluble de todos modos. [risas]

1654
00:41:08,550 --> 00:41:08,560
voluble de todos modos. [risas]
 

1655
00:41:08,560 --> 00:41:10,630
voluble de todos modos. [risas]
Así que creo que deberías tenerlo, Lyall. es

1656
00:41:10,630 --> 00:41:10,640
Así que creo que deberías tenerlo, Lyall. es
 

1657
00:41:10,640 --> 00:41:12,550
Así que creo que deberías tenerlo, Lyall. es
¿Está bien?

1658
00:41:12,550 --> 00:41:12,560
¿Está bien?
 

1659
00:41:12,560 --> 00:41:17,430
¿Está bien?
>> Eh, gracias.

1660
00:41:17,430 --> 00:41:17,440

 

1661
00:41:17,440 --> 00:41:19,270

>> Hola, Lyle. ¿Qué harás con el

1662
00:41:19,270 --> 00:41:19,280
>> Hola, Lyle. ¿Qué harás con el
 

1663
00:41:19,280 --> 00:41:21,109
>> Hola, Lyle. ¿Qué harás con el
poder supremo una vez que lo encontremos?

1664
00:41:21,109 --> 00:41:21,119
poder supremo una vez que lo encontremos?
 

1665
00:41:21,119 --> 00:41:23,430
poder supremo una vez que lo encontremos?
>> Eso es difícil de decir. Realmente no estoy detrás

1666
00:41:23,430 --> 00:41:23,440
>> Eso es difícil de decir. Realmente no estoy detrás
 

1667
00:41:23,440 --> 00:41:26,710
>> Eso es difícil de decir. Realmente no estoy detrás
el poder supremo en sí, pero aún así.

1668
00:41:26,710 --> 00:41:26,720
el poder supremo en sí, pero aún así.
 

1669
00:41:26,720 --> 00:41:44,230
el poder supremo en sí, pero aún así.
>> Pero aún así,

1670
00:41:44,230 --> 00:41:44,240

 

1671
00:41:44,240 --> 00:41:46,550

>> ¿estás seguro de que esta es la forma correcta?

1672
00:41:46,550 --> 00:41:46,560
>> ¿estás seguro de que esta es la forma correcta?
 

1673
00:41:46,560 --> 00:41:48,150
>> ¿estás seguro de que esta es la forma correcta?
>> Este mapa es genuino.

1674
00:41:48,150 --> 00:41:48,160
>> Este mapa es genuino.
 

1675
00:41:48,160 --> 00:41:51,030
>> Este mapa es genuino.
>> ¿Qué te hace estar tan seguro? Oh, por favor confía

1676
00:41:51,030 --> 00:41:51,040
>> ¿Qué te hace estar tan seguro? Oh, por favor confía
 

1677
00:41:51,040 --> 00:41:52,870
>> ¿Qué te hace estar tan seguro? Oh, por favor confía
yo por una vez.

1678
00:41:52,870 --> 00:41:52,880
yo por una vez.
 

1679
00:41:52,880 --> 00:41:54,309
yo por una vez.
>> Ese pésimo traidor.

1680
00:41:54,309 --> 00:41:54,319
>> Ese pésimo traidor.
 

1681
00:41:54,319 --> 00:41:55,910
>> Ese pésimo traidor.
>> ¿Están detrás de la espada?

1682
00:41:55,910 --> 00:41:55,920
>> ¿Están detrás de la espada?
 

1683
00:41:55,920 --> 00:41:57,670
>> ¿Están detrás de la espada?
>> Por supuesto que lo son, gran idiota. pero

1684
00:41:57,670 --> 00:41:57,680
>> Por supuesto que lo son, gran idiota. pero
 

1685
00:41:57,680 --> 00:41:59,349
>> Por supuesto que lo son, gran idiota. pero
tu y yo te lo vamos a quitar

1686
00:41:59,349 --> 00:41:59,359
tu y yo te lo vamos a quitar
 

1687
00:41:59,359 --> 00:42:01,910
tu y yo te lo vamos a quitar
ellos.

1688
00:42:01,910 --> 00:42:01,920
a ellos.
 

1689
00:42:01,920 --> 00:42:04,790
a ellos.
>> ¿Pasa algo?

1690
00:42:04,790 --> 00:42:04,800
>> ¿Pasa algo?
 

1691
00:42:04,800 --> 00:42:07,990
>> ¿Pasa algo?
>> Es ventilador. Sabía que ella no podía mantenerse alejada.

1692
00:42:07,990 --> 00:42:08,000
>> Es ventilador. Sabía que ella no podía mantenerse alejada.
 

1693
00:42:08,000 --> 00:42:10,230
>> Es ventilador. Sabía que ella no podía mantenerse alejada.
Hola, Golaf. El segundo elemento que debemos

1694
00:42:10,230 --> 00:42:10,240
Hola, Golaf. El segundo elemento que debemos
 

1695
00:42:10,240 --> 00:42:11,829
Hola, Golaf. El segundo elemento que debemos
Obtener el poder supremo está enterrado en el

1696
00:42:11,829 --> 00:42:11,839
Obtener el poder supremo está enterrado en el
 

1697
00:42:11,839 --> 00:42:13,990
Obtener el poder supremo está enterrado en el
ciudad subterránea de Sealem, ¿no?

1698
00:42:13,990 --> 00:42:14,000
ciudad subterránea de Sealem, ¿no?
 

1699
00:42:14,000 --> 00:42:14,710
ciudad subterránea de Sealem, ¿no?
>> Ah.

1700
00:42:14,710 --> 00:42:14,720
>> Ah.
 

1701
00:42:14,720 --> 00:42:16,390
>> Ah.
>> Entonces, solo tener la prueba de realeza

1702
00:42:16,390 --> 00:42:16,400
>> Entonces, solo tener la prueba de realeza
 

1703
00:42:16,400 --> 00:42:17,990
>> Entonces, solo tener la prueba de realeza
Sería inútil a menos que tuvieras la

1704
00:42:17,990 --> 00:42:18,000
Sería inútil a menos que tuvieras la
 

1705
00:42:18,000 --> 00:42:19,990
Sería inútil a menos que tuvieras la
segundo elemento también. ¿Qué estás balbuceando?

1706
00:42:19,990 --> 00:42:20,000
segundo elemento también. ¿Qué estás balbuceando?
 

1707
00:42:20,000 --> 00:42:20,630
segundo elemento también. ¿Qué estás balbuceando?
¿sobre?

1708
00:42:20,630 --> 00:42:20,640
¿acerca de?
 

1709
00:42:20,640 --> 00:42:23,270
¿acerca de?
>> Solo juega conmigo. Bueno. Bueno,

1710
00:42:23,270 --> 00:42:23,280
>> Solo juega conmigo. Bueno. Bueno,
 

1711
00:42:23,280 --> 00:42:25,670
>> Solo juega conmigo. Bueno. Bueno,
pongámonos en marcha. No quiero perderme.

1712
00:42:25,670 --> 00:42:25,680
pongámonos en marcha. No quiero perderme.
 

1713
00:42:25,680 --> 00:42:27,190
pongámonos en marcha. No quiero perderme.
>> Ella debe saber que estamos aquí.

1714
00:42:27,190 --> 00:42:27,200
>> Ella debe saber que estamos aquí.
 

1715
00:42:27,200 --> 00:42:29,109
>> Ella debe saber que estamos aquí.
>> Será mejor que abramos cierta distancia entre

1716
00:42:29,109 --> 00:42:29,119
>> Será mejor que abramos cierta distancia entre
 

1717
00:42:29,119 --> 00:42:34,150
>> Será mejor que abramos cierta distancia entre
nosotros y ellos.

1718
00:42:34,150 --> 00:42:34,160

 

1719
00:42:34,160 --> 00:42:36,069

>> May, ¿qué estás haciendo ahí atrás?

1720
00:42:36,069 --> 00:42:36,079
>> May, ¿qué estás haciendo ahí atrás?
 

1721
00:42:36,079 --> 00:42:37,670
>> May, ¿qué estás haciendo ahí atrás?
>> No te preocupes por eso. solo asegúrate

1722
00:42:37,670 --> 00:42:37,680
>> No te preocupes por eso. solo asegúrate
 

1723
00:42:37,680 --> 00:42:39,670
>> No te preocupes por eso. solo asegúrate
vamos por el camino correcto.

1724
00:42:39,670 --> 00:42:39,680
vamos por el camino correcto.
 

1725
00:42:39,680 --> 00:42:44,550
vamos por el camino correcto.
>> Dios, esa familia es un gran problema.

1726
00:42:44,550 --> 00:42:44,560
>> Dios, esa familia es un gran problema.
 

1727
00:42:44,560 --> 00:42:46,390
>> Dios, esa familia es un gran problema.
>> Me temo que los perdimos.

1728
00:42:46,390 --> 00:42:46,400
>> Me temo que los perdimos.
 

1729
00:42:46,400 --> 00:42:48,870
>> Me temo que los perdimos.
>> Parece que fuimos demasiado cuidadosos.

1730
00:42:48,870 --> 00:42:48,880
>> Parece que fuimos demasiado cuidadosos.
 

1731
00:42:48,880 --> 00:42:52,309
>> Parece que fuimos demasiado cuidadosos.
¿Eh? Rusia, alguien quiere que vayamos así.

1732
00:42:52,309 --> 00:42:52,319
¿Eh? Rusia, alguien quiere que vayamos así.
 

1733
00:42:52,319 --> 00:42:54,630
¿Eh? Rusia, alguien quiere que vayamos así.
manera.

1734
00:42:54,630 --> 00:42:54,640
forma.
 

1735
00:42:54,640 --> 00:42:55,190
forma.
>> Oye,

1736
00:42:55,190 --> 00:42:55,200
>> Oye,
 

1737
00:42:55,200 --> 00:42:57,349
>> Oye,
>> idiota. no voy a caer en

1738
00:42:57,349 --> 00:42:57,359
>> idiota. no voy a caer en
 

1739
00:42:57,359 --> 00:42:59,670
>> idiota. no voy a caer en
una trampa tan obvia así de fácil. Ellos

1740
00:42:59,670 --> 00:42:59,680
una trampa tan obvia así de fácil. ellos
 

1741
00:42:59,680 --> 00:43:01,910
una trampa tan obvia así de fácil. ellos
debe haber ido por este camino. Yo diría que usar

1742
00:43:01,910 --> 00:43:01,920
debe haber ido por este camino. Yo diría que usar
 

1743
00:43:01,920 --> 00:43:03,589
debe haber ido por este camino. Yo diría que usar
tu cerebro, pero has estado sentado

1744
00:43:03,589 --> 00:43:03,599
tu cerebro, pero has estado sentado
 

1745
00:43:03,599 --> 00:43:11,829
tu cerebro, pero has estado sentado
demasiado tiempo. [gritando]

1746
00:43:11,829 --> 00:43:11,839

 

1747
00:43:11,839 --> 00:43:19,059

>> No creo esto.

1748
00:43:19,059 --> 00:43:19,069

 

1749
00:43:19,069 --> 00:43:22,335

>> [música]

1750
00:43:22,335 --> 00:43:22,345

 

1751
00:43:22,345 --> 00:43:23,270

[suspiros]

1752
00:43:23,270 --> 00:43:23,280
[suspiros]
 

1753
00:43:23,280 --> 00:43:26,550
[suspiros]
>> Eso es realmente asombroso.

1754
00:43:26,550 --> 00:43:26,560
>> Eso es realmente asombroso.
 

1755
00:43:26,560 --> 00:43:27,910
>> Eso es realmente asombroso.
Ese es el mayor conjunto de raíces [de la música]

1756
00:43:27,910 --> 00:43:27,920
Ese es el mayor conjunto de raíces [de la música]
 

1757
00:43:27,920 --> 00:43:28,950
Ese es el mayor conjunto de raíces [de la música]
Lo he visto alguna vez.

1758
00:43:28,950 --> 00:43:28,960
Lo he visto alguna vez.
 

1759
00:43:28,960 --> 00:43:31,190
Lo he visto alguna vez.
>> No son raíces. Son ramas. pero

1760
00:43:31,190 --> 00:43:31,200
>> No son raíces. Son ramas. pero
 

1761
00:43:31,200 --> 00:43:32,550
>> No son raíces. Son ramas. pero
por alguna razón, todos están creciendo

1762
00:43:32,550 --> 00:43:32,560
por alguna razón, todos están creciendo
 

1763
00:43:32,560 --> 00:43:34,870
por alguna razón, todos están creciendo
en el suelo. Es como si hubiera

1764
00:43:34,870 --> 00:43:34,880
en el suelo. Es como si hubiera
 

1765
00:43:34,880 --> 00:43:36,710
en el suelo. Es como si hubiera
algo más poderoso que el sol

1766
00:43:36,710 --> 00:43:36,720
algo más poderoso que el sol
 

1767
00:43:36,720 --> 00:43:39,030
algo más poderoso que el sol
enterrado bajo la ciudad. El árbol debe

1768
00:43:39,030 --> 00:43:39,040
enterrado bajo la ciudad. El árbol debe
 

1769
00:43:39,040 --> 00:43:40,790
enterrado bajo la ciudad. El árbol debe
han destruido la ciudad tratando de llegar a

1770
00:43:40,790 --> 00:43:40,800
han destruido la ciudad tratando de llegar a
 

1771
00:43:40,800 --> 00:43:41,190
han destruido la ciudad tratando de llegar a
eso.

1772
00:43:41,190 --> 00:43:41,200
él.
 

1773
00:43:41,200 --> 00:43:42,710
él.
>> Puede que tengas razón.

1774
00:43:42,710 --> 00:43:42,720
>> Puede que tengas razón.
 

1775
00:43:42,720 --> 00:43:45,109
>> Puede que tengas razón.
>> ¿Sabes lo que estoy pensando? este lugar

1776
00:43:45,109 --> 00:43:45,119
>> ¿Sabes lo que estoy pensando? este lugar
 

1777
00:43:45,119 --> 00:43:47,349
>> ¿Sabes lo que estoy pensando? este lugar
Es posible que no sólo oculte el segundo elemento, sino que

1778
00:43:47,349 --> 00:43:47,359
Es posible que no sólo oculte el segundo elemento, sino que
 

1779
00:43:47,359 --> 00:43:49,430
Es posible que no sólo oculte el segundo elemento, sino que
tal vez incluso el poder supremo mismo.

1780
00:43:49,430 --> 00:43:49,440
tal vez incluso el poder supremo mismo.
 

1781
00:43:49,440 --> 00:43:49,990
tal vez incluso el poder supremo mismo.
>> ¿En serio?

1782
00:43:49,990 --> 00:43:50,000
>> ¿En serio?
 

1783
00:43:50,000 --> 00:44:00,325
>> ¿En serio?
>> Supongo que lo descubriremos pronto.

1784
00:44:00,325 --> 00:44:00,335

 

1785
00:44:00,335 --> 00:44:02,290

[llorando]

1786
00:44:02,290 --> 00:44:02,300
[llorando]
 

1787
00:44:02,300 --> 00:44:07,190
[llorando]
[risas]

1788
00:44:07,190 --> 00:44:07,200

 

1789
00:44:07,200 --> 00:44:08,950

>> ¿Te estás divirtiendo, familia?

1790
00:44:08,950 --> 00:44:08,960
>> ¿Te estás divirtiendo, familia?
 

1791
00:44:08,960 --> 00:44:11,349
>> ¿Te estás divirtiendo, familia?
>> Ah, sí. Hay tantos espíritus en

1792
00:44:11,349 --> 00:44:11,359
>> Ah, sí. Hay tantos espíritus en
 

1793
00:44:11,359 --> 00:44:14,069
>> Ah, sí. Hay tantos espíritus en
Aquí para jugar. Ustedes, la gente de Wigan, son

1794
00:44:14,069 --> 00:44:14,079
Aquí para jugar. Ustedes, la gente de Wigan, son
 

1795
00:44:14,079 --> 00:44:16,630
Aquí para jugar. Ustedes, la gente de Wigan, son
muy cercano a los espíritus, ¿no?

1796
00:44:16,630 --> 00:44:16,640
muy cercano a los espíritus, ¿no?
 

1797
00:44:16,640 --> 00:44:18,790
muy cercano a los espíritus, ¿no?
>> Sí, pero los espíritus aquí tienen miedo.

1798
00:44:18,790 --> 00:44:18,800
>> Sí, pero los espíritus aquí tienen miedo.
 

1799
00:44:18,800 --> 00:44:20,630
>> Sí, pero los espíritus aquí tienen miedo.
de algo.

1800
00:44:20,630 --> 00:44:20,640
de algo.
 

1801
00:44:20,640 --> 00:44:22,309
de algo.
>> Oh,

1802
00:44:22,309 --> 00:44:22,319
>> Oh,
 

1803
00:44:22,319 --> 00:44:24,150
>> Oh,
¿Qué crees que pasó aquí?

1804
00:44:24,150 --> 00:44:24,160
¿Qué crees que pasó aquí?
 

1805
00:44:24,160 --> 00:44:25,829
¿Qué crees que pasó aquí?
¿Lyall?

1806
00:44:25,829 --> 00:44:25,839
¿Lyall?
 

1807
00:44:25,839 --> 00:44:28,069
¿Lyall?
>> Una guerra, familia.

1808
00:44:28,069 --> 00:44:28,079
>> Una guerra, familia.
 

1809
00:44:28,079 --> 00:44:29,990
>> Una guerra, familia.
El señor que una vez gobernó esta tierra

1810
00:44:29,990 --> 00:44:30,000
El señor que una vez gobernó esta tierra
 

1811
00:44:30,000 --> 00:44:31,589
El señor que una vez gobernó esta tierra
decidió que quería quedarse con todos

1812
00:44:31,589 --> 00:44:31,599
decidió que quería quedarse con todos
 

1813
00:44:31,599 --> 00:44:33,750
decidió que quería quedarse con todos
la magia para sí mismo, y estalló una guerra

1814
00:44:33,750 --> 00:44:33,760
la magia para sí mismo, y estalló una guerra
 

1815
00:44:33,760 --> 00:44:36,470
la magia para sí mismo, y estalló una guerra
entre él y los ciudadanos. el

1816
00:44:36,470 --> 00:44:36,480
entre él y los ciudadanos. el
 

1817
00:44:36,480 --> 00:44:38,550
entre él y los ciudadanos. el
Los usuarios de magia eran poderosos y resistían.

1818
00:44:38,550 --> 00:44:38,560
Los usuarios de magia eran poderosos y resistían.
 

1819
00:44:38,560 --> 00:44:41,270
Los usuarios de magia eran poderosos y resistían.
ferozmente hasta que finalmente el señor permitió

1820
00:44:41,270 --> 00:44:41,280
ferozmente hasta que finalmente el señor permitió
 

1821
00:44:41,280 --> 00:44:43,190
ferozmente hasta que finalmente el señor permitió
la magia que apoyó a esta ciudad para

1822
00:44:43,190 --> 00:44:43,200
la magia que apoyó a esta ciudad para
 

1823
00:44:43,200 --> 00:44:44,230
la magia que apoyó a esta ciudad para
ejecutar un muk.

1824
00:44:44,230 --> 00:44:44,240
ejecutar un muk.
 

1825
00:44:44,240 --> 00:44:46,550
ejecutar un muk.
>> ¿Estás hablando del poder supremo?

1826
00:44:46,550 --> 00:44:46,560
>> ¿Estás hablando del poder supremo?
 

1827
00:44:46,560 --> 00:44:47,109
>> ¿Estás hablando del poder supremo?
ly?

1828
00:44:47,109 --> 00:44:47,119
ly?
 

1829
00:44:47,119 --> 00:44:49,190
ly?
>> No lo sé, pero se dice que el

1830
00:44:49,190 --> 00:44:49,200
>> No lo sé, pero se dice que el
 

1831
00:44:49,200 --> 00:44:50,630
>> No lo sé, pero se dice que el
la gran ciudad [música] de Salem fue

1832
00:44:50,630 --> 00:44:50,640
la gran ciudad [música] de Salem fue
 

1833
00:44:50,640 --> 00:44:52,870
la gran ciudad [música] de Salem fue
diezmado en cuestión de segundos. el

1834
00:44:52,870 --> 00:44:52,880
diezmado en cuestión de segundos. el
 

1835
00:44:52,880 --> 00:44:54,870
diezmado en cuestión de segundos. el
La forma de ese gran árbol es probablemente

1836
00:44:54,870 --> 00:44:54,880
La forma de ese gran árbol es probablemente
 

1837
00:44:54,880 --> 00:44:56,950
La forma de ese gran árbol es probablemente
sólo una señal de la cantidad de poder que

1838
00:44:56,950 --> 00:44:56,960
sólo una señal de la cantidad de poder que
 

1839
00:44:56,960 --> 00:44:59,270
sólo una señal de la cantidad de poder que
debe haber sido desatado.

1840
00:44:59,270 --> 00:44:59,280
debe haber sido desatado.
 

1841
00:44:59,280 --> 00:45:02,630
debe haber sido desatado.
>> Esta era una ciudad próspera. tanto fue

1842
00:45:02,630 --> 00:45:02,640
>> Esta era una ciudad próspera. tanto fue
 

1843
00:45:02,640 --> 00:45:05,750
>> Esta era una ciudad próspera. tanto fue
perdido aquí. O debería decir, sólo después

1844
00:45:05,750 --> 00:45:05,760
perdido aquí. O debería decir, sólo después
 

1845
00:45:05,760 --> 00:45:07,829
perdido aquí. O debería decir, sólo después
Todo estaba perdido. ¿Quedó claro cómo?

1846
00:45:07,829 --> 00:45:07,839
Todo estaba perdido. ¿Quedó claro cómo?
 

1847
00:45:07,839 --> 00:45:15,109
Todo estaba perdido. ¿Quedó claro cómo?
próspera había sido la ciudad.

1848
00:45:15,109 --> 00:45:15,119

 

1849
00:45:15,119 --> 00:45:16,961

Familia, realmente deberías hacer las paces con

1850
00:45:16,961 --> 00:45:16,971
Familia, realmente deberías hacer las paces con
 

1851
00:45:16,971 --> 00:45:18,790
Familia, realmente deberías hacer las paces con
[música] Erie y reaviva tu

1852
00:45:18,790 --> 00:45:18,800
[música] Erie y reaviva tu
 

1853
00:45:18,800 --> 00:45:20,950
[música] Erie y reaviva tu
amistad. Deberías hacerlo mientras

1854
00:45:20,950 --> 00:45:20,960
amistad. Deberías hacerlo mientras
 

1855
00:45:20,960 --> 00:45:23,190
amistad. Deberías hacerlo mientras
todavía puedo.

1856
00:45:23,190 --> 00:45:23,200
todavía puedo.
 

1857
00:45:23,200 --> 00:45:39,430
todavía puedo.
>> Lu.

1858
00:45:39,430 --> 00:45:39,440

 

1859
00:45:39,440 --> 00:45:41,670

Hace frío aquí abajo.

1860
00:45:41,670 --> 00:45:41,680
Hace frío aquí abajo.
 

1861
00:45:41,680 --> 00:45:43,589
Hace frío aquí abajo.
>> ¿No puedes hacer algo mágico para calentar

1862
00:45:43,589 --> 00:45:43,599
>> ¿No puedes hacer algo mágico para calentar
 

1863
00:45:43,599 --> 00:45:44,150
>> ¿No puedes hacer algo mágico para calentar
¿Nos levantamos?

1864
00:45:44,150 --> 00:45:44,160
¿Nos levantamos?
 

1865
00:45:44,160 --> 00:45:44,790
¿Nos levantamos?
>> Ahora no.

1866
00:45:44,790 --> 00:45:44,800
>> Ahora no.
 

1867
00:45:44,800 --> 00:45:46,630
>> Ahora no.
>> ¿Pero por qué no? Pensé que podrías hacer

1868
00:45:46,630 --> 00:45:46,640
>> ¿Pero por qué no? Pensé que podrías hacer
 

1869
00:45:46,640 --> 00:45:47,349
>> ¿Pero por qué no? Pensé que podrías hacer
magia.

1870
00:45:47,349 --> 00:45:47,359
magia.
 

1871
00:45:47,359 --> 00:45:49,829
magia.
>> Simplemente olvídalo. Usar magia no es una

1872
00:45:49,829 --> 00:45:49,839
>> Simplemente olvídalo. Usar magia no es una
 

1873
00:45:49,839 --> 00:45:52,790
>> Simplemente olvídalo. Usar magia no es una
opción. No, a menos que Fam decida mostrarlo.

1874
00:45:52,790 --> 00:45:52,800
opción. No, a menos que Fam decida mostrarlo.
 

1875
00:45:52,800 --> 00:45:53,270
opción. No, a menos que Fam decida mostrarlo.
arriba.

1876
00:45:53,270 --> 00:45:53,280
arriba.
 

1877
00:45:53,280 --> 00:45:54,309
arriba.
>> ¿Eh?

1878
00:45:54,309 --> 00:45:54,319
>> ¿Eh?
 

1879
00:45:54,319 --> 00:45:56,470
>> ¿Eh?
>> Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?

1880
00:45:56,470 --> 00:45:56,480
>> Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?
 

1881
00:45:56,480 --> 00:45:58,150
>> Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?
>> Veamos. Izquierda.

1882
00:45:58,150 --> 00:45:58,160
>> Veamos. Izquierda.
 

1883
00:45:58,160 --> 00:45:59,670
>> Veamos. Izquierda.
>> ¿Estás seguro?

1884
00:45:59,670 --> 00:45:59,680
>> ¿Estás seguro?
 

1885
00:45:59,680 --> 00:46:01,190
>> ¿Estás seguro?
>> No.

1886
00:46:01,190 --> 00:46:01,200
>> No.
 

1887
00:46:01,200 --> 00:46:03,270
>> No.
No otra vez. No puedo creer que hayamos perdido la pista

1888
00:46:03,270 --> 00:46:03,280
No otra vez. No puedo creer que hayamos perdido la pista
 

1889
00:46:03,280 --> 00:46:04,069
No otra vez. No puedo creer que hayamos perdido la pista
de ellos nuevamente.

1890
00:46:04,069 --> 00:46:04,079
de ellos nuevamente.
 

1891
00:46:04,079 --> 00:46:05,829
de ellos nuevamente.
>> ¿Por qué no podemos seguirlos más de cerca?

1892
00:46:05,829 --> 00:46:05,839
>> ¿Por qué no podemos seguirlos más de cerca?
 

1893
00:46:05,839 --> 00:46:08,150
>> ¿Por qué no podemos seguirlos más de cerca?
¿Ya que saben que estamos aquí de todos modos?

1894
00:46:08,150 --> 00:46:08,160
¿Ya que saben que estamos aquí de todos modos?
 

1895
00:46:08,160 --> 00:46:09,990
¿Ya que saben que estamos aquí de todos modos?
>> Entonces, debería deshonrarme al

1896
00:46:09,990 --> 00:46:10,000
>> Entonces, debería deshonrarme al
 

1897
00:46:10,000 --> 00:46:11,349
>> Entonces, debería deshonrarme al
aceptando su caridad.

1898
00:46:11,349 --> 00:46:11,359
aceptando su caridad.
 

1899
00:46:11,359 --> 00:46:12,710
aceptando su caridad.
>> Eh, sí.

1900
00:46:12,710 --> 00:46:12,720
>> Eh, sí.
 

1901
00:46:12,720 --> 00:46:14,470
>> Eh, sí.
>> Oh, en cualquier caso, todo lo que tenemos que hacer es

1902
00:46:14,470 --> 00:46:14,480
>> Oh, en cualquier caso, todo lo que tenemos que hacer es
 

1903
00:46:14,480 --> 00:46:16,550
>> Oh, en cualquier caso, todo lo que tenemos que hacer es
sigue bajando. El tesoro es siempre

1904
00:46:16,550 --> 00:46:16,560
sigue bajando. El tesoro es siempre
 

1905
00:46:16,560 --> 00:46:18,390
sigue bajando. El tesoro es siempre
en el fondo de la mazmorra, tú

1906
00:46:18,390 --> 00:46:18,400
en el fondo de la mazmorra, tú
 

1907
00:46:18,400 --> 00:46:19,670
en el fondo de la mazmorra, tú
saber.

1908
00:46:19,670 --> 00:46:19,680
saber.
 

1909
00:46:19,680 --> 00:46:22,462
saber.
>> ¿Eh?

1910
00:46:22,462 --> 00:46:22,472
>> ¿Eh?
 

1911
00:46:22,472 --> 00:46:24,390
>> ¿Eh?
[risas]

1912
00:46:24,390 --> 00:46:24,400
[risas]
 

1913
00:46:24,400 --> 00:46:26,550
[risas]
>> Ahora, esto es ciertamente diferente.

1914
00:46:26,550 --> 00:46:26,560
>> Ahora, esto es ciertamente diferente.
 

1915
00:46:26,560 --> 00:46:29,589
>> Ahora, esto es ciertamente diferente.
>> Qué extraño. Todas estas escaleras solo van

1916
00:46:29,589 --> 00:46:29,599
>> Qué extraño. Todas estas escaleras solo van
 

1917
00:46:29,599 --> 00:46:30,390
>> Qué extraño. Todas estas escaleras solo van
arriba.

1918
00:46:30,390 --> 00:46:30,400
arriba.
 

1919
00:46:30,400 --> 00:46:32,390
arriba.
>> Oye, si solo suben, entonces tal vez

1920
00:46:32,390 --> 00:46:32,400
>> Oye, si solo suben, entonces tal vez
 

1921
00:46:32,400 --> 00:46:34,630
>> Oye, si solo suben, entonces tal vez
>> entonces tal vez estemos en el fondo.

1922
00:46:34,630 --> 00:46:34,640
>> entonces tal vez estemos en el fondo.
 

1923
00:46:34,640 --> 00:46:36,217
>> entonces tal vez estemos en el fondo.
>> Aún no hemos bajado lo suficiente.

1924
00:46:36,217 --> 00:46:36,227
>> Aún no hemos bajado lo suficiente.
 

1925
00:46:36,227 --> 00:46:43,422
>> Aún no hemos bajado lo suficiente.
[gritando]

1926
00:46:43,422 --> 00:46:43,432

 

1927
00:46:43,432 --> 00:46:47,510

[aplausos]

1928
00:46:47,510 --> 00:46:47,520

 

1929
00:46:47,520 --> 00:46:49,270

>> Maldita sea, hay muchos de ellos.

1930
00:46:49,270 --> 00:46:49,280
>> Maldita sea, hay muchos de ellos.
 

1931
00:46:49,280 --> 00:46:51,030
>> Maldita sea, hay muchos de ellos.
>> No puedo comunicarme con ellos en absoluto.

1932
00:46:51,030 --> 00:46:51,040
>> No puedo comunicarme con ellos en absoluto.
 

1933
00:46:51,040 --> 00:46:52,230
>> No puedo comunicarme con ellos en absoluto.
¿Por qué no puedo, Miles?

1934
00:46:52,230 --> 00:46:52,240
¿Por qué no puedo, Miles?
 

1935
00:46:52,240 --> 00:46:53,589
¿Por qué no puedo, Miles?
>> Es porque estos no están vivos.

1936
00:46:53,589 --> 00:46:53,599
>> Es porque estos no están vivos.
 

1937
00:46:53,599 --> 00:46:55,750
>> Es porque estos no están vivos.
criaturas, familia. Son artificiales.

1938
00:46:55,750 --> 00:46:55,760
criaturas, familia. Son artificiales.
 

1939
00:46:55,760 --> 00:46:58,069
criaturas, familia. Son artificiales.
Son sólo marionetas impulsadas por magia.

1940
00:46:58,069 --> 00:46:58,079
Son sólo marionetas impulsadas por magia.
 

1941
00:46:58,079 --> 00:46:58,950
Son sólo marionetas impulsadas por magia.
Muppets.

1942
00:46:58,950 --> 00:46:58,960
Muppets.
 

1943
00:46:58,960 --> 00:47:00,150
Muppets.
>> ¿Estás seguro, Miles?

1944
00:47:00,150 --> 00:47:00,160
>> ¿Estás seguro, Miles?
 

1945
00:47:00,160 --> 00:47:02,550
>> ¿Estás seguro, Miles?
>> Sí, conozco al hombre que está controlando.

1946
00:47:02,550 --> 00:47:02,560
>> Sí, conozco al hombre que está controlando.
 

1947
00:47:02,560 --> 00:47:03,030
>> Sí, conozco al hombre que está controlando.
ellos.

1948
00:47:03,030 --> 00:47:03,040
a ellos.
 

1949
00:47:03,040 --> 00:47:04,150
a ellos.
>> ¿Qué?

1950
00:47:04,150 --> 00:47:04,160
>> ¿Qué?
 

1951
00:47:04,160 --> 00:47:07,002
>> ¿Qué?
>> Lamento haberte metido en esto, familia.

1952
00:47:07,002 --> 00:47:07,012
>> Lamento haberte metido en esto, familia.
 

1953
00:47:07,012 --> 00:47:08,967
>> Lamento haberte metido en esto, familia.
[aplausos]

1954
00:47:08,967 --> 00:47:08,977
[aplausos]
 

1955
00:47:08,977 --> 00:47:20,309
[aplausos]
[gritando]

1956
00:47:20,309 --> 00:47:20,319

 

1957
00:47:20,319 --> 00:47:21,190

>> Cuidado.

1958
00:47:21,190 --> 00:47:21,200
>> Cuidado.
 

1959
00:47:21,200 --> 00:47:24,710
>> Cuidado.
>> ¿Qué haces aquí?

1960
00:47:24,710 --> 00:47:24,720

 

1961
00:47:24,720 --> 00:47:26,150

Nos hiciste seguir adelante con tu astucia.

1962
00:47:26,150 --> 00:47:26,160
Nos hiciste seguir adelante con tu astucia.
 

1963
00:47:26,160 --> 00:47:28,390
Nos hiciste seguir adelante con tu astucia.
trucos. Eres un marimacho con cara de mulo.

1964
00:47:28,390 --> 00:47:28,400
engaños. Eres un marimacho con cara de mulo.
 

1965
00:47:28,400 --> 00:47:29,349
engaños. Eres un marimacho con cara de mulo.
>> Te caíste.

1966
00:47:29,349 --> 00:47:29,359
>> Te caíste.
 

1967
00:47:29,359 --> 00:47:31,589
>> Te caíste.
>> Cállate. Este no es momento para peleas de gatos.

1968
00:47:31,589 --> 00:47:31,599
>> Cállate. Este no es momento para peleas de gatos.
 

1969
00:47:31,599 --> 00:47:37,589
>> Cállate. Este no es momento para peleas de gatos.
O pelear o correr.

1970
00:47:37,589 --> 00:47:37,599

 

1971
00:47:37,599 --> 00:47:41,109

>> ¿Se encuentra bien, señorita?

1972
00:47:41,109 --> 00:47:41,119
>> ¿Se encuentra bien, señorita?
 

1973
00:47:41,119 --> 00:47:43,349
>> ¿Se encuentra bien, señorita?
>> Intenta mantenerte cerca de mi lado. Está bien,

1974
00:47:43,349 --> 00:47:43,359
>> Intenta mantenerte cerca de mi lado. Está bien,
 

1975
00:47:43,359 --> 00:47:55,473
>> Intenta mantenerte cerca de mi lado. Está bien,
>> seguro.

1976
00:47:55,473 --> 00:47:55,483

 

1977
00:47:55,483 --> 00:47:57,510

>> [gritando]

1978
00:47:57,510 --> 00:47:57,520

 

1979
00:47:57,520 --> 00:47:59,190

>> ¿Cómo te gusta vencer al pequeño títere?

1980
00:47:59,190 --> 00:47:59,200
>> ¿Cómo te gusta vencer al pequeño títere?
 

1981
00:47:59,200 --> 00:48:02,309
>> ¿Cómo te gusta vencer al pequeño títere?
partes? ¿Eh?

1982
00:48:02,309 --> 00:48:02,319
¿regiones? ¿Eh?
 

1983
00:48:02,319 --> 00:48:05,430
¿regiones? ¿Eh?
>> Ay, mamá. Estas cosas son realmente difíciles.

1984
00:48:05,430 --> 00:48:05,440
>> Ay, mamá. Estas cosas son realmente difíciles.
 

1985
00:48:05,440 --> 00:48:08,309
>> Ay, mamá. Estas cosas son realmente difíciles.
>> Son inútiles contra ellos, familia. necesitamos

1986
00:48:08,309 --> 00:48:08,319
>> Son inútiles contra ellos, familia. necesitamos
 

1987
00:48:08,319 --> 00:48:11,190
>> Son inútiles contra ellos, familia. necesitamos
algo de magia.

1988
00:48:11,190 --> 00:48:11,200
algo de magia.
 

1989
00:48:11,200 --> 00:48:13,349
algo de magia.
>> Vamos, familia. Lamento lo que hice

1990
00:48:13,349 --> 00:48:13,359
>> Vamos, familia. Lamento lo que hice
 

1991
00:48:13,359 --> 00:48:15,589
>> Vamos, familia. Lamento lo que hice
dijo de ti.

1992
00:48:15,589 --> 00:48:15,599
dijo de ti.
 

1993
00:48:15,599 --> 00:48:18,950
dijo de ti.
Eres el único que puede hacerlo, familia.

1994
00:48:18,950 --> 00:48:18,960
Eres el único que puede hacerlo, familia.
 

1995
00:48:18,960 --> 00:48:23,990
Eres el único que puede hacerlo, familia.
Por favor ayúdanos.

1996
00:48:23,990 --> 00:48:24,000

 

1997
00:48:24,000 --> 00:48:25,910

>> Espíritus de fuerza, vuestras fuerzas I

1998
00:48:25,910 --> 00:48:25,920
>> Espíritus de fuerza, vuestras fuerzas I
 

1999
00:48:25,920 --> 00:48:27,349
>> Espíritus de fuerza, vuestras fuerzas I
empuñar. Te ordeno que construyas un

2000
00:48:27,349 --> 00:48:27,359
empuñar. Te ordeno que construyas un
 

2001
00:48:27,359 --> 00:48:31,510
empuñar. Te ordeno que construyas un
escudo imperecedero.

2002
00:48:31,510 --> 00:48:31,520

 

2003
00:48:31,520 --> 00:48:33,829

>> Gran trabajo.

2004
00:48:33,829 --> 00:48:33,839
>> Gran trabajo.
 

2005
00:48:33,839 --> 00:48:36,230
>> Gran trabajo.
>> Fuera de mi camino, todos los espíritus que residen

2006
00:48:36,230 --> 00:48:36,240
>> Fuera de mi camino, todos los espíritus que residen
 

2007
00:48:36,240 --> 00:48:39,270
>> Fuera de mi camino, todos los espíritus que residen
en el aire. Invoco una ola para rasgar y

2008
00:48:39,270 --> 00:48:39,280
en el aire. Invoco una ola para rasgar y
 

2009
00:48:39,280 --> 00:48:41,829
en el aire. Invoco una ola para rasgar y
lágrima. Cerrando para esto claro

2010
00:48:41,829 --> 00:48:41,839
lágrima. Cerrando para esto claro
 

2011
00:48:41,839 --> 00:48:44,710
lágrima. Cerrando para esto claro
Internet.

2012
00:48:44,710 --> 00:48:44,720
Internet.
 

2013
00:48:44,720 --> 00:48:50,493
Internet.
>> Idiota. ¿Qué diablos estás haciendo?

2014
00:48:50,493 --> 00:48:50,503

 

2015
00:48:50,503 --> 00:48:52,458

[gritando]

2016
00:48:52,458 --> 00:48:52,468
[gritando]
 

2017
00:48:52,468 --> 00:49:02,630
[gritando]
[aplausos]

2018
00:49:02,630 --> 00:49:02,640

 

2019
00:49:02,640 --> 00:49:05,430

Señorita, ¿se encuentra bien?

2020
00:49:05,430 --> 00:49:05,440
Señorita, ¿se encuentra bien?
 

2021
00:49:05,440 --> 00:49:07,510
Señorita, ¿se encuentra bien?
>> Sí.

2022
00:49:07,510 --> 00:49:07,520
>> Sí.
 

2023
00:49:07,520 --> 00:49:09,589
>> Sí.
>> Oye, aléjate de él.

2024
00:49:09,589 --> 00:49:09,599
>> Oye, aléjate de él.
 

2025
00:49:09,599 --> 00:49:11,750
>> Oye, aléjate de él.
>> Los gatitos no pertenecen aquí. haría

2026
00:49:11,750 --> 00:49:11,760
>> Los gatitos no pertenecen aquí. haría
 

2027
00:49:11,760 --> 00:49:13,190
>> Los gatitos no pertenecen aquí. haría
¿Te importa si te pregunto tu nombre?

2028
00:49:13,190 --> 00:49:13,200
¿Te importa si te pregunto tu nombre?
 

2029
00:49:13,200 --> 00:49:13,990
¿Te importa si te pregunto tu nombre?
cariño?

2030
00:49:13,990 --> 00:49:14,000
¿querida?
 

2031
00:49:14,000 --> 00:49:17,349
¿querida?
>> Ah, soy Ly.

2032
00:49:17,349 --> 00:49:17,359
>> Ah, soy Ly.
 

2033
00:49:17,359 --> 00:49:19,750
>> Ah, soy Ly.
[gemidos]

2034
00:49:19,750 --> 00:49:19,760

 

2035
00:49:19,760 --> 00:49:21,670

>> Mi nombre es Rasha. Es un honor para mí hacer

2036
00:49:21,670 --> 00:49:21,680
>> Mi nombre es Rasha. Es un honor para mí hacer
 

2037
00:49:21,680 --> 00:49:35,689
>> Mi nombre es Rasha. Es un honor para mí hacer
Su conocido, Sr. Lyall.

2038
00:49:35,689 --> 00:49:35,699

 

2039
00:49:35,699 --> 00:49:36,390

>> [gritando]

2040
00:49:36,390 --> 00:49:36,400
>> [gritando]
 

2041
00:49:36,400 --> 00:49:38,309
>> [gritando]
>> Lo cortas.

2042
00:49:38,309 --> 00:49:38,319
>> Lo cortas.
 

2043
00:49:38,319 --> 00:49:42,309
>> Lo cortas.
>> Ella lo empezó.

2044
00:49:42,309 --> 00:49:42,319

 

2045
00:49:42,319 --> 00:49:45,270

>> Busco venganza. Mi enemigo está detrás del

2046
00:49:45,270 --> 00:49:45,280
>> Busco venganza. Mi enemigo está detrás del
 

2047
00:49:45,280 --> 00:49:46,950
>> Busco venganza. Mi enemigo está detrás del
poder supremo.

2048
00:49:46,950 --> 00:49:46,960
poder supremo.
 

2049
00:49:46,960 --> 00:49:49,030
poder supremo.
>> Esas cosas extrañas con las que acabamos de pelear fueron

2050
00:49:49,030 --> 00:49:49,040
>> Esas cosas extrañas con las que acabamos de pelear fueron
 

2051
00:49:49,040 --> 00:49:51,030
>> Esas cosas extrañas con las que acabamos de pelear fueron
sus creaciones.

2052
00:49:51,030 --> 00:49:51,040
sus creaciones.
 

2053
00:49:51,040 --> 00:49:53,109
sus creaciones.
>> Así es. Entonces, ¿qué eres realmente?

2054
00:49:53,109 --> 00:49:53,119
>> Así es. Entonces, ¿qué eres realmente?
 

2055
00:49:53,119 --> 00:49:55,030
>> Así es. Entonces, ¿qué eres realmente?
Después está tu enemigo, no el tesoro.

2056
00:49:55,030 --> 00:49:55,040
Después está tu enemigo, no el tesoro.
 

2057
00:49:55,040 --> 00:49:56,549
Después está tu enemigo, no el tesoro.
mismo. Exactamente,

2058
00:49:56,549 --> 00:49:56,559
mismo. Exactamente,
 

2059
00:49:56,559 --> 00:49:58,710
mismo. Exactamente,
>> familia. L nos está revelando esto porque

2060
00:49:58,710 --> 00:49:58,720
>> familia. L nos está revelando esto porque
 

2061
00:49:58,720 --> 00:50:00,549
>> familia. L nos está revelando esto porque
Podría ser más seguro si nos quedáramos al margen.

2062
00:50:00,549 --> 00:50:00,559
Podría ser más seguro si nos quedáramos al margen.
 

2063
00:50:00,559 --> 00:50:01,430
Podría ser más seguro si nos quedáramos al margen.
esta pelea.

2064
00:50:01,430 --> 00:50:01,440
esta pelea.
 

2065
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
esta pelea.
>> No me importa. quiero ir junto con

2066
00:50:03,430 --> 00:50:03,440
>> No me importa. quiero ir junto con
 

2067
00:50:03,440 --> 00:50:04,390
>> No me importa. quiero ir junto con
Lyall.

2068
00:50:04,390 --> 00:50:04,400
Lyall.
 

2069
00:50:04,400 --> 00:50:06,309
Lyall.
>> Oye, no eres el comerciante que vendió

2070
00:50:06,309 --> 00:50:06,319
>> Oye, no eres el comerciante que vendió
 

2071
00:50:06,319 --> 00:50:09,990
>> Oye, no eres el comerciante que vendió
Lyall ese viejo y desagradable mapa falso, ¿verdad?

2072
00:50:09,990 --> 00:50:10,000
Lyall ese viejo y desagradable mapa falso, ¿verdad?
 

2073
00:50:10,000 --> 00:50:11,829
Lyall ese viejo y desagradable mapa falso, ¿verdad?
>> ¿Qué dijiste acerca de cambiarla?

2074
00:50:11,829 --> 00:50:11,839
>> ¿Qué dijiste acerca de cambiarla?
 

2075
00:50:11,839 --> 00:50:13,109
>> ¿Qué dijiste acerca de cambiarla?
maneras?

2076
00:50:13,109 --> 00:50:13,119
¿maneras?
 

2077
00:50:13,119 --> 00:50:14,870
¿maneras?
>> Entonces, estás asumiendo que tu némesis

2078
00:50:14,870 --> 00:50:14,880
>> Entonces, estás asumiendo que tu némesis
 

2079
00:50:14,880 --> 00:50:16,230
>> Entonces, estás asumiendo que tu némesis
¿Será donde está el tesoro?

2080
00:50:16,230 --> 00:50:16,240
¿Será donde está el tesoro?
 

2081
00:50:16,240 --> 00:50:36,549
¿Será donde está el tesoro?
>> Sí, él estará allí.

2082
00:50:36,549 --> 00:50:36,559

 

2083
00:50:36,559 --> 00:50:39,670

La espada de Sargus.

2084
00:50:39,670 --> 00:50:39,680
La espada de Sargus.
 

2085
00:50:39,680 --> 00:50:42,500
La espada de Sargus.
>> Vaya, bonita.

2086
00:50:42,500 --> 00:50:42,510
>> Vaya, bonita.
 

2087
00:50:42,510 --> 00:50:44,790
>> Vaya, bonita.
[risas]

2088
00:50:44,790 --> 00:50:44,800

 

2089
00:50:44,800 --> 00:50:46,790

>> Eres tú.

2090
00:50:46,790 --> 00:50:46,800
>> Eres tú.
 

2091
00:50:46,800 --> 00:50:48,630
>> Eres tú.
>> Confío en que estés bastante entretenido.

2092
00:50:48,630 --> 00:50:48,640
>> Confío en que estés bastante entretenido.
 

2093
00:50:48,640 --> 00:50:51,109
>> Confío en que estés bastante entretenido.
por mis títeres, el Príncipe Lyall.

2094
00:50:51,109 --> 00:50:51,119
por mis títeres, el Príncipe Lyall.
 

2095
00:50:51,119 --> 00:50:53,510
por mis títeres, el Príncipe Lyall.
>> ¿Eres un príncipe?

2096
00:50:53,510 --> 00:50:53,520
>> ¿Eres un príncipe?
 

2097
00:50:53,520 --> 00:50:56,470
>> ¿Eres un príncipe?
Mi nombre es Lyall Reebart Rion. yo soy el

2098
00:50:56,470 --> 00:50:56,480
Mi nombre es Lyall Reebart Rion. yo soy el
 

2099
00:50:56,480 --> 00:50:59,430
Mi nombre es Lyall Reebart Rion. yo soy el
hijo del señor de Reebart, el rey Rian.

2100
00:50:59,430 --> 00:50:59,440
hijo del señor de Reebart, el rey Rian.
 

2101
00:50:59,440 --> 00:51:01,510
hijo del señor de Reebart, el rey Rian.
Y esa criatura demoníaca es el monstruo.

2102
00:51:01,510 --> 00:51:01,520
Y esa criatura demoníaca es el monstruo.
 

2103
00:51:01,520 --> 00:51:03,750
Y esa criatura demoníaca es el monstruo.
quien asesinó a mi padre y destruyó el

2104
00:51:03,750 --> 00:51:03,760
quien asesinó a mi padre y destruyó el
 

2105
00:51:03,760 --> 00:51:08,470
quien asesinó a mi padre y destruyó el
nación que amaba. Rooderol.

2106
00:51:08,470 --> 00:51:08,480

 

2107
00:51:08,480 --> 00:51:09,670

>> ¿Roder?

2108
00:51:09,670 --> 00:51:09,680
>> ¿Roder?
 

2109
00:51:09,680 --> 00:51:11,270
>> ¿Roder?
>> ¿Qué es eso? ¿Has oído hablar de él?

2110
00:51:11,270 --> 00:51:11,280
>> ¿Qué es eso? ¿Has oído hablar de él?
 

2111
00:51:11,280 --> 00:51:13,190
>> ¿Qué es eso? ¿Has oído hablar de él?
>> Por supuesto que sí. Él es el señor supremo que

2112
00:51:13,190 --> 00:51:13,200
>> Por supuesto que sí. Él es el señor supremo que
 

2113
00:51:13,200 --> 00:51:14,870
>> Por supuesto que sí. Él es el señor supremo que
usó su magia negra para conquistar el

2114
00:51:14,870 --> 00:51:14,880
usó su magia negra para conquistar el
 

2115
00:51:14,880 --> 00:51:17,030
usó su magia negra para conquistar el
todo el continente Norte por sí solo.

2116
00:51:17,030 --> 00:51:17,040
todo el continente Norte por sí solo.
 

2117
00:51:17,040 --> 00:51:20,950
todo el continente Norte por sí solo.
>> ¿Entonces te acuerdas de mí? Me siento honrado

2118
00:51:20,950 --> 00:51:20,960
>> ¿Entonces te acuerdas de mí? Me siento honrado
 

2119
00:51:20,960 --> 00:51:22,950
>> ¿Entonces te acuerdas de mí? Me siento honrado
Príncipe. ¿Cómo podría olvidar tu negro?

2120
00:51:22,950 --> 00:51:22,960
Príncipe. ¿Cómo podría olvidar tu negro?
 

2121
00:51:22,960 --> 00:51:24,549
Príncipe. ¿Cómo podría olvidar tu negro?
nombre? Fuiste el mayor pacificador

2122
00:51:24,549 --> 00:51:24,559
nombre? Fuiste el mayor pacificador
 

2123
00:51:24,559 --> 00:51:26,230
nombre? Fuiste el mayor pacificador
nuestro pueblo alguna vez había conocido. Pero entonces tu

2124
00:51:26,230 --> 00:51:26,240
nuestro pueblo alguna vez había conocido. Pero entonces tu
 

2125
00:51:26,240 --> 00:51:27,829
nuestro pueblo alguna vez había conocido. Pero entonces tu
La sed de poder derramó la sangre de

2126
00:51:27,829 --> 00:51:27,839
La sed de poder derramó la sangre de
 

2127
00:51:27,839 --> 00:51:30,630
La sed de poder derramó la sangre de
toda nuestra nación. ¿Recordar? tu maldad

2128
00:51:30,630 --> 00:51:30,640
toda nuestra nación. ¿Recordar? tu maldad
 

2129
00:51:30,640 --> 00:51:35,670
toda nuestra nación. ¿Recordar? tu maldad
Rostros ardieron en mi mente como una cicatriz.

2130
00:51:35,670 --> 00:51:35,680

 

2131
00:51:35,680 --> 00:51:37,910

Que pena que insistas

2132
00:51:37,910 --> 00:51:37,920
Que pena que insistas
 

2133
00:51:37,920 --> 00:51:39,670
Que pena que insistas
en desperdiciar la vida que buena

2134
00:51:39,670 --> 00:51:39,680
en desperdiciar la vida que buena
 

2135
00:51:39,680 --> 00:51:46,309
en desperdiciar la vida que buena
la fortuna te permitió conservar.

2136
00:51:46,309 --> 00:51:46,319

 

2137
00:51:46,319 --> 00:51:50,309

>> Maldito seas.

2138
00:51:50,309 --> 00:51:50,319

 

2139
00:51:50,319 --> 00:51:52,710

Aún tienes mucho que aprender, querida.

2140
00:51:52,710 --> 00:51:52,720
Aún tienes mucho que aprender, querida.
 

2141
00:51:52,720 --> 00:51:57,750
Aún tienes mucho que aprender, querida.
amigo. [gritando]

2142
00:51:57,750 --> 00:51:57,760

 

2143
00:51:57,760 --> 00:52:01,670

>> Literalmente por la separación envuelta en

2144
00:52:01,670 --> 00:52:01,680
>> Literalmente por la separación envuelta en
 

2145
00:52:01,680 --> 00:52:04,309
>> Literalmente por la separación envuelta en
constación.

2146
00:52:04,309 --> 00:52:04,319
constación.
 

2147
00:52:04,319 --> 00:52:07,910
constación.
Oh,

2148
00:52:07,910 --> 00:52:07,920

 

2149
00:52:07,920 --> 00:52:12,230

>> eso no puede ser

2150
00:52:12,230 --> 00:52:12,240

 

2151
00:52:12,240 --> 00:52:20,870

>>Ro.

2152
00:52:20,870 --> 00:52:20,880

 

2153
00:52:20,880 --> 00:52:22,790

Creo que dejaré esa espada con

2154
00:52:22,790 --> 00:52:22,800
Creo que dejaré esa espada con
 

2155
00:52:22,800 --> 00:52:25,190
Creo que dejaré esa espada con
usted en conmemoración de este encuentro.

2156
00:52:25,190 --> 00:52:25,200
usted en conmemoración de este encuentro.
 

2157
00:52:25,200 --> 00:52:26,870
usted en conmemoración de este encuentro.
Esperaré con ansias nuestro próximo

2158
00:52:26,870 --> 00:52:26,880
Esperaré con ansias nuestro próximo
 

2159
00:52:26,880 --> 00:52:28,710
Esperaré con ansias nuestro próximo
reunión, príncipe, asumiendo, de [música]

2160
00:52:28,710 --> 00:52:28,720
reunión, príncipe, asumiendo, de [música]
 

2161
00:52:28,720 --> 00:52:33,196
reunión, príncipe, asumiendo, de [música]
Por supuesto, que no eres un cobarde.

2162
00:52:33,196 --> 00:52:33,206

 

2163
00:52:33,206 --> 00:52:38,630

[risas]

2164
00:52:38,630 --> 00:52:38,640

 

2165
00:52:38,640 --> 00:52:40,710

>> Hombre, este príncipe haciendo compañía

2166
00:52:40,710 --> 00:52:40,720
>> Hombre, este príncipe haciendo compañía
 

2167
00:52:40,720 --> 00:52:42,390
>> Hombre, este príncipe haciendo compañía
algunas cosas realmente desagradables.

2168
00:52:42,390 --> 00:52:42,400
algunas cosas realmente desagradables.
 

2169
00:52:42,400 --> 00:52:43,990
algunas cosas realmente desagradables.
>> Pudo desviar tu magia.

2170
00:52:43,990 --> 00:52:44,000
>> Pudo desviar tu magia.
 

2171
00:52:44,000 --> 00:52:46,150
>> Pudo desviar tu magia.
sin pronunciar un hechizo él mismo. Oh,

2172
00:52:46,150 --> 00:52:46,160
sin pronunciar un hechizo él mismo. Oh,
 

2173
00:52:46,160 --> 00:52:49,190
sin pronunciar un hechizo él mismo. Oh,
espíritus benévolos de curación, aliviar

2174
00:52:49,190 --> 00:52:49,200
espíritus benévolos de curación, aliviar
 

2175
00:52:49,200 --> 00:52:54,309
espíritus benévolos de curación, aliviar
El dolor que siente este valiente.

2176
00:52:54,309 --> 00:52:54,319

 

2177
00:52:54,319 --> 00:52:56,150

>> Él está bien. Él vendrá

2178
00:52:56,150 --> 00:52:56,160
>> Él está bien. Él vendrá
 

2179
00:52:56,160 --> 00:53:02,069
>> Él está bien. Él vendrá
solo un poquito.

2180
00:53:02,069 --> 00:53:02,079

 

2181
00:53:02,079 --> 00:53:08,710

Entonces, este es el tipo de saris. Sí.

2182
00:53:08,710 --> 00:53:08,720

 

2183
00:53:08,720 --> 00:53:15,510

Parece que no es para ti.

2184
00:53:15,510 --> 00:53:15,520

 

2185
00:53:15,520 --> 00:53:19,109

¿Qué está pasando aquí, Miguel?

2186
00:53:19,109 --> 00:53:19,119
¿Qué está pasando aquí, Miguel?
 

2187
00:53:19,119 --> 00:53:23,990
¿Qué está pasando aquí, Miguel?
>> Muy bien, déjamelo a mí.

2188
00:53:23,990 --> 00:53:24,000

 

2189
00:53:24,000 --> 00:53:25,109

Santo.

2190
00:53:25,109 --> 00:53:25,119
Santo.
 

2191
00:53:25,119 --> 00:53:26,630
Santo.
>> La leyenda es cierta.

2192
00:53:26,630 --> 00:53:26,640
>> La leyenda es cierta.
 

2193
00:53:26,640 --> 00:53:27,270
>> La leyenda es cierta.
>> Ajá.

2194
00:53:27,270 --> 00:53:27,280
>> Ajá.
 

2195
00:53:27,280 --> 00:53:29,750
>> Ajá.
>> La espada de Saras requiere un alma libre

2196
00:53:29,750 --> 00:53:29,760
>> La espada de Saras requiere un alma libre
 

2197
00:53:29,760 --> 00:53:32,390
>> La espada de Saras requiere un alma libre
de tentación. Sólo los puros de corazón

2198
00:53:32,390 --> 00:53:32,400
de tentación. Sólo los puros de corazón
 

2199
00:53:32,400 --> 00:53:33,990
de tentación. Sólo los puros de corazón
podrá ejercerlo.

2200
00:53:33,990 --> 00:53:34,000
podrá ejercerlo.
 

2201
00:53:34,000 --> 00:53:35,270
podrá ejercerlo.
>> ¿No podrías haber mencionado que un

2202
00:53:35,270 --> 00:53:35,280
>> ¿No podrías haber mencionado que un
 

2203
00:53:35,280 --> 00:53:36,870
>> ¿No podrías haber mencionado que un
poco antes?

2204
00:53:36,870 --> 00:53:36,880
poco antes?
 

2205
00:53:36,880 --> 00:53:40,006
poco antes?
>> Voy a intentarlo.

2206
00:53:40,006 --> 00:53:40,016
>> Voy a intentarlo.
 

2207
00:53:40,016 --> 00:53:59,270
>> Voy a intentarlo.
[música]

2208
00:53:59,270 --> 00:53:59,280

 

2209
00:53:59,280 --> 00:54:03,910

¿Cuál es tu deseo? Cuéntame tu deseo.

2210
00:54:03,910 --> 00:54:03,920
¿Cuál es tu deseo? Cuéntame tu deseo.
 

2211
00:54:03,920 --> 00:54:06,150
¿Cuál es tu deseo? Cuéntame tu deseo.
>> Ah, ¿yo?

2212
00:54:06,150 --> 00:54:06,160
>> Ah, ¿yo?
 

2213
00:54:06,160 --> 00:54:09,190
>> Ah, ¿yo?
¿Estás hablando conmigo?

2214
00:54:09,190 --> 00:54:09,200
¿Estás hablando conmigo?
 

2215
00:54:09,200 --> 00:54:11,589
¿Estás hablando conmigo?
>> Sí. Sí. Sí.

2216
00:54:11,589 --> 00:54:11,599
>> Sí. Sí. Sí.
 

2217
00:54:11,599 --> 00:54:13,990
>> Sí. Sí. Sí.
>> ¿Quién eres?

2218
00:54:13,990 --> 00:54:14,000
>> ¿Quién eres?
 

2219
00:54:14,000 --> 00:54:17,430
>> ¿Quién eres?
>> Yo soy el espíritu Sarus.

2220
00:54:17,430 --> 00:54:17,440
>> Yo soy el espíritu Sarus.
 

2221
00:54:17,440 --> 00:54:20,069
>> Yo soy el espíritu Sarus.
Habla de tu deseo.

2222
00:54:20,069 --> 00:54:20,079
Habla de tu deseo.
 

2223
00:54:20,079 --> 00:54:22,230
Habla de tu deseo.
>> ¿Por qué yo?

2224
00:54:22,230 --> 00:54:22,240
>> ¿Por qué yo?
 

2225
00:54:22,240 --> 00:54:25,750
>> ¿Por qué yo?
>> Porque tu espíritu es reconfortante. Es

2226
00:54:25,750 --> 00:54:25,760
>> Porque tu espíritu es reconfortante. es
 

2227
00:54:25,760 --> 00:54:27,510
>> Porque tu espíritu es reconfortante. es
diferente de los espíritus de los hombres

2228
00:54:27,510 --> 00:54:27,520
diferente de los espíritus de los hombres
 

2229
00:54:27,520 --> 00:54:31,750
diferente de los espíritus de los hombres
que destruyó esta ciudad. me gusta

2230
00:54:31,750 --> 00:54:31,760
que destruyó esta ciudad. me gusta
 

2231
00:54:31,760 --> 00:54:33,270
que destruyó esta ciudad. me gusta
tu espíritu.

2232
00:54:33,270 --> 00:54:33,280
tu espíritu.
 

2233
00:54:33,280 --> 00:54:35,910
tu espíritu.
>> Puedo pedir cualquier cosa.

2234
00:54:35,910 --> 00:54:35,920
>> Puedo pedir cualquier cosa.
 

2235
00:54:35,920 --> 00:54:45,910
>> Puedo pedir cualquier cosa.
>> Cualquier cosa.

2236
00:54:45,910 --> 00:54:45,920

 

2237
00:54:45,920 --> 00:54:47,670

familia,

2238
00:54:47,670 --> 00:54:47,680
familia,
 

2239
00:54:47,680 --> 00:54:48,950
familia,
¿estás bien?

2240
00:54:48,950 --> 00:54:48,960
¿estás bien?
 

2241
00:54:48,960 --> 00:54:51,829
¿estás bien?
>> Ajá. Estoy bien. acabo de hablar con el

2242
00:54:51,829 --> 00:54:51,839
>> Ajá. Estoy bien. acabo de hablar con el
 

2243
00:54:51,839 --> 00:54:53,829
>> Ajá. Estoy bien. acabo de hablar con el
espíritu de Sarus.

2244
00:54:53,829 --> 00:54:53,839
espíritu de Sarus.
 

2245
00:54:53,839 --> 00:54:57,190
espíritu de Sarus.
>> Oh,

2246
00:54:57,190 --> 00:54:57,200

 

2247
00:54:57,200 --> 00:54:59,510

tenemos la espada.

2248
00:54:59,510 --> 00:54:59,520
tenemos la espada.
 

2249
00:54:59,520 --> 00:55:01,510
tenemos la espada.
>> Pero misterioso,

2250
00:55:01,510 --> 00:55:01,520
>> Pero misterioso,
 

2251
00:55:01,520 --> 00:55:09,589
>> Pero misterioso,
¿qué?

2252
00:55:09,589 --> 00:55:09,599

 

2253
00:55:09,599 --> 00:55:10,470

Furgoneta.

2254
00:55:10,470 --> 00:55:10,480
Furgoneta.
 

2255
00:55:10,480 --> 00:55:13,349
Furgoneta.
>> Oh, lo siento, Erie.

2256
00:55:13,349 --> 00:55:13,359
>> Oh, lo siento, Erie.
 

2257
00:55:13,359 --> 00:55:16,470
>> Oh, lo siento, Erie.
Le pedí a Sarus que me ayudara a ayudar a Lyall.

2258
00:55:16,470 --> 00:55:16,480
Le pedí a Sarus que me ayudara a ayudar a Lyall.
 

2259
00:55:16,480 --> 00:55:17,829
Le pedí a Sarus que me ayudara a ayudar a Lyall.
en lugar de mí.

2260
00:55:17,829 --> 00:55:17,839
en lugar de mí.
 

2261
00:55:17,839 --> 00:55:18,870
en lugar de mí.
>> ¿Qué

2262
00:55:18,870 --> 00:55:18,880
>> ¿Qué
 

2263
00:55:18,880 --> 00:55:21,270
>> ¿Qué
>> quieres decir? Se lo acabas de dar. hace

2264
00:55:21,270 --> 00:55:21,280
>> quieres decir? Se lo acabas de dar. hace
 

2265
00:55:21,280 --> 00:55:23,030
>> quieres decir? Se lo acabas de dar. hace
eso significa que si queremos encontrar el

2266
00:55:23,030 --> 00:55:23,040
eso significa que si queremos encontrar el
 

2267
00:55:23,040 --> 00:55:24,549
eso significa que si queremos encontrar el
poder supremo que vamos a tener

2268
00:55:24,549 --> 00:55:24,559
poder supremo que vamos a tener
 

2269
00:55:24,559 --> 00:55:26,069
poder supremo que vamos a tener
ir con ellos y luchar contra eso

2270
00:55:26,069 --> 00:55:26,079
ir con ellos y luchar contra eso
 

2271
00:55:26,079 --> 00:55:29,670
ir con ellos y luchar contra eso
¿Un mago monstruoso?

2272
00:55:29,670 --> 00:55:29,680
¿Un mago monstruoso?
 

2273
00:55:29,680 --> 00:55:31,510
¿Un mago monstruoso?
Bueno, estaré más que feliz de

2274
00:55:31,510 --> 00:55:31,520
Bueno, estaré más que feliz de
 

2275
00:55:31,520 --> 00:55:33,510
Bueno, estaré más que feliz de
ven y te ayuda en todas tus

2276
00:55:33,510 --> 00:55:33,520
ven y te ayuda en todas tus
 

2277
00:55:33,520 --> 00:55:35,349
ven y te ayuda en todas tus
Luchas, Príncipe.

2278
00:55:35,349 --> 00:55:35,359
Luchas, Príncipe.
 

2279
00:55:35,359 --> 00:55:37,990
Luchas, Príncipe.
>> Bueno, familia, no sé cómo pude

2280
00:55:37,990 --> 00:55:38,000
>> Bueno, familia, no sé cómo pude
 

2281
00:55:38,000 --> 00:55:40,790
>> Bueno, familia, no sé cómo pude
muchas gracias por

2282
00:55:40,790 --> 00:55:40,800
muchas gracias por
 

2283
00:55:40,800 --> 00:55:42,630
muchas gracias por
>> Está bien,

2284
00:55:42,630 --> 00:55:42,640
>> Está bien,
 

2285
00:55:42,640 --> 00:55:45,829
>> Está bien,
Erie. Debería haberte preguntado primero.

2286
00:55:45,829 --> 00:55:45,839
Erie. Debería haberte preguntado primero.
 

2287
00:55:45,839 --> 00:55:47,190
Erie. Debería haberte preguntado primero.
>> Bueno, [risas]

2288
00:55:47,190 --> 00:55:47,200
>> Bueno, [risas]
 

2289
00:55:47,200 --> 00:55:49,430
>> Bueno, [risas]
está bien. No era como si pudiera haber

2290
00:55:49,430 --> 00:55:49,440
está bien. No era como si pudiera haber
 

2291
00:55:49,440 --> 00:55:50,789
está bien. No era como si pudiera haber
hecho algo [música] con eso de todos modos,

2292
00:55:50,789 --> 00:55:50,799
hecho algo [música] con eso de todos modos,
 

2293
00:55:50,799 --> 00:55:53,349
hecho algo [música] con eso de todos modos,
ya sabes. Pero como no voy a hacerlo

2294
00:55:53,349 --> 00:55:53,359
ya sabes. Pero como no voy a hacerlo
 

2295
00:55:53,359 --> 00:55:55,190
ya sabes. Pero como no voy a hacerlo
descansa hasta que haga que esa vieja cabra se arrepienta

2296
00:55:55,190 --> 00:55:55,200
descansa hasta que haga que esa vieja cabra se arrepienta
 

2297
00:55:55,200 --> 00:55:57,670
descansa hasta que haga que esa vieja cabra se arrepienta
alguna vez conociéndome, cuenta conmigo. Oh, tú

2298
00:55:57,670 --> 00:55:57,680
alguna vez conociéndome, cuenta conmigo. Oh, tú
 

2299
00:55:57,680 --> 00:55:59,349
alguna vez conociéndome, cuenta conmigo. Oh, tú
significa que todavía estás dispuesto a venir

2300
00:55:59,349 --> 00:55:59,359
significa que todavía estás dispuesto a venir
 

2301
00:55:59,359 --> 00:56:00,789
significa que todavía estás dispuesto a venir
con nosotros, Erie?

2302
00:56:00,789 --> 00:56:00,799
con nosotros, Erie?
 

2303
00:56:00,799 --> 00:56:03,030
con nosotros, Erie?
>> Si no te importa que te acompañe,

2304
00:56:03,030 --> 00:56:03,040
>> Si no te importa que te acompañe,
 

2305
00:56:03,040 --> 00:56:06,390
>> Si no te importa que te acompañe,
compañero.

2306
00:56:06,390 --> 00:56:06,400

 

2307
00:56:06,400 --> 00:56:09,348

>> Oh, gracias.

2308
00:56:09,348 --> 00:56:09,358
>> Oh, gracias.
 

2309
00:56:09,358 --> 00:56:09,990
>> Oh, gracias.
[llorando y gritando]

2310
00:56:09,990 --> 00:56:10,000
[llorando y gritando]
 

2311
00:56:10,000 --> 00:56:12,470
[llorando y gritando]
Gracias, Yuri.

2312
00:56:12,470 --> 00:56:12,480
Gracias, Yuri.
 

2313
00:56:12,480 --> 00:56:16,390
Gracias, Yuri.
>> Gracias. Gracias a todos ustedes. Oye,

2314
00:56:16,390 --> 00:56:16,400
>> Gracias. Gracias a todos ustedes. Oye,
 

2315
00:56:16,400 --> 00:56:18,150
>> Gracias. Gracias a todos ustedes. Oye,
espera un segundo. no me recuerdo

2316
00:56:18,150 --> 00:56:18,160
espera un segundo. no me recuerdo
 

2317
00:56:18,160 --> 00:56:22,549
espera un segundo. no me recuerdo
diciendo cualquier cosa sobre mi llegada

2318
00:56:22,549 --> 00:56:22,559
diciendo cualquier cosa sobre mi llegada
 

2319
00:56:22,559 --> 00:56:25,724
diciendo cualquier cosa sobre mi llegada
>> Ay, Miguel, siempre estás bromeando.

2320
00:56:25,724 --> 00:56:25,734
>> Ay, Miguel, siempre estás bromeando.
 

2321
00:56:25,734 --> 00:56:30,964
>> Ay, Miguel, siempre estás bromeando.
[estridente]

2322
00:56:30,964 --> 00:56:30,974

 

2323
00:56:30,974 --> 00:56:33,990

>> [música]

2324
00:56:33,990 --> 00:56:34,000

 

2325
00:56:34,000 --> 00:56:35,510

>> ¿Eh?

2326
00:56:35,510 --> 00:56:35,520
>> ¿Eh?
 

2327
00:56:35,520 --> 00:56:38,169
>> ¿Eh?
¿Y qué están haciendo ustedes dos ahí atrás?

2328
00:56:38,169 --> 00:56:38,179
¿Y qué están haciendo ustedes dos ahí atrás?
 

2329
00:56:38,179 --> 00:56:38,630
¿Y qué están haciendo ustedes dos ahí atrás?
[risas]

2330
00:56:38,630 --> 00:56:38,640
[risas]
 

2331
00:56:38,640 --> 00:56:40,870
[risas]
>> Oh, esperaba poder unirme a la misión.

2332
00:56:40,870 --> 00:56:40,880
>> Oh, esperaba poder unirme a la misión.
 

2333
00:56:40,880 --> 00:56:44,150
>> Oh, esperaba poder unirme a la misión.
también.

2334
00:56:44,150 --> 00:56:44,160

 

2335
00:56:44,160 --> 00:56:47,829

>> Claro, cuantos más, mejor.

2336
00:56:47,829 --> 00:56:47,839
>> Claro, cuantos más, mejor.
 

2337
00:56:47,839 --> 00:56:49,829
>> Claro, cuantos más, mejor.
Y así, nuestra asociación de dos ha

2338
00:56:49,829 --> 00:56:49,839
Y así, nuestra asociación de dos ha
 

2339
00:56:49,839 --> 00:56:51,829
Y así, nuestra asociación de dos ha
De repente aumentó como cinco nuevos miembros.

2340
00:56:51,829 --> 00:56:51,839
De repente aumentó como cinco nuevos miembros.
 

2341
00:56:51,839 --> 00:56:53,349
De repente aumentó como cinco nuevos miembros.
¿Se ha unido [la música] a nosotros para disfrutar del mejor

2342
00:56:53,349 --> 00:56:53,359
¿Se ha unido [la música] a nosotros para disfrutar del mejor
 

2343
00:56:53,359 --> 00:56:56,390
¿Se ha unido [la música] a nosotros para disfrutar del mejor
búsqueda. Rasha el hechicero, Miguel el

2344
00:56:56,390 --> 00:56:56,400
búsqueda. Rasha el hechicero, Miguel el
 

2345
00:56:56,400 --> 00:56:58,710
búsqueda. Rasha el hechicero, Miguel el
presunto maestro espadachín [de la música], Lyall,

2346
00:56:58,710 --> 00:56:58,720
presunto maestro espadachín [de la música], Lyall,
 

2347
00:56:58,720 --> 00:57:00,390
presunto maestro espadachín [de la música], Lyall,
príncipe del ahora desaparecido reino de

2348
00:57:00,390 --> 00:57:00,400
príncipe del ahora desaparecido reino de
 

2349
00:57:00,400 --> 00:57:02,549
príncipe del ahora desaparecido reino de
Rebart, el comerciante Golaf y [música]

2350
00:57:02,549 --> 00:57:02,559
Rebart, el comerciante Golaf y [música]
 

2351
00:57:02,559 --> 00:57:04,950
Rebart, el comerciante Golaf y [música]
su perro Gil. Nuestro viaje será una búsqueda.

2352
00:57:04,950 --> 00:57:04,960
su perro Gil. Nuestro viaje será una búsqueda.
 

2353
00:57:04,960 --> 00:57:07,190
su perro Gil. Nuestro viaje será una búsqueda.
por el poder supremo. Y eso significa

2354
00:57:07,190 --> 00:57:07,200
por el poder supremo. Y eso significa
 

2355
00:57:07,200 --> 00:57:09,430
por el poder supremo. Y eso significa
tendremos que enfrentarnos al hechicero negro

2356
00:57:09,430 --> 00:57:09,440
tendremos que enfrentarnos al hechicero negro
 

2357
00:57:09,440 --> 00:57:12,230
tendremos que enfrentarnos al hechicero negro
Reuter de nuevo. ¿Cómo será la fuerza de

2358
00:57:12,230 --> 00:57:12,240
Reuter de nuevo. ¿Cómo será la fuerza de
 

2359
00:57:12,240 --> 00:57:13,750
Reuter de nuevo. ¿Cómo será la fuerza de
nuestra pequeña banda se enfrenta a [música]

2360
00:57:13,750 --> 00:57:13,760
nuestra pequeña banda se enfrenta a [música]
 

2361
00:57:13,760 --> 00:57:16,150
nuestra pequeña banda se enfrenta a [música]
¿Los asombrosos poderes que ejerce? nosotros

2362
00:57:16,150 --> 00:57:16,160
¿Los asombrosos poderes que ejerce? Bien
 

2363
00:57:16,160 --> 00:57:25,984
¿Los asombrosos poderes que ejerce? nosotros
descúbrelo pronto.

2364
00:57:25,984 --> 00:57:25,994

 

2365
00:57:25,994 --> 00:57:40,069

>> [música]

2366
00:57:40,069 --> 00:57:40,079

 

2367
00:57:40,079 --> 00:57:46,289

>> ¡Adelante!

2368
00:57:46,289 --> 00:57:46,299

 

2369
00:57:46,299 --> 00:57:48,255

[cantando]

2370
00:57:48,255 --> 00:57:48,265
[cantando]
 

2371
00:57:48,265 --> 00:57:51,270
[cantando]
[música]

2372
00:57:51,270 --> 00:57:51,280

 

2373
00:57:51,280 --> 00:57:52,839

¡Extranjero! ¡Extranjero!

2374
00:57:52,839 --> 00:57:52,849
¡Extranjero! ¡Extranjero!
 

2375
00:57:52,849 --> 00:57:53,495
¡Extranjero! ¡Extranjero!
[cantando]

2376
00:57:53,495 --> 00:57:53,505
[cantando]
 

2377
00:57:53,505 --> 00:58:02,230
[cantando]
[música]

2378
00:58:02,230 --> 00:58:02,240

 

2379
00:58:02,240 --> 00:58:15,110

Mi habitación. [música]

2380
00:58:15,110 --> 00:58:15,120

 

2381
00:58:15,120 --> 00:58:20,350

[música]

2382
00:58:20,350 --> 00:58:20,360

 

2383
00:58:20,360 --> 00:58:30,175

[música]

2384
00:58:30,175 --> 00:58:30,185

 

2385
00:58:30,185 --> 00:58:35,415

>> [cantando]

2386
00:58:35,415 --> 00:58:35,425

 

2387
00:58:35,425 --> 00:58:38,470

[música]

2388
00:58:38,470 --> 00:58:38,480

 

2389
00:58:38,480 --> 00:58:40,000

>> Extranjero

2390
00:58:40,000 --> 00:58:40,010
>> Extranjero
 

2391
00:58:40,010 --> 00:58:45,240
>> Extranjero
[cantando]

2392
00:58:45,240 --> 00:58:45,250

 

2393
00:58:45,250 --> 00:58:47,990

[música]

2394
00:58:47,990 --> 00:58:48,000

 

2395
00:58:48,000 --> 00:58:57,030

discurso. Discurso extranjero. [cantando]

2396
00:58:57,030 --> 00:58:57,040

 

2397
00:58:57,040 --> 00:58:58,950

[música y canto]

2398
00:58:58,950 --> 00:58:58,960
[música y canto]
 

2399
00:58:58,960 --> 00:59:08,165
[música y canto]
mi

2400
00:59:08,165 --> 00:59:08,175

 

2401
00:59:08,175 --> 00:59:10,230

>> [música]

2402
00:59:10,230 --> 00:59:10,240

 

2403
00:59:10,240 --> 00:59:12,710

>> Hola

2404
00:59:12,710 --> 00:59:12,720
>> Hola
 

2405
00:59:12,720 --> 00:59:13,405
>> Hola
mi

2406
00:59:13,405 --> 00:59:13,415
mi
 

2407
00:59:13,415 --> 00:59:19,955
mi
>> [cantando]

2408
00:59:19,955 --> 00:59:19,965

 

2409
00:59:19,965 --> 00:59:28,471

[música]

2410
00:59:28,471 --> 00:59:28,481

 

2411
00:59:28,481 --> 00:59:29,430

[música]

2412
00:59:29,430 --> 00:59:29,440
[música]
 

2413
00:59:29,440 --> 00:59:31,349
[música]
>> En busca del tercer objeto, la Ruina.

2414
00:59:31,349 --> 00:59:31,359
>> En busca del tercer objeto, la Ruina.
 

2415
00:59:31,359 --> 00:59:33,349
>> En busca del tercer objeto, la Ruina.
Los exploradores zarpan en el ancho

2416
00:59:33,349 --> 00:59:33,359
Los exploradores zarpan en el ancho
 

2417
00:59:33,359 --> 00:59:34,230
Los exploradores zarpan en el ancho
mares abiertos.

2418
00:59:34,230 --> 00:59:34,240
mares abiertos.
 

2419
00:59:34,240 --> 00:59:36,549
mares abiertos.
>> ¡Sí! El océano. El océano.

2420
00:59:36,549 --> 00:59:36,559
>> ¡Sí! El océano. El océano.
 

2421
00:59:36,559 --> 00:59:38,470
>> ¡Sí! El océano. El océano.
>> Mares tormentosos y marineros escuálidos [música]

2422
00:59:38,470 --> 00:59:38,480
>> Mares tormentosos y marineros escuálidos [música]
 

2423
00:59:38,480 --> 00:59:40,710
>> Mares tormentosos y marineros escuálidos [música]
espera. Es el próximo episodio de Ruin

2424
00:59:40,710 --> 00:59:40,720
espera. Es el próximo episodio de Ruin
 

2425
00:59:40,720 --> 00:59:43,430
espera. Es el próximo episodio de Ruin
Exploradores. Que la luz de los hombres amoneste

2426
00:59:43,430 --> 00:59:43,440
Exploradores. Que la luz de los hombres amoneste
 

2427
00:59:43,440 --> 00:59:48,121
Exploradores. Que la luz de los hombres amoneste
brilla sobre los tontos. El océano es divertido.

2428
00:59:48,121 --> 00:59:48,131
brilla sobre los tontos. El océano es divertido.
 

2429
00:59:48,131 --> 00:59:55,326
brilla sobre los tontos. El océano es divertido.
[música]

2430
00:59:55,326 --> 00:59:55,336

 

2431
00:59:55,336 --> 01:00:02,531

[música]

2432
01:00:02,531 --> 01:00:02,541

 

2433
01:00:02,541 --> 01:00:04,630

[cantando]

2434
01:00:04,630 --> 01:00:04,640

 

2435
01:00:04,640 --> 01:00:06,461

tu amas

2436
01:00:06,461 --> 01:00:06,471
tu amas
 

2437
01:00:06,471 --> 01:00:08,150
tu amas
[música]

2438
01:00:08,150 --> 01:00:08,160
[música]
 

2439
01:00:08,160 --> 01:00:11,701
[música]
mi corazón.

2440
01:00:11,701 --> 01:00:11,711

 

2441
01:00:11,711 --> 01:00:18,906

[música]

2442
01:00:18,906 --> 01:00:18,916

 

2443
01:00:18,916 --> 01:00:24,146

[música]

2444
01:00:24,146 --> 01:00:24,156

 

2445
01:00:24,156 --> 01:00:37,901

[música] ¡Adelante! ¡Extranjero! ¡Extranjero!

2446
01:00:37,901 --> 01:00:37,911

 

2447
01:00:37,911 --> 01:00:51,657

>> [música y canto]

2448
01:00:51,657 --> 01:00:51,667

 

2449
01:00:51,667 --> 01:01:01,190

[música]

2450
01:01:01,190 --> 01:01:01,200

 

2451
01:01:01,200 --> 01:01:04,757

>> al

2452
01:01:04,757 --> 01:01:04,767

 

2453
01:01:04,767 --> 01:01:09,997

>> [música]

2454
01:01:09,997 --> 01:01:10,007

 

2455
01:01:10,007 --> 01:01:11,190

[música]

2456
01:01:11,190 --> 01:01:11,200
[música]
 

2457
01:01:11,200 --> 01:01:13,510
[música]
>> en el mundo.

2458
01:01:13,510 --> 01:01:13,520
>> en el mundo.
 

2459
01:01:13,520 --> 01:01:15,237
>> en el mundo.
dame

2460
01:01:15,237 --> 01:01:15,247
dame
 

2461
01:01:15,247 --> 01:01:30,957
dame
[música]

2462
01:01:30,957 --> 01:01:30,967

 

2463
01:01:30,967 --> 01:01:42,390

[se aclara la garganta]

2464
01:01:42,390 --> 01:01:42,400

 

2465
01:01:42,400 --> 01:01:44,069

Sí, así es, amigos míos. el

2466
01:01:44,069 --> 01:01:44,079
Sí, así es, amigos míos. el
 

2467
01:01:44,079 --> 01:01:46,309
Sí, así es, amigos míos. el
La poción misteriosa de la que tengo aquí proviene.

2468
01:01:46,309 --> 01:01:46,319
La poción misteriosa de la que tengo aquí proviene.
 

2469
01:01:46,319 --> 01:01:48,150
La poción misteriosa de la que tengo aquí proviene.
el lejano oriente. Una gota [música]

2470
01:01:48,150 --> 01:01:48,160
el lejano oriente. Una gota [música]
 

2471
01:01:48,160 --> 01:01:50,150
el lejano oriente. Una gota [música]
de esto y las encantadoras damas serán

2472
01:01:50,150 --> 01:01:50,160
de esto y las encantadoras damas serán
 

2473
01:01:50,160 --> 01:01:52,789
de esto y las encantadoras damas serán
todo sobre ti. Lo has usado, ¿verdad?

2474
01:01:52,789 --> 01:01:52,799
todo sobre ti. Lo has usado, ¿verdad?
 

2475
01:01:52,799 --> 01:01:55,270
todo sobre ti. Lo has usado, ¿verdad?
>> Oh, efectivamente lo he hecho. En una bailarina deliciosa

2476
01:01:55,270 --> 01:01:55,280
>> Oh, efectivamente lo he hecho. En una bailarina deliciosa
 

2477
01:01:55,280 --> 01:01:57,910
>> Oh, efectivamente lo he hecho. En una bailarina deliciosa
en el puerto de Gulon. Y déjame decirte

2478
01:01:57,910 --> 01:01:57,920
en el puerto de Gulon. Y déjame decirte
 

2479
01:01:57,920 --> 01:01:59,990
en el puerto de Gulon. Y déjame decirte
Tú, no fue fácil alejarte de

2480
01:01:59,990 --> 01:02:00,000
Tú, no fue fácil alejarte de
 

2481
01:02:00,000 --> 01:02:01,087
Tú, no fue fácil alejarte de
ella.

2482
01:02:01,087 --> 01:02:01,097
su.
 

2483
01:02:01,097 --> 01:02:01,750
su.
>> [risas]

2484
01:02:01,750 --> 01:02:01,760
>> [risas]
 

2485
01:02:01,760 --> 01:02:03,349
>> [risas]
>> tu

2486
01:02:03,349 --> 01:02:03,359
>> tu
 

2487
01:02:03,359 --> 01:02:05,589
>> tu
>> la verdad.

2488
01:02:05,589 --> 01:02:05,599
>> la verdad.
 

2489
01:02:05,599 --> 01:02:07,109
>> la verdad.
>> Tengo que salir de aquí, colmillo.

2490
01:02:07,109 --> 01:02:07,119
>> Tengo que salir de aquí, colmillo.
 

2491
01:02:07,119 --> 01:02:08,309
>> Tengo que salir de aquí, colmillo.
monstruo. voy a cocinar algo

2492
01:02:08,309 --> 01:02:08,319
monstruo. voy a cocinar algo
 

2493
01:02:08,319 --> 01:02:09,750
fenómeno. voy a cocinar algo
especial para Millas. Un error.

2494
01:02:09,750 --> 01:02:09,760
especial para Millas. Un error.
 

2495
01:02:09,760 --> 01:02:12,950
especial para Millas. Un error.
>> Bueno, yo también quiero hacer algo.

2496
01:02:12,950 --> 01:02:12,960
>> Bueno, yo también quiero hacer algo.
 

2497
01:02:12,960 --> 01:02:18,150
>> Bueno, yo también quiero hacer algo.
>> Olvídalo. solo

2498
01:02:18,150 --> 01:02:18,160

 

2499
01:02:18,160 --> 01:02:19,670

>> Voy a cocinar lo más maravilloso.

2500
01:02:19,670 --> 01:02:19,680
>> Voy a cocinar lo más maravilloso.
 

2501
01:02:19,680 --> 01:02:21,750
>> Voy a cocinar lo más maravilloso.
comida alguna vez. Y cuando mi L lo prueba,

2502
01:02:21,750 --> 01:02:21,760
comida alguna vez. Y cuando mi L lo prueba,
 

2503
01:02:21,760 --> 01:02:23,270
comida alguna vez. Y cuando mi L lo prueba,
Estará tan cautivado con mi habilidad que

2504
01:02:23,270 --> 01:02:23,280
Estará tan cautivado con mi habilidad que
 

2505
01:02:23,280 --> 01:02:25,910
Estará tan cautivado con mi habilidad que
él me mirará y dirá: "Oh, Rasha,

2506
01:02:25,910 --> 01:02:25,920
él me mirará y dirá: "Oh, Rasha,
 

2507
01:02:25,920 --> 01:02:27,589
él me mirará y dirá: "Oh, Rasha,
Nunca antes había disfrutado de semejante

2508
01:02:27,589 --> 01:02:27,599
Nunca antes había disfrutado de semejante
 

2509
01:02:27,599 --> 01:02:29,270
Nunca antes había disfrutado de semejante
comida maravillosa. Eres realmente lo más

2510
01:02:29,270 --> 01:02:29,280
comida maravillosa. Eres realmente lo más
 

2511
01:02:29,280 --> 01:02:31,349
comida maravillosa. Eres realmente lo más
mujer increíble que he conocido. Y tu

2512
01:02:31,349 --> 01:02:31,359
mujer increíble que he conocido. Y tu
 

2513
01:02:31,359 --> 01:02:33,183
mujer increíble que he conocido. Y tu
estar bien.

2514
01:02:33,183 --> 01:02:33,193
estar maravilloso.
 

2515
01:02:33,193 --> 01:02:35,803
estar maravilloso.
[risas]

2516
01:02:35,803 --> 01:02:35,813

 

2517
01:02:35,813 --> 01:02:38,150

[gritando]

2518
01:02:38,150 --> 01:02:38,160

 

2519
01:02:38,160 --> 01:02:40,390

>> No quieres hacerme enojar, colmillo

2520
01:02:40,390 --> 01:02:40,400
>> No quieres hacerme enojar, colmillo
 

2521
01:02:40,400 --> 01:02:42,789
>> No quieres hacerme enojar, colmillo
chica. Pequeño tonto. ¿De verdad crees

2522
01:02:42,789 --> 01:02:42,799
chica. Pequeño tonto. ¿De verdad crees
 

2523
01:02:42,799 --> 01:02:44,470
chica. Pequeño tonto. ¿De verdad crees
Lyall quedaría impresionado por esa basura.

2524
01:02:44,470 --> 01:02:44,480
Lyall quedaría impresionado por esa basura.
 

2525
01:02:44,480 --> 01:02:46,950
Lyall quedaría impresionado por esa basura.
¿te estás preparando? Wigan tonto. ¿No lo haces?

2526
01:02:46,950 --> 01:02:46,960
¿te estás preparando? Wigan tonto. ¿No lo haces?
 

2527
01:02:46,960 --> 01:02:48,789
¿te estás preparando? Wigan tonto. ¿No lo haces?
Sepa que un hombre refinado como el príncipe.

2528
01:02:48,789 --> 01:02:48,799
Sepa que un hombre refinado como el príncipe.
 

2529
01:02:48,799 --> 01:02:50,710
Sepa que un hombre refinado como el príncipe.
Nunca coquetearía con una chica con un

2530
01:02:50,710 --> 01:02:50,720
Nunca coquetearía con una chica con un
 

2531
01:02:50,720 --> 01:02:53,109
Nunca coquetearía con una chica con un
cola? Sólo una dama de lo más refinada.

2532
01:02:53,109 --> 01:02:53,119
cola? Sólo una dama de lo más refinada.
 

2533
01:02:53,119 --> 01:02:54,630
cola? Sólo una dama de lo más refinada.
la gracia y la inteligencia harían un

2534
01:02:54,630 --> 01:02:54,640
la gracia y la inteligencia harían un
 

2535
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
la gracia y la inteligencia harían un
pareja adecuada para él. Y yo soy el único

2536
01:02:56,390 --> 01:02:56,400
pareja adecuada para él. Y yo soy el único
 

2537
01:02:56,400 --> 01:02:59,383
pareja adecuada para él. Y yo soy el único
uno de los del barco.

2538
01:02:59,383 --> 01:02:59,393
uno de los del barco.
 

2539
01:02:59,393 --> 01:03:02,658
uno de los del barco.
[risas]

2540
01:03:02,658 --> 01:03:02,668

 

2541
01:03:02,668 --> 01:03:14,710

[gritando]

2542
01:03:14,710 --> 01:03:14,720

 

2543
01:03:14,720 --> 01:03:17,349

pasando factura, ¿no? no hay

2544
01:03:17,349 --> 01:03:17,359
pasando factura, ¿no? no hay
 

2545
01:03:17,359 --> 01:03:19,589
pasando factura, ¿no? no hay
Rune Explore tiene mucho que hacer al aire libre

2546
01:03:19,589 --> 01:03:19,599
Rune Explore tiene mucho que hacer al aire libre
 

2547
01:03:19,599 --> 01:03:20,390
Rune Explore tiene mucho que hacer al aire libre
mar.

2548
01:03:20,390 --> 01:03:20,400
mar.
 

2549
01:03:20,400 --> 01:03:22,069
mar.
>> Mientras que tú, por otro lado, puedes correr

2550
01:03:22,069 --> 01:03:22,079
>> Mientras que tú, por otro lado, puedes correr
 

2551
01:03:22,079 --> 01:03:24,390
>> Mientras que tú, por otro lado, puedes correr
tus estafas y esquemas turbios de confianza

2552
01:03:24,390 --> 01:03:24,400
tus estafas y esquemas turbios de confianza
 

2553
01:03:24,400 --> 01:03:26,150
tus estafas y esquemas turbios de confianza
prácticamente en cualquier lugar.

2554
01:03:26,150 --> 01:03:26,160
prácticamente en cualquier lugar.
 

2555
01:03:26,160 --> 01:03:28,470
prácticamente en cualquier lugar.
>> Tierra o mar, trato de mantener la mano dentro.

2556
01:03:28,470 --> 01:03:28,480
>> Tierra o mar, trato de mantener la mano dentro.
 

2557
01:03:28,480 --> 01:03:30,069
>> Tierra o mar, trato de mantener la mano dentro.
Y no eres ajeno a la náutica.

2558
01:03:30,069 --> 01:03:30,079
Y no eres ajeno a la náutica.
 

2559
01:03:30,079 --> 01:03:31,510
Y no eres ajeno a la náutica.
forma de vida tampoco.

2560
01:03:31,510 --> 01:03:31,520
forma de vida tampoco.
 

2561
01:03:31,520 --> 01:03:33,349
forma de vida tampoco.
>> Bueno, en realidad, estoy más acostumbrado

2562
01:03:33,349 --> 01:03:33,359
>> Bueno, en realidad, estoy más acostumbrado
 

2563
01:03:33,359 --> 01:03:34,950
>> Bueno, en realidad, estoy más acostumbrado
viajando en el hoyo que un privado

2564
01:03:34,950 --> 01:03:34,960
viajando en el hoyo que un privado
 

2565
01:03:34,960 --> 01:03:36,549
viajando en el hoyo que un privado
cabina.

2566
01:03:36,549 --> 01:03:36,559
cabina.
 

2567
01:03:36,559 --> 01:03:38,230
cabina.
>> Entonces al menos las únicas ratas que puedas

2568
01:03:38,230 --> 01:03:38,240
>> Entonces al menos las únicas ratas que puedas
 

2569
01:03:38,240 --> 01:03:40,069
>> Entonces al menos las únicas ratas que puedas
encontrar en tu cama viajará primero

2570
01:03:40,069 --> 01:03:40,079
encontrar en tu cama viajará primero
 

2571
01:03:40,079 --> 01:03:41,304
encontrar en tu cama viajará primero
clase.

2572
01:03:41,304 --> 01:03:41,314
clase.
 

2573
01:03:41,314 --> 01:03:41,990
clase.
>> [se aclara la garganta]

2574
01:03:41,990 --> 01:03:42,000
>> [se aclara la garganta]
 

2575
01:03:42,000 --> 01:03:42,390
>> [se aclara la garganta]
>> Sí,

2576
01:03:42,390 --> 01:03:42,400
>> Sí,
 

2577
01:03:42,400 --> 01:03:44,069
>> Sí,
>> Señorita Golov, el capitán quiere ver

2578
01:03:44,069 --> 01:03:44,079
>> Señorita Golov, el capitán quiere ver
 

2579
01:03:44,079 --> 01:03:44,630
>> Señorita Golov, el capitán quiere ver
usted.

2580
01:03:44,630 --> 01:03:44,640
tú.
 

2581
01:03:44,640 --> 01:03:47,829
tú.
>> Sí. Sí. Bueno, tómatelo con calma e intenta

2582
01:03:47,829 --> 01:03:47,839
>> Sí. Sí. Bueno, tómatelo con calma e intenta
 

2583
01:03:47,839 --> 01:03:50,230
>> Sí. Sí. Bueno, tómatelo con calma e intenta
Relájate hasta llegar a la isla.

2584
01:03:50,230 --> 01:03:50,240
Relájate hasta llegar a la isla.
 

2585
01:03:50,240 --> 01:03:52,710
Relájate hasta llegar a la isla.
>> Ojalá fuera tan fácil como eso. solo

2586
01:03:52,710 --> 01:03:52,720
>> Ojalá fuera tan fácil como eso. solo
 

2587
01:03:52,720 --> 01:03:54,630
>> Ojalá fuera tan fácil como eso. solo
pensando en cómo manejar las donaciones Regal

2588
01:03:54,630 --> 01:03:54,640
pensando en cómo manejar las donaciones Regal
 

2589
01:03:54,640 --> 01:03:56,789
pensando en cómo manejar las donaciones Regal
me duele la cabeza. Y no estoy entendiendo mucho

2590
01:03:56,789 --> 01:03:56,799
me duele la cabeza. Y no estoy entendiendo mucho
 

2591
01:03:56,799 --> 01:03:59,109
me duele la cabeza. Y no estoy entendiendo mucho
ayuda de los demás. miguel solo juega

2592
01:03:59,109 --> 01:03:59,119
ayuda de los demás. miguel solo juega
 

2593
01:03:59,119 --> 01:04:01,670
ayuda de los demás. miguel solo juega
con su espada y Rasha y Fam mantienen

2594
01:04:01,670 --> 01:04:01,680
con su espada y Rasha y Fam mantienen
 

2595
01:04:01,680 --> 01:04:11,910
con su espada y Rasha y Fam mantienen
peleando.

2596
01:04:11,910 --> 01:04:11,920

 

2597
01:04:11,920 --> 01:04:13,029

¿Te importa?

2598
01:04:13,029 --> 01:04:13,039
¿Te importa?
 

2599
01:04:13,039 --> 01:04:19,670
¿Te importa?
>> Ajá. No.

2600
01:04:19,670 --> 01:04:19,680

 

2601
01:04:19,680 --> 01:04:21,910

>> ¿No te encanta el océano en un día?

2602
01:04:21,910 --> 01:04:21,920
>> ¿No te encanta el océano en un día?
 

2603
01:04:21,920 --> 01:04:25,270
>> ¿No te encanta el océano en un día?
¿Así? Es tan tranquilo.

2604
01:04:25,270 --> 01:04:25,280
¿como esto? Es tan tranquilo.
 

2605
01:04:25,280 --> 01:04:28,789
¿como esto? Es tan tranquilo.
>> Mmm. Espeluznante, ¿cuántos países diferentes

2606
01:04:28,789 --> 01:04:28,799
>> Mmm. Espeluznante, ¿cuántos países diferentes
 

2607
01:04:28,799 --> 01:04:30,390
>> Mmm. Espeluznante, ¿cuántos países diferentes
¿has visitado?

2608
01:04:30,390 --> 01:04:30,400
¿has visitado?
 

2609
01:04:30,400 --> 01:04:32,710
¿has visitado?
>> No lo sé. He estado viajando tanto

2610
01:04:32,710 --> 01:04:32,720
>> No lo sé. He estado viajando tanto
 

2611
01:04:32,720 --> 01:04:34,549
>> No lo sé. He estado viajando tanto
mucho tiempo que he perdido la noción de

2612
01:04:34,549 --> 01:04:34,559
mucho tiempo que he perdido la noción de
 

2613
01:04:34,559 --> 01:04:36,789
mucho tiempo que he perdido la noción de
todos ellos. ¿Eh? No sabes cuanto yo

2614
01:04:36,789 --> 01:04:36,799
todos ellos. ¿Eh? No sabes cuanto yo
 

2615
01:04:36,799 --> 01:04:38,789
todos ellos. ¿Eh? No sabes cuanto yo
te envidio.

2616
01:04:38,789 --> 01:04:38,799
te envidio.
 

2617
01:04:38,799 --> 01:04:40,390
te envidio.
>> Apuesto a que será la última vez que escucharé un

2618
01:04:40,390 --> 01:04:40,400
>> Apuesto a que será la última vez que escucharé un
 

2619
01:04:40,400 --> 01:04:41,910
>> Apuesto a que será la última vez que escucharé un
Príncipe dice eso.

2620
01:04:41,910 --> 01:04:41,920
Príncipe dice eso.
 

2621
01:04:41,920 --> 01:04:44,309
Príncipe dice eso.
>> Entonces, entonces nos conoces a muchos de nosotros.

2622
01:04:44,309 --> 01:04:44,319
>> Entonces, entonces nos conoces a muchos de nosotros.
 

2623
01:04:44,319 --> 01:04:47,589
>> Entonces, entonces nos conoces a muchos de nosotros.
>> Bueno, en realidad, eres el primero. Oh,

2624
01:04:47,589 --> 01:04:47,599
>> Bueno, en realidad, eres el primero. Oh,
 

2625
01:04:47,599 --> 01:04:50,230
>> Bueno, en realidad, eres el primero. Oh,
gran y honrado señor.

2626
01:04:50,230 --> 01:04:50,240
gran y honrado señor.
 

2627
01:04:50,240 --> 01:04:52,069
gran y honrado señor.
¿Cómo es eso?

2628
01:04:52,069 --> 01:04:52,079
¿Cómo es eso?
 

2629
01:04:52,079 --> 01:05:01,190
¿Cómo es eso?
>> Muy bonito.

2630
01:05:01,190 --> 01:05:01,200

 

2631
01:05:01,200 --> 01:05:04,630

Um, pero en serio, Lyall,

2632
01:05:04,630 --> 01:05:04,640
Um, pero en serio, Lyall,
 

2633
01:05:04,640 --> 01:05:06,870
Um, pero en serio, Lyall,
>> quieres saber sobre Regudol, ¿verdad?

2634
01:05:06,870 --> 01:05:06,880
>> quieres saber sobre Regudol, ¿verdad?
 

2635
01:05:06,880 --> 01:05:09,589
>> quieres saber sobre Regudol, ¿verdad?
>> Así es.

2636
01:05:09,589 --> 01:05:09,599
>> Así es.
 

2637
01:05:09,599 --> 01:05:11,750
>> Así es.
>> El continente norte estaba compuesto por

2638
01:05:11,750 --> 01:05:11,760
>> El continente norte estaba compuesto por
 

2639
01:05:11,760 --> 01:05:13,990
>> El continente norte estaba compuesto por
numerosas naciones, pero se unieron

2640
01:05:13,990 --> 01:05:14,000
numerosas naciones, pero se unieron
 

2641
01:05:14,000 --> 01:05:16,309
numerosas naciones, pero se unieron
alrededor de Reebart, la nación que mi

2642
01:05:16,309 --> 01:05:16,319
alrededor de Reebart, la nación que mi
 

2643
01:05:16,319 --> 01:05:19,990
alrededor de Reebart, la nación que mi
presidió su padre, el rey Rianne.

2644
01:05:19,990 --> 01:05:20,000
presidió su padre, el rey Rianne.
 

2645
01:05:20,000 --> 01:05:23,029
presidió su padre, el rey Rianne.
Mi padre era un gobernante justo y sabio, y

2646
01:05:23,029 --> 01:05:23,039
Mi padre era un gobernante justo y sabio, y
 

2647
01:05:23,039 --> 01:05:24,950
Mi padre era un gobernante justo y sabio, y
prefirió el camino de la paz a aquel

2648
01:05:24,950 --> 01:05:24,960
prefirió el camino de la paz a aquel
 

2649
01:05:24,960 --> 01:05:27,109
prefirió el camino de la paz a aquel
de conflicto [música] siempre que sea posible.

2650
01:05:27,109 --> 01:05:27,119
de conflicto [música] siempre que sea posible.
 

2651
01:05:27,119 --> 01:05:30,150
de conflicto [música] siempre que sea posible.
Aún así, las semillas de la guerra pueden sembrarse en

2652
01:05:30,150 --> 01:05:30,160
Aún así, las semillas de la guerra pueden sembrarse en
 

2653
01:05:30,160 --> 01:05:32,549
Aún así, las semillas de la guerra pueden sembrarse en
cualquier terreno que pisen los humanos, no

2654
01:05:32,549 --> 01:05:32,559
cualquier terreno que pisen los humanos, no
 

2655
01:05:32,559 --> 01:05:34,710
cualquier terreno que pisen los humanos, no
No importa cuán sabio sea el gobernante o cuán

2656
01:05:34,710 --> 01:05:34,720
No importa cuán sabio sea el gobernante o cuán
 

2657
01:05:34,720 --> 01:05:37,349
No importa cuán sabio sea el gobernante o cuán
prósperos los tiempos. Para ello, mi

2658
01:05:37,349 --> 01:05:37,359
prósperos los tiempos. Para ello, mi
 

2659
01:05:37,359 --> 01:05:39,829
prósperos los tiempos. Para ello, mi
padre mantuvo un personal de sabias ayudas

2660
01:05:39,829 --> 01:05:39,839
padre mantuvo un personal de sabias ayudas
 

2661
01:05:39,839 --> 01:05:41,990
padre mantuvo un personal de sabias ayudas
y embajadores que propiciaron una nueva

2662
01:05:41,990 --> 01:05:42,000
y embajadores que propiciaron una nueva
 

2663
01:05:42,000 --> 01:05:45,190
y embajadores que propiciaron una nueva
era de paz. Fue una época de gran

2664
01:05:45,190 --> 01:05:45,200
era de paz. Fue una época de gran
 

2665
01:05:45,200 --> 01:05:47,589
era de paz. Fue una época de gran
regocijándose. Las recompensas gemelas de la paz

2666
01:05:47,589 --> 01:05:47,599
regocijándose. Las recompensas gemelas de la paz
 

2667
01:05:47,599 --> 01:05:49,750
regocijándose. Las recompensas gemelas de la paz
y la prosperidad produjo una cosecha de

2668
01:05:49,750 --> 01:05:49,760
y la prosperidad produjo una cosecha de
 

2669
01:05:49,760 --> 01:05:51,190
y la prosperidad produjo una cosecha de
mucho, y los señores y [música]

2670
01:05:51,190 --> 01:05:51,200
mucho, y los señores y [música]
 

2671
01:05:51,200 --> 01:05:53,430
mucho, y los señores y [música]
los campesinos celebraban por igual en festivales

2672
01:05:53,430 --> 01:05:53,440
los campesinos celebraban por igual en festivales
 

2673
01:05:53,440 --> 01:06:00,820
los campesinos celebraban por igual en festivales
de vino y canto.

2674
01:06:00,820 --> 01:06:00,830

 

2675
01:06:00,830 --> 01:06:09,335

[música]

2676
01:06:09,335 --> 01:06:09,345

 

2677
01:06:09,345 --> 01:06:14,710

[música]

2678
01:06:14,710 --> 01:06:14,720

 

2679
01:06:14,720 --> 01:06:17,850

Esos fueron los días más felices de mi vida.

2680
01:06:17,850 --> 01:06:17,860
Esos fueron los días más felices de mi vida.
 

2681
01:06:17,860 --> 01:06:19,510
Esos fueron los días más felices de mi vida.
[música]

2682
01:06:19,510 --> 01:06:19,520
[música]
 

2683
01:06:19,520 --> 01:06:21,430
[música]
Había camaradas nobles en quienes un

2684
01:06:21,430 --> 01:06:21,440
Había camaradas nobles en quienes un
 

2685
01:06:21,440 --> 01:06:23,990
Había camaradas nobles en quienes un
El joven príncipe podría depositar su confianza. y

2686
01:06:23,990 --> 01:06:24,000
El joven príncipe podría depositar su confianza. y
 

2687
01:06:24,000 --> 01:06:27,029
El joven príncipe podría depositar su confianza. y
Había mujeres, incluida una que yo

2688
01:06:27,029 --> 01:06:27,039
Había mujeres, incluida una que yo
 

2689
01:06:27,039 --> 01:06:28,870
Había mujeres, incluida una que yo
Llegué a amar tanto como [la música] la vida.

2690
01:06:28,870 --> 01:06:28,880
Llegué a amar tanto como [la música] la vida.
 

2691
01:06:28,880 --> 01:06:34,390
Llegué a amar tanto como [la música] la vida.
mismo.

2692
01:06:34,390 --> 01:06:34,400

 

2693
01:06:34,400 --> 01:06:36,390

¿Cómo podría haber sabido entonces que eso

2694
01:06:36,390 --> 01:06:36,400
¿Cómo podría haber sabido entonces que eso
 

2695
01:06:36,400 --> 01:06:40,069
¿Cómo podría haber sabido entonces que eso
¿La felicidad pronto terminaría?

2696
01:06:40,069 --> 01:06:40,079
¿La felicidad pronto terminaría?
 

2697
01:06:40,079 --> 01:06:42,950
¿La felicidad pronto terminaría?
Bajo el fuerte estímulo de mi

2698
01:06:42,950 --> 01:06:42,960
Bajo el fuerte estímulo de mi
 

2699
01:06:42,960 --> 01:06:46,630
Bajo el fuerte estímulo de mi
Padre, dejé a Rayan en un viaje. eso

2700
01:06:46,630 --> 01:06:46,640
Padre, dejé a Rayan en un viaje. eso
 

2701
01:06:46,640 --> 01:06:48,390
Padre, dejé a Rayan en un viaje. eso
era el deseo de mi padre que me aventurara

2702
01:06:48,390 --> 01:06:48,400
era el deseo de mi padre que me aventurara
 

2703
01:06:48,400 --> 01:06:50,230
era el deseo de mi padre que me aventurara
más allá de las fronteras de la nación en

2704
01:06:50,230 --> 01:06:50,240
más allá de las fronteras de la nación en
 

2705
01:06:50,240 --> 01:06:52,470
más allá de las fronteras de la nación en
que fui criado para poder mirar

2706
01:06:52,470 --> 01:06:52,480
que fui criado para poder mirar
 

2707
01:06:52,480 --> 01:06:54,710
que fui criado para poder mirar
sobre el vasto mundo abierto que

2708
01:06:54,710 --> 01:06:54,720
sobre el vasto mundo abierto que
 

2709
01:06:54,720 --> 01:06:56,870
sobre el vasto mundo abierto que
rodeó [música] nuestras fronteras. diciendo

2710
01:06:56,870 --> 01:06:56,880
rodeó [música] nuestras fronteras. diciendo
 

2711
01:06:56,880 --> 01:06:59,670
rodeó [música] nuestras fronteras. diciendo
la despedida fue dificil, pero esto fue

2712
01:06:59,670 --> 01:06:59,680
la despedida fue dificil, pero esto fue
 

2713
01:06:59,680 --> 01:07:01,829
la despedida fue dificil, pero esto fue
parte de mi deber como príncipe, y en cualquier

2714
01:07:01,829 --> 01:07:01,839
parte de mi deber como príncipe, y en cualquier
 

2715
01:07:01,839 --> 01:07:06,976
parte de mi deber como príncipe, y en cualquier
En ese caso, no estaría fuera por tanto tiempo.

2716
01:07:06,976 --> 01:07:06,986

 

2717
01:07:06,986 --> 01:07:09,109

[música]

2718
01:07:09,109 --> 01:07:09,119

 

2719
01:07:09,119 --> 01:07:14,181

Calor.

2720
01:07:14,181 --> 01:07:14,191

 

2721
01:07:14,191 --> 01:07:20,870

[música]

2722
01:07:20,870 --> 01:07:20,880

 

2723
01:07:20,880 --> 01:07:27,281

Calor.

2724
01:07:27,281 --> 01:07:27,291

 

2725
01:07:27,291 --> 01:07:29,829

[música]

2726
01:07:29,829 --> 01:07:29,839

 

2727
01:07:29,839 --> 01:07:49,430

Calor.

2728
01:07:49,430 --> 01:07:49,440

 

2729
01:07:49,440 --> 01:07:54,549

Calor.

2730
01:07:54,549 --> 01:07:54,559

 

2731
01:07:54,559 --> 01:08:02,651

Calor.

2732
01:08:02,651 --> 01:08:02,661

 

2733
01:08:02,661 --> 01:08:08,150

[música]

2734
01:08:08,150 --> 01:08:08,160

 

2735
01:08:08,160 --> 01:08:11,822

Calor.

2736
01:08:11,822 --> 01:08:11,832

 

2737
01:08:11,832 --> 01:08:29,110

[música]

2738
01:08:29,110 --> 01:08:29,120

 

2739
01:08:29,120 --> 01:08:32,789

Regresé para encontrar una tierra de ceniza y

2740
01:08:32,789 --> 01:08:32,799
Regresé para encontrar una tierra de ceniza y
 

2741
01:08:32,799 --> 01:08:35,749
Regresé para encontrar una tierra de ceniza y
escombros. Donde los campos verdes y exuberantes

2742
01:08:35,749 --> 01:08:35,759
escombros. Donde los campos verdes y exuberantes
 

2743
01:08:35,759 --> 01:08:39,030
escombros. Donde los campos verdes y exuberantes
Los huertos alguna vez habían florecido, sólo carbón

2744
01:08:39,030 --> 01:08:39,040
Los huertos alguna vez habían florecido, sólo carbón
 

2745
01:08:39,040 --> 01:08:41,910
Los huertos alguna vez habían florecido, sólo carbón
permaneció.

2746
01:08:41,910 --> 01:08:41,920
permaneció.
 

2747
01:08:41,920 --> 01:08:44,630
permaneció.
No queda ninguna estructura en pie. De

2748
01:08:44,630 --> 01:08:44,640
No queda ninguna estructura en pie. De
 

2749
01:08:44,640 --> 01:08:47,030
No queda ninguna estructura en pie. De
la guarnición del ejército hasta el más pequeño

2750
01:08:47,030 --> 01:08:47,040
la guarnición del ejército hasta el más pequeño
 

2751
01:08:47,040 --> 01:08:51,777
la guarnición del ejército hasta el más pequeño
choza campesina.

2752
01:08:51,777 --> 01:08:51,787

 

2753
01:08:51,787 --> 01:08:58,327

[música]

2754
01:08:58,327 --> 01:08:58,337

 

2755
01:08:58,337 --> 01:09:03,189

[gemidos]

2756
01:09:03,189 --> 01:09:03,199

 

2757
01:09:03,199 --> 01:09:05,669

Príncipe l.

2758
01:09:05,669 --> 01:09:05,679
Príncipe l.
 

2759
01:09:05,679 --> 01:09:08,789
Príncipe l.
¿Quién es ese? ¿Hay alguien ahí?

2760
01:09:08,789 --> 01:09:08,799
¿Quién es ese? ¿Hay alguien ahí?
 

2761
01:09:08,799 --> 01:09:13,110
¿Quién es ese? ¿Hay alguien ahí?
Príncipe Wild, por fin has regresado.

2762
01:09:13,110 --> 01:09:13,120
Príncipe Wild, por fin has regresado.
 

2763
01:09:13,120 --> 01:09:17,990
Príncipe Wild, por fin has regresado.
>> Oh, querido Dios,

2764
01:09:17,990 --> 01:09:18,000

 

2765
01:09:18,000 --> 01:09:20,070

>> Chamberlain, ¿qué pasó aquí?

2766
01:09:20,070 --> 01:09:20,080
>> Chamberlain, ¿qué pasó aquí?
 

2767
01:09:20,080 --> 01:09:22,870
>> Chamberlain, ¿qué pasó aquí?
>> Rakutaru, mi señor. Él desató el

2768
01:09:22,870 --> 01:09:22,880
>> Rakutaru, mi señor. Él desató el
 

2769
01:09:22,880 --> 01:09:26,229
>> Rakutaru, mi señor. Él desató el
poder que el rey había sellado.

2770
01:09:26,229 --> 01:09:26,239
poder que el rey había sellado.
 

2771
01:09:26,239 --> 01:09:32,309
poder que el rey había sellado.
>> Desató la magia prohibida.

2772
01:09:32,309 --> 01:09:32,319

 

2773
01:09:32,319 --> 01:09:35,662

>> ¿Y mis padres y María?

2774
01:09:35,662 --> 01:09:35,672
>> ¿Y mis padres y María?
 

2775
01:09:35,672 --> 01:09:36,950
>> ¿Y mis padres y María?
[tos]

2776
01:09:36,950 --> 01:09:36,960
[tos]
 

2777
01:09:36,960 --> 01:09:39,349
[tos]
Dime.

2778
01:09:39,349 --> 01:09:39,359
Dime.
 

2779
01:09:39,359 --> 01:09:42,789
Dime.
>> Convertido en arena y cenizas y arrastrado por el viento.

2780
01:09:42,789 --> 01:09:42,799
>> Convertido en arena y cenizas y arrastrado por el viento.
 

2781
01:09:42,799 --> 01:09:45,590
>> Convertido en arena y cenizas y arrastrado por el viento.
como la niebla de la mañana.

2782
01:09:45,590 --> 01:09:45,600
como la niebla de la mañana.
 

2783
01:09:45,600 --> 01:09:48,709
como la niebla de la mañana.
Me dejó así. me dejo solo

2784
01:09:48,709 --> 01:09:48,719
Me dejó así. me dejo solo
 

2785
01:09:48,719 --> 01:09:51,749
Me dejó así. me dejo solo
para transmitirte sus palabras, mi príncipe.

2786
01:09:51,749 --> 01:09:51,759
para transmitirte sus palabras, mi príncipe.
 

2787
01:09:51,759 --> 01:09:55,830
para transmitirte sus palabras, mi príncipe.
>> Y luego me colgó en la pared para esperar.

2788
01:09:55,830 --> 01:09:55,840
>> Y luego me colgó en la pared para esperar.
 

2789
01:09:55,840 --> 01:09:57,590
>> Y luego me colgó en la pared para esperar.
Él [risas] dijo que le dijera a Lyall que

2790
01:09:57,590 --> 01:09:57,600
Él [risas] dijo que le dijera a Lyall que
 

2791
01:09:57,600 --> 01:10:02,790
Él [risas] dijo que le dijera a Lyall que
Reutder hunde al legendario

2792
01:10:02,790 --> 01:10:02,800

 

2793
01:10:02,800 --> 01:10:04,870

poder supremo.

2794
01:10:04,870 --> 01:10:04,880
poder supremo.
 

2795
01:10:04,880 --> 01:10:08,870
poder supremo.
Debes, debes detenerlo, mi príncipe.

2796
01:10:08,870 --> 01:10:08,880
Debes, debes detenerlo, mi príncipe.
 

2797
01:10:08,880 --> 01:10:18,149
Debes, debes detenerlo, mi príncipe.
>> Si lo dejamos solo, lo hará.

2798
01:10:18,149 --> 01:10:18,159

 

2799
01:10:18,159 --> 01:10:20,390

Los vecinos de Rayón cayeron ante los de Regural

2800
01:10:20,390 --> 01:10:20,400
Los vecinos de Rayón cayeron ante los de Regural
 

2801
01:10:20,400 --> 01:10:23,830
Los vecinos de Rayón cayeron ante los de Regural
poderes también. Siguiendo el camino de Regural

2802
01:10:23,830 --> 01:10:23,840
poderes también. Siguiendo el camino de Regural
 

2803
01:10:23,840 --> 01:10:27,110
poderes también. Siguiendo el camino de Regural
de destrucción, me dirigí al sur. yo no estaba

2804
01:10:27,110 --> 01:10:27,120
de destrucción, me dirigí al sur. yo no estaba
 

2805
01:10:27,120 --> 01:10:28,550
de destrucción, me dirigí al sur. yo no estaba
a punto de [música] dejar que ese monstruo se lleve

2806
01:10:28,550 --> 01:10:28,560
a punto de [música] dejar que ese monstruo se lleve
 

2807
01:10:28,560 --> 01:10:30,950
a punto de [música] dejar que ese monstruo se lleve
posesión del poder supremo.

2808
01:10:30,950 --> 01:10:30,960
posesión del poder supremo.
 

2809
01:10:30,960 --> 01:10:34,550
posesión del poder supremo.
De alguna manera tenía que detenerlo. no importa

2810
01:10:34,550 --> 01:10:34,560
De alguna manera tenía que detenerlo. no importa
 

2811
01:10:34,560 --> 01:10:41,110
De alguna manera tenía que detenerlo. no importa
cual es el costo.

2812
01:10:41,110 --> 01:10:41,120

 

2813
01:10:41,120 --> 01:10:43,430

>> Pero dijiste que Regural era un hombre de paz.

2814
01:10:43,430 --> 01:10:43,440
>> Pero dijiste que Regural era un hombre de paz.
 

2815
01:10:43,440 --> 01:10:47,510
>> Pero dijiste que Regural era un hombre de paz.
antes de que te fueras. ¿Qué le pasó?

2816
01:10:47,510 --> 01:10:47,520
antes de que te fueras. ¿Qué le pasó?
 

2817
01:10:47,520 --> 01:10:50,950
antes de que te fueras. ¿Qué le pasó?
>> No tengo la respuesta a eso, Erie.

2818
01:10:50,950 --> 01:10:50,960
>> No tengo la respuesta a eso, Erie.
 

2819
01:10:50,960 --> 01:10:52,790
>> No tengo la respuesta a eso, Erie.
>> Quizás la magia que desató fue tan

2820
01:10:52,790 --> 01:10:52,800
>> Quizás la magia que desató fue tan
 

2821
01:10:52,800 --> 01:10:54,630
>> Quizás la magia que desató fue tan
horrible que lo condujo por completo

2822
01:10:54,630 --> 01:10:54,640
horrible que lo condujo por completo
 

2823
01:10:54,640 --> 01:10:57,590
horrible que lo condujo por completo
loco. Esa fue la razón por la que mi padre

2824
01:10:57,590 --> 01:10:57,600
loco. Esa fue la razón por la que mi padre
 

2825
01:10:57,600 --> 01:11:00,310
loco. Esa fue la razón por la que mi padre
Lo había sellado en primer lugar.

2826
01:11:00,310 --> 01:11:00,320
Lo había sellado en primer lugar.
 

2827
01:11:00,320 --> 01:11:02,950
Lo había sellado en primer lugar.
Y ahora busca algo aún más.

2828
01:11:02,950 --> 01:11:02,960
Y ahora busca algo aún más.
 

2829
01:11:02,960 --> 01:11:03,910
Y ahora busca algo aún más.
poderoso.

2830
01:11:03,910 --> 01:11:03,920
poderoso.
 

2831
01:11:03,920 --> 01:11:05,430
poderoso.
>> misterioso,

2832
01:11:05,430 --> 01:11:05,440
>> misterioso,
 

2833
01:11:05,440 --> 01:11:07,430
>> misterioso,
>> buscar y destruir a Regal es

2834
01:11:07,430 --> 01:11:07,440
>> buscar y destruir a Regal es
 

2835
01:11:07,440 --> 01:11:09,510
>> buscar y destruir a Regal es
algo que he jurado hacer. pero

2836
01:11:09,510 --> 01:11:09,520
algo que he jurado hacer. pero
 

2837
01:11:09,520 --> 01:11:11,830
algo que he jurado hacer. pero
no estás bajo tal juramento. ni tu

2838
01:11:11,830 --> 01:11:11,840
no estás bajo tal juramento. ni tu
 

2839
01:11:11,840 --> 01:11:13,830
no estás bajo tal juramento. ni tu
ni los demás tienen que venir conmigo.

2840
01:11:13,830 --> 01:11:13,840
ni los demás tienen que venir conmigo.
 

2841
01:11:13,840 --> 01:11:16,550
ni los demás tienen que venir conmigo.
>> Ja, no seas ridículo. no vamos a ir

2842
01:11:16,550 --> 01:11:16,560
>> Ja, no seas ridículo. no vamos a ir
 

2843
01:11:16,560 --> 01:11:18,870
>> Ja, no seas ridículo. no vamos a ir
retroceder en esta etapa del juego. yo

2844
01:11:18,870 --> 01:11:18,880
retroceder en esta etapa del juego. yo
 

2845
01:11:18,880 --> 01:11:20,950
retroceder en esta etapa del juego. yo
Creo que subestimas a tu principesco.

2846
01:11:20,950 --> 01:11:20,960
Creo que subestimas a tu principesco.
 

2847
01:11:20,960 --> 01:11:23,510
Creo que subestimas a tu principesco.
encanto. [risas]

2848
01:11:23,510 --> 01:11:23,520
encanto. [risas]
 

2849
01:11:23,520 --> 01:11:28,324
encanto. [risas]
>> Gracias, Erie. Eres una mujer increíble.

2850
01:11:28,324 --> 01:11:28,334
>> Gracias, Erie. Eres una mujer increíble.
 

2851
01:11:28,334 --> 01:11:30,310
>> Gracias, Erie. Eres una mujer increíble.
>> [risas]

2852
01:11:30,310 --> 01:11:30,320
>> [risas]
 

2853
01:11:30,320 --> 01:11:34,149
>> [risas]
>> Engañas a las ovejas. No es justo. ¿Cómo pudiste?

2854
01:11:34,149 --> 01:11:34,159
>> Engañas a las ovejas. No es justo. ¿Cómo pudiste?
 

2855
01:11:34,159 --> 01:11:35,990
>> Engañas a las ovejas. No es justo. ¿Cómo pudiste?
Estabas hablando con Ly a solas mientras

2856
01:11:35,990 --> 01:11:36,000
Estabas hablando con Ly a solas mientras
 

2857
01:11:36,000 --> 01:11:39,030
Estabas hablando con Ly a solas mientras
Estábamos trabajando como esclavos en la cocina.

2858
01:11:39,030 --> 01:11:39,040
Estábamos trabajando como esclavos en la cocina.
 

2859
01:11:39,040 --> 01:11:40,790
Estábamos trabajando como esclavos en la cocina.
>> Fingir no estar interesado y luego

2860
01:11:40,790 --> 01:11:40,800
>> Fingir no estar interesado y luego
 

2861
01:11:40,800 --> 01:11:42,709
>> Fingir no estar interesado y luego
escabulléndose a nuestras espaldas. hablar

2862
01:11:42,709 --> 01:11:42,719
escabulléndose a nuestras espaldas. hablar
 

2863
01:11:42,719 --> 01:11:44,709
escabulléndose a nuestras espaldas. hablar
sobre tus descarados huzzies.

2864
01:11:44,709 --> 01:11:44,719
sobre tus descarados huzzies.
 

2865
01:11:44,719 --> 01:11:46,070
sobre tus descarados huzzies.
>> Disculpe.

2866
01:11:46,070 --> 01:11:46,080
>> Disculpe.
 

2867
01:11:46,080 --> 01:11:48,470
>> Disculpe.
>> Hola, Lyall. La comida está lista.

2868
01:11:48,470 --> 01:11:48,480
>> Hola, Lyall. La comida está lista.
 

2869
01:11:48,480 --> 01:11:50,470
>> Hola, Lyall. La comida está lista.
>> ¿Quieres decir que cocinas algo, familia?

2870
01:11:50,470 --> 01:11:50,480
>> ¿Quieres decir que cocinas algo, familia?
 

2871
01:11:50,480 --> 01:11:51,910
>> ¿Quieres decir que cocinas algo, familia?
>> Sí. ¿Así que lo que?

2872
01:11:51,910 --> 01:11:51,920
>> Sí. ¿Así que lo que?
 

2873
01:11:51,920 --> 01:11:53,750
>> Sí. ¿Así que lo que?
>> Bueno, ¿y por qué lo dijiste como tú?

2874
01:11:53,750 --> 01:11:53,760
>> Bueno, ¿y por qué lo dijiste como tú?
 

2875
01:11:53,760 --> 01:11:54,390
>> Bueno, ¿y por qué lo dijiste como tú?
¿lo hizo?

2876
01:11:54,390 --> 01:11:54,400
¿hizo?
 

2877
01:11:54,400 --> 01:11:56,070
¿hizo?
>> No importa.

2878
01:11:56,070 --> 01:11:56,080
>> No importa.
 

2879
01:11:56,080 --> 01:11:58,070
>> No importa.
Sea como fuere, ¿podríamos tomar esto?

2880
01:11:58,070 --> 01:11:58,080
Sea como fuere, ¿podríamos tomar esto?
 

2881
01:11:58,080 --> 01:11:59,990
Sea como fuere, ¿podríamos tomar esto?
debajo de la cubierta? Los platos que esclavicé

2882
01:11:59,990 --> 01:12:00,000
debajo de la cubierta? Los platos que esclavicé
 

2883
01:12:00,000 --> 01:12:01,189
debajo de la cubierta? Los platos que esclavicé
se están enfriando.

2884
01:12:01,189 --> 01:12:01,199
se están enfriando.
 

2885
01:12:01,199 --> 01:12:03,830
se están enfriando.
>> Sí, comamos. ¿Por qué no bajamos todos?

2886
01:12:03,830 --> 01:12:03,840
>> Sí, comamos. ¿Por qué no bajamos todos?
 

2887
01:12:03,840 --> 01:12:05,110
>> Sí, comamos. ¿Por qué no bajamos todos?
y comer juntos?

2888
01:12:05,110 --> 01:12:05,120
y comer juntos?
 

2889
01:12:05,120 --> 01:12:07,030
y comer juntos?
>> Ajá.

2890
01:12:07,030 --> 01:12:07,040
>> Ajá.
 

2891
01:12:07,040 --> 01:12:08,790
>> Ajá.
>> Trabajé muy duro en esto.

2892
01:12:08,790 --> 01:12:08,800
>> Trabajé muy duro en esto.
 

2893
01:12:08,800 --> 01:12:12,630
>> Trabajé muy duro en esto.
>> Bueno, no puedo esperar para probarlo.

2894
01:12:12,630 --> 01:12:12,640
>> Bueno, no puedo esperar para probarlo.
 

2895
01:12:12,640 --> 01:12:15,110
>> Bueno, no puedo esperar para probarlo.
>> Oye, discúlpame, Rasha. tu sabes como

2896
01:12:15,110 --> 01:12:15,120
>> Oye, discúlpame, Rasha. tu sabes como
 

2897
01:12:15,120 --> 01:12:17,510
>> Oye, discúlpame, Rasha. tu sabes como
para cocinar, ¿no? no estoy hablando con

2898
01:12:17,510 --> 01:12:17,520
para cocinar, ¿no? no estoy hablando con
 

2899
01:12:17,520 --> 01:12:23,189
para cocinar, ¿no? no estoy hablando con
tú, furtivo.

2900
01:12:23,189 --> 01:12:23,199

 

2901
01:12:23,199 --> 01:12:24,390

Vaya,

2902
01:12:24,390 --> 01:12:24,400
Vaya,
 

2903
01:12:24,400 --> 01:12:26,390
Vaya,
>> esto es asombroso, Rasha.

2904
01:12:26,390 --> 01:12:26,400
>> esto es asombroso, Rasha.
 

2905
01:12:26,400 --> 01:12:28,390
>> esto es asombroso, Rasha.
>> Bueno, en realidad no es mucho, pero tenía que

2906
01:12:28,390 --> 01:12:28,400
>> Bueno, en realidad no es mucho, pero tenía que
 

2907
01:12:28,400 --> 01:12:29,669
>> Bueno, en realidad no es mucho, pero tenía que
conformarme con lo que pude encontrar en el

2908
01:12:29,669 --> 01:12:29,679
conformarme con lo que pude encontrar en el
 

2909
01:12:29,679 --> 01:12:31,830
conformarme con lo que pude encontrar en el
provisiones del barco. [risas]

2910
01:12:31,830 --> 01:12:31,840
provisiones del barco. [risas]
 

2911
01:12:31,840 --> 01:12:33,990
provisiones del barco. [risas]
>> I Esto es ciertamente algo. supongo

2912
01:12:33,990 --> 01:12:34,000
>> I Esto es ciertamente algo. supongo
 

2913
01:12:34,000 --> 01:12:35,590
>> I Esto es ciertamente algo. supongo
Esto demuestra que no puedes juzgar un libro.

2914
01:12:35,590 --> 01:12:35,600
Esto demuestra que no puedes juzgar un libro.
 

2915
01:12:35,600 --> 01:12:36,790
Esto demuestra que no puedes juzgar un libro.
por su cubierta.

2916
01:12:36,790 --> 01:12:36,800
por su cubierta.
 

2917
01:12:36,800 --> 01:12:37,750
por su cubierta.
>> ¿Qué fue eso?

2918
01:12:37,750 --> 01:12:37,760
>> ¿Qué fue eso?
 

2919
01:12:37,760 --> 01:12:39,750
>> ¿Qué fue eso?
>> Oh, no. Yo no lo dije en serio

2920
01:12:39,750 --> 01:12:39,760
>> Oh, no. Yo no lo dije en serio
 

2921
01:12:39,760 --> 01:12:41,110
>> Oh, no. Yo no lo dije en serio
sonó. Quiero decir, fue sorprendente que

2922
01:12:41,110 --> 01:12:41,120
sonó. Quiero decir, fue sorprendente que
 

2923
01:12:41,120 --> 01:12:42,870
sonó. Quiero decir, fue sorprendente que
Eres tan bueno en tantas cosas.

2924
01:12:42,870 --> 01:12:42,880
Eres tan bueno en tantas cosas.
 

2925
01:12:42,880 --> 01:12:46,149
Eres tan bueno en tantas cosas.
>> Bueno, está bien.

2926
01:12:46,149 --> 01:12:46,159
>> Bueno, está bien.
 

2927
01:12:46,159 --> 01:12:49,669
>> Bueno, está bien.
>> Tu comida está ahí. Oh, [gemidos]

2928
01:12:49,669 --> 01:12:49,679
>> Tu comida está ahí. Oh, [gemidos]
 

2929
01:12:49,679 --> 01:12:51,910
>> Tu comida está ahí. Oh, [gemidos]
>> bueno, vamos. Empecemos.

2930
01:12:51,910 --> 01:12:51,920
>> bueno, vamos. Empecemos.
 

2931
01:12:51,920 --> 01:12:53,270
>> bueno, vamos. Empecemos.
>> Sí, vamos.

2932
01:12:53,270 --> 01:12:53,280
>> Sí, vamos.
 

2933
01:12:53,280 --> 01:12:55,189
>> Sí, vamos.
>> Entonces, ¿estás realmente seguro de que el Espejo

2934
01:12:55,189 --> 01:12:55,199
>> Entonces, ¿estás realmente seguro de que el Espejo
 

2935
01:12:55,199 --> 01:12:56,950
>> Entonces, ¿estás realmente seguro de que el Espejo
de la Verdad todavía está escondida en algún lugar

2936
01:12:56,950 --> 01:12:56,960
de la Verdad todavía está escondida en algún lugar
 

2937
01:12:56,960 --> 01:12:59,110
de la Verdad todavía está escondida en algún lugar
la isla de Salagio?

2938
01:12:59,110 --> 01:12:59,120
la isla de Salagio?
 

2939
01:12:59,120 --> 01:13:01,669
la isla de Salagio?
>> ¿Mi credibilidad es tan baja que tú no

2940
01:13:01,669 --> 01:13:01,679
>> ¿Mi credibilidad es tan baja que tú no
 

2941
01:13:01,679 --> 01:13:02,870
>> ¿Mi credibilidad es tan baja que tú no
confiar en mi información?

2942
01:13:02,870 --> 01:13:02,880
confiar en mi información?
 

2943
01:13:02,880 --> 01:13:05,510
confiar en mi información?
>> En pocas palabras, sí.

2944
01:13:05,510 --> 01:13:05,520
>> En pocas palabras, sí.
 

2945
01:13:05,520 --> 01:13:07,189
>> En pocas palabras, sí.
>> Bueno, digamos que hay docenas de

2946
01:13:07,189 --> 01:13:07,199
>> Bueno, digamos que hay docenas de
 

2947
01:13:07,199 --> 01:13:09,590
>> Bueno, digamos que hay docenas de
registros confiables que demuestran que el rey Lulu

2948
01:13:09,590 --> 01:13:09,600
registros confiables que demuestran que el rey Lulu
 

2949
01:13:09,600 --> 01:13:11,510
registros confiables que demuestran que el rey Lulu
Tenía el Mir en la isla y lo dejé.

2950
01:13:11,510 --> 01:13:11,520
Tenía el Mir en la isla y lo dejé.
 

2951
01:13:11,520 --> 01:13:12,310
Tenía el Mir en la isla y lo dejé.
en eso.

2952
01:13:12,310 --> 01:13:12,320
además.
 

2953
01:13:12,320 --> 01:13:14,229
además.
>> Sí, estoy familiarizado con esos registros como

2954
01:13:14,229 --> 01:13:14,239
>> Sí, estoy familiarizado con esos registros como
 

2955
01:13:14,239 --> 01:13:14,709
>> Sí, estoy familiarizado con esos registros como
bueno.

2956
01:13:14,709 --> 01:13:14,719
Bueno.
 

2957
01:13:14,719 --> 01:13:16,630
Bueno.
>> Soy yo quien paga por este barco y

2958
01:13:16,630 --> 01:13:16,640
>> Soy yo quien paga por este barco y
 

2959
01:13:16,640 --> 01:13:19,590
>> Soy yo quien paga por este barco y
tripulación. ¿Desperdiciaría dinero si no lo fuera?

2960
01:13:19,590 --> 01:13:19,600
multitud. ¿Desperdiciaría dinero si no lo fuera?
 

2961
01:13:19,600 --> 01:13:19,990
tripulación. ¿Desperdiciaría dinero si no lo fuera?
seguro?

2962
01:13:19,990 --> 01:13:20,000
¿seguro?
 

2963
01:13:20,000 --> 01:13:21,510
¿seguro?
>> Bueno, creo que encontrarás esta comida para

2964
01:13:21,510 --> 01:13:21,520
>> Bueno, creo que encontrarás esta comida para
 

2965
01:13:21,520 --> 01:13:22,950
>> Bueno, creo que encontrarás esta comida para
ser una ganga excepcional, pero es

2966
01:13:22,950 --> 01:13:22,960
ser una ganga excepcional, pero es
 

2967
01:13:22,960 --> 01:13:24,070
ser una ganga excepcional, pero es
enfriándose.

2968
01:13:24,070 --> 01:13:24,080
enfriándose.
 

2969
01:13:24,080 --> 01:13:26,149
enfriándose.
>> Lyall, prueba esto. esto es mucho mejor

2970
01:13:26,149 --> 01:13:26,159
>> Lyall, prueba esto. esto es mucho mejor
 

2971
01:13:26,159 --> 01:13:26,709
>> Lyall, prueba esto. esto es mucho mejor
que eso.

2972
01:13:26,709 --> 01:13:26,719
que eso.
 

2973
01:13:26,719 --> 01:13:28,470
que eso.
>> Tendría mucho cuidado de comer cualquier cosa

2974
01:13:28,470 --> 01:13:28,480
>> Tendría mucho cuidado de comer cualquier cosa
 

2975
01:13:28,480 --> 01:13:30,811
>> Tendría mucho cuidado de comer cualquier cosa
Se vería tan extraño si yo fuera tú.

2976
01:13:30,811 --> 01:13:30,821
Se vería tan extraño si yo fuera tú.
 

2977
01:13:30,821 --> 01:13:34,070
Se vería tan extraño si yo fuera tú.
[gritando]

2978
01:13:34,070 --> 01:13:34,080

 

2979
01:13:34,080 --> 01:13:35,189

>> Eso

2980
01:13:35,189 --> 01:13:35,199
>> Eso
 

2981
01:13:35,199 --> 01:13:37,750
>> Eso
>> Oh, cálmate. ¿Nunca te relajas?

2982
01:13:37,750 --> 01:13:37,760
>> Oh, cálmate. ¿Nunca te relajas?
 

2983
01:13:37,760 --> 01:13:39,590
>> Oh, cálmate. ¿Nunca te relajas?
>> He dedicado mucho tiempo a ellos. No

2984
01:13:39,590 --> 01:13:39,600
>> He dedicado mucho tiempo a ellos. no lo hagas
 

2985
01:13:39,600 --> 01:13:41,430
>> He dedicado mucho tiempo a ellos. no lo hagas
Apurame para que me calme, bufón.

2986
01:13:41,430 --> 01:13:41,440
Apurame para que me calme, bufón.
 

2987
01:13:41,440 --> 01:13:43,030
Apurame para que me calme, bufón.
>> Ah, tranquilo.

2988
01:13:43,030 --> 01:13:43,040
>> Ah, tranquilo.
 

2989
01:13:43,040 --> 01:13:48,496
>> Ah, tranquilo.
>> ¿Pasa algo, perrito?

2990
01:13:48,496 --> 01:13:48,506

 

2991
01:13:48,506 --> 01:13:54,149

>> [gritando]

2992
01:13:54,149 --> 01:13:54,159

 

2993
01:13:54,159 --> 01:13:55,030

>> ¿Qué es esto?

2994
01:13:55,030 --> 01:13:55,040
>> ¿Qué es esto?
 

2995
01:13:55,040 --> 01:13:57,189
>> ¿Qué es esto?
>> Mmm, sí. Esto parece ser más bien

2996
01:13:57,189 --> 01:13:57,199
>> Mmm, sí. Esto parece ser más bien
 

2997
01:13:57,199 --> 01:13:57,669
>> Mmm, sí. Esto parece ser más bien
picante.

2998
01:13:57,669 --> 01:13:57,679
picante.
 

2999
01:13:57,679 --> 01:13:59,590
picante.
>> Bueno, supongo que sabes cocinar, buena suerte.

3000
01:13:59,590 --> 01:13:59,600
>> Bueno, supongo que sabes cocinar, buena suerte.
 

3001
01:13:59,600 --> 01:14:00,950
>> Bueno, supongo que sabes cocinar, buena suerte.
comida. [llorando]

3002
01:14:00,950 --> 01:14:00,960
comida. [llorando]
 

3003
01:14:00,960 --> 01:14:03,030
comida. [llorando]
>> Esto es imposible.

3004
01:14:03,030 --> 01:14:03,040
>> Esto es imposible.
 

3005
01:14:03,040 --> 01:14:05,350
>> Esto es imposible.
>> Um, oye, ¿estás bien, Rusia?

3006
01:14:05,350 --> 01:14:05,360
>> Um, oye, ¿estás bien, Rusia?
 

3007
01:14:05,360 --> 01:14:07,990
>> Um, oye, ¿estás bien, Rusia?
>> Esto no puede ser. Probé toda la comida.

3008
01:14:07,990 --> 01:14:08,000
>> Esto no puede ser. Probé toda la comida.
 

3009
01:14:08,000 --> 01:14:09,990
>> Esto no puede ser. Probé toda la comida.
Me encanta.

3010
01:14:09,990 --> 01:14:10,000
Me encanta.
 

3011
01:14:10,000 --> 01:14:13,189
Me encanta.
>> Oh,

3012
01:14:13,189 --> 01:14:13,199

 

3013
01:14:13,199 --> 01:14:15,030

y que pudo haber en esos

3014
01:14:15,030 --> 01:14:15,040
y que pudo haber en esos
 

3015
01:14:15,040 --> 01:14:17,971
y que pudo haber en esos
botellas, me pregunto.

3016
01:14:17,971 --> 01:14:17,981
botellas, me pregunto.
 

3017
01:14:17,981 --> 01:14:18,630
botellas, me pregunto.
[llorando]

3018
01:14:18,630 --> 01:14:18,640
[llorando]
 

3019
01:14:18,640 --> 01:14:21,246
[llorando]
>> Yo también me preguntaba sobre eso.

3020
01:14:21,246 --> 01:14:21,256
>> Yo también me preguntaba sobre eso.
 

3021
01:14:21,256 --> 01:14:21,990
>> Yo también me preguntaba sobre eso.
[gritando]

3022
01:14:21,990 --> 01:14:22,000
[gritando]
 

3023
01:14:22,000 --> 01:14:23,510
[gritando]
>> No te saldrás con la tuya,

3024
01:14:23,510 --> 01:14:23,520
>> No te saldrás con la tuya,
 

3025
01:14:23,520 --> 01:14:37,621
>> No te saldrás con la tuya,
tu pequeño amigo.

3026
01:14:37,621 --> 01:14:37,631

 

3027
01:14:37,631 --> 01:14:42,950

>> [suspiros]

3028
01:14:42,950 --> 01:14:42,960

 

3029
01:14:42,960 --> 01:14:45,030

>> Bueno, supongo que preguntarles es la única

3030
01:14:45,030 --> 01:14:45,040
>> Bueno, supongo que preguntarles es la única
 

3031
01:14:45,040 --> 01:14:49,411
>> Bueno, supongo que preguntarles es la única
curso lógico de acción.

3032
01:14:49,411 --> 01:14:49,421

 

3033
01:14:49,421 --> 01:14:54,651

[risas]

3034
01:14:54,651 --> 01:14:54,661

 

3035
01:14:54,661 --> 01:15:13,910

[llorando]

3036
01:15:13,910 --> 01:15:13,920

 

3037
01:15:13,920 --> 01:15:16,709

¿Qué acabas de decir? ¿Te importaría?

3038
01:15:16,709 --> 01:15:16,719
¿Qué acabas de decir? ¿Te importaría?
 

3039
01:15:16,719 --> 01:15:18,229
¿Qué acabas de decir? ¿Te importaría?
repitiendo eso otra vez?

3040
01:15:18,229 --> 01:15:18,239
repitiendo eso otra vez?
 

3041
01:15:18,239 --> 01:15:20,197
repitiendo eso otra vez?
>> Te pregunté si enseñarías a Lyall y

3042
01:15:20,197 --> 01:15:20,207
>> Te pregunté si enseñarías a Lyall y
 

3043
01:15:20,207 --> 01:15:22,390
>> Te pregunté si enseñarías a Lyall y
[música] Yo para usar nuestras espadas mejor y

3044
01:15:22,390 --> 01:15:22,400
[música] Yo para usar nuestras espadas mejor y
 

3045
01:15:22,400 --> 01:15:24,950
[música] Yo para usar nuestras espadas mejor y
si Raja enseñara magia a la familia.

3046
01:15:24,950 --> 01:15:24,960
si Raja enseñara magia a la familia.
 

3047
01:15:24,960 --> 01:15:27,350
si Raja enseñara magia a la familia.
>> Estás bromeando, ¿verdad? Regular es un

3048
01:15:27,350 --> 01:15:27,360
>> Estás bromeando, ¿verdad? Regular es un
 

3049
01:15:27,360 --> 01:15:29,510
>> Estás bromeando, ¿verdad? Regular es un
personaje realmente desagradable. no se como

3050
01:15:29,510 --> 01:15:29,520
personaje realmente desagradable. no se como
 

3051
01:15:29,520 --> 01:15:31,350
personaje realmente desagradable. no se como
Me ayudará mucho, pero quiero intentarlo.

3052
01:15:31,350 --> 01:15:31,360
Me ayudará mucho, pero quiero intentarlo.
 

3053
01:15:31,360 --> 01:15:33,110
Me ayudará mucho, pero quiero intentarlo.
aumentar nuestra fuerza combinada tanto

3054
01:15:33,110 --> 01:15:33,120
aumentar nuestra fuerza combinada tanto
 

3055
01:15:33,120 --> 01:15:34,149
aumentar nuestra fuerza combinada tanto
lo más posible.

3056
01:15:34,149 --> 01:15:34,159
lo más posible.
 

3057
01:15:34,159 --> 01:15:35,830
lo más posible.
>> Ella tiene razón. Vamos a necesitar cada

3058
01:15:35,830 --> 01:15:35,840
>> Ella tiene razón. Vamos a necesitar cada
 

3059
01:15:35,840 --> 01:15:37,350
>> Ella tiene razón. Vamos a necesitar cada
ventaja que podemos llegar a tomar esa [música]

3060
01:15:37,350 --> 01:15:37,360
ventaja que podemos llegar a tomar esa [música]
 

3061
01:15:37,360 --> 01:15:39,669
ventaja que podemos llegar a tomar esa [música]
monstruo encendido. Rasha, ¿podemos contar con tu

3062
01:15:39,669 --> 01:15:39,679
monstruo encendido. Rasha, ¿podemos contar con tu
 

3063
01:15:39,679 --> 01:15:40,550
monstruo encendido. Rasha, ¿podemos contar con tu
asistencia?

3064
01:15:40,550 --> 01:15:40,560
¿asistencia?
 

3065
01:15:40,560 --> 01:15:42,470
¿asistencia?
>> Pues, sí, por supuesto. Si eso es lo que tu

3066
01:15:42,470 --> 01:15:42,480
>> Pues, sí, por supuesto. Si eso es lo que tu
 

3067
01:15:42,480 --> 01:15:43,830
>> Pues, sí, por supuesto. Si eso es lo que tu
quiero, Lyall.

3068
01:15:43,830 --> 01:15:43,840
quiero, Lyall.
 

3069
01:15:43,840 --> 01:15:45,990
quiero, Lyall.
>> Bueno, no me interesa compartir ninguna.

3070
01:15:45,990 --> 01:15:46,000
>> Bueno, no me interesa compartir ninguna.
 

3071
01:15:46,000 --> 01:15:47,030
>> Bueno, no me interesa compartir ninguna.
de nuestro

3072
01:15:47,030 --> 01:15:47,040
de nuestro
 

3073
01:15:47,040 --> 01:15:48,470
de nuestro
>> estará más que feliz de hacerlo en nombre

3074
01:15:48,470 --> 01:15:48,480
>> estará más que feliz de hacerlo en nombre
 

3075
01:15:48,480 --> 01:15:54,912
>> estará más que feliz de hacerlo en nombre
de la causa. Bien. [gemidos]

3076
01:15:54,912 --> 01:15:54,922

 

3077
01:15:54,922 --> 01:16:00,310

>> [gritando]

3078
01:16:00,310 --> 01:16:00,320

 

3079
01:16:00,320 --> 01:16:02,149

>> ¿Cuántas veces pasa hasta que

3080
01:16:02,149 --> 01:16:02,159
>> ¿Cuántas veces pasa hasta que
 

3081
01:16:02,159 --> 01:16:04,390
>> ¿Cuántas veces pasa hasta que
¿Entiendes la idea, idiota? ¿Eh? Usa tu

3082
01:16:04,390 --> 01:16:04,400
¿Entiendes la idea, idiota? ¿Eh? Usa tu
 

3083
01:16:04,400 --> 01:16:05,910
¿Entiendes la idea, idiota? ¿Eh? Usa tu
cabeza un poco. ¿De verdad crees que un

3084
01:16:05,910 --> 01:16:05,920
cabeza un poco. ¿De verdad crees que un
 

3085
01:16:05,920 --> 01:16:07,430
cabeza un poco. ¿De verdad crees que un
Una niña como tú tiene la oportunidad de

3086
01:16:07,430 --> 01:16:07,440
Una niña como tú tiene la oportunidad de
 

3087
01:16:07,440 --> 01:16:08,870
Una niña como tú tiene la oportunidad de
¿Me llevas de frente?

3088
01:16:08,870 --> 01:16:08,880
¿Me llevas de frente?
 

3089
01:16:08,880 --> 01:16:11,030
¿Me llevas de frente?
>> Oh, vamos. ¿Por qué no me das un

3090
01:16:11,030 --> 01:16:11,040
>> Oh, vamos. ¿Por qué no me das un
 

3091
01:16:11,040 --> 01:16:11,590
>> Oh, vamos. ¿Por qué no me das un
romper?

3092
01:16:11,590 --> 01:16:11,600
¿romper?
 

3093
01:16:11,600 --> 01:16:13,350
¿romper?
>> ¿Es esa alguna forma de hablar con alguien que

3094
01:16:13,350 --> 01:16:13,360
>> ¿Es esa alguna forma de hablar con alguien que
 

3095
01:16:13,360 --> 01:16:15,669
>> ¿Es esa alguna forma de hablar con alguien que
¿te hace un favor? ¿Eh? tu eres el indicado

3096
01:16:15,669 --> 01:16:15,679
¿te hace un favor? ¿Eh? tu eres el indicado
 

3097
01:16:15,679 --> 01:16:17,270
¿te hace un favor? ¿Eh? tu eres el indicado
quien vino a mi pidiendo la espada

3098
01:16:17,270 --> 01:16:17,280
quien vino a mi pidiendo la espada
 

3099
01:16:17,280 --> 01:16:18,870
quien vino a mi pidiendo la espada
lecciones, ¿no?

3100
01:16:18,870 --> 01:16:18,880
lecciones, ¿no?
 

3101
01:16:18,880 --> 01:16:21,669
lecciones, ¿no?
>> Está bien. Bueno. Lo lamento.

3102
01:16:21,669 --> 01:16:21,679
>> Está bien. Bueno. Lo lamento.
 

3103
01:16:21,679 --> 01:16:23,590
>> Está bien. Bueno. Lo lamento.
>> Lo que sea. Estoy harto de tus malditas quejas.

3104
01:16:23,590 --> 01:16:23,600
>> Lo que sea. Estoy harto de tus malditas quejas.
 

3105
01:16:23,600 --> 01:16:24,870
>> Lo que sea. Estoy harto de tus malditas quejas.
Es tu turno, Príncipe.

3106
01:16:24,870 --> 01:16:24,880
Es tu turno, Príncipe.
 

3107
01:16:24,880 --> 01:16:27,830
Es tu turno, Príncipe.
>> Correcto. Soy tuyo.

3108
01:16:27,830 --> 01:16:27,840
>> Correcto. Soy tuyo.
 

3109
01:16:27,840 --> 01:16:30,310
>> Correcto. Soy tuyo.
>> Espera, Miguel, ¿y yo?

3110
01:16:30,310 --> 01:16:30,320
>> Espera, Miguel, ¿y yo?
 

3111
01:16:30,320 --> 01:16:31,990
>> Espera, Miguel, ¿y yo?
>> Oh, ¿por qué no te aburres con uno de esos?

3112
01:16:31,990 --> 01:16:32,000
>> Oh, ¿por qué no te aburres con uno de esos?
 

3113
01:16:32,000 --> 01:16:34,149
>> Oh, ¿por qué no te aburres con uno de esos?
¿Buscas marineros para luchar contra ti? Entonces en

3114
01:16:34,149 --> 01:16:34,159
¿Buscas marineros para luchar contra ti? Entonces en
 

3115
01:16:34,159 --> 01:16:35,910
¿Buscas marineros para luchar contra ti? Entonces en
Al menos estarás igualado.

3116
01:16:35,910 --> 01:16:35,920
Al menos estarás igualado.
 

3117
01:16:35,920 --> 01:16:37,510
Al menos estarás igualado.
>> Oye, ¿a qué diablos te refieres?

3118
01:16:37,510 --> 01:16:37,520
>> Oye, ¿a qué diablos te refieres?
 

3119
01:16:37,520 --> 01:16:39,110
>> Oye, ¿a qué diablos te refieres?
¿Por eso, Fishbite?

3120
01:16:39,110 --> 01:16:39,120
¿Por eso, Fishbite?
 

3121
01:16:39,120 --> 01:16:41,430
¿Por eso, Fishbite?
>> Oye, te estoy haciendo un favor. te conozco

3122
01:16:41,430 --> 01:16:41,440
>> Oye, te estoy haciendo un favor. te conozco
 

3123
01:16:41,440 --> 01:16:43,990
>> Oye, te estoy haciendo un favor. te conozco
A los marineros les encanta pelear con las chicas. es

3124
01:16:43,990 --> 01:16:44,000
A los marineros les encanta pelear con las chicas. Es
 

3125
01:16:44,000 --> 01:16:45,510
A los marineros les encanta pelear con las chicas. es
la única manera de ganar.

3126
01:16:45,510 --> 01:16:45,520
la única manera de ganar.
 

3127
01:16:45,520 --> 01:16:47,189
la única manera de ganar.
>> Oye, no peleamos con chicas.

3128
01:16:47,189 --> 01:16:47,199
>> Oye, no peleamos con chicas.
 

3129
01:16:47,199 --> 01:16:49,189
>> Oye, no peleamos con chicas.
>> Sí. Y de todos modos, tal vez podríamos estar

3130
01:16:49,189 --> 01:16:49,199
>> Sí. Y de todos modos, tal vez podríamos estar
 

3131
01:16:49,199 --> 01:16:50,630
>> Sí. Y de todos modos, tal vez podríamos estar
dispuesto si la chica no fuera guapa

3132
01:16:50,630 --> 01:16:50,640
dispuesto si la chica no fuera guapa
 

3133
01:16:50,640 --> 01:16:52,550
dispuesto si la chica no fuera guapa
como esa trollup rubia. pero no algunos

3134
01:16:52,550 --> 01:16:52,560
como esa trollup rubia. pero no algunos
 

3135
01:16:52,560 --> 01:16:54,310
como esa trollup rubia. pero no algunos
chica del tiempo que ni siquiera estamos seguros de que sea una niña.

3136
01:16:54,310 --> 01:16:54,320
chica del tiempo que ni siquiera estamos seguros de que sea una niña.
 

3137
01:16:54,320 --> 01:16:56,390
chica del tiempo que ni siquiera estamos seguros de que sea una niña.
>> Sí, danos esa rubia encadenada.

3138
01:16:56,390 --> 01:16:56,400
>> Sí, danos esa rubia encadenada.
 

3139
01:16:56,400 --> 01:16:57,910
>> Sí, danos esa rubia encadenada.
bikini de correo.

3140
01:16:57,910 --> 01:16:57,920
bikini de correo.
 

3141
01:16:57,920 --> 01:17:00,950
bikini de correo.
>> ¿Qué fue? ¿Me estás llamando chico?

3142
01:17:00,950 --> 01:17:00,960
>> ¿Qué fue? ¿Me estás llamando chico?
 

3143
01:17:00,960 --> 01:17:06,963
>> ¿Qué fue? ¿Me estás llamando chico?
Di eso de nuevo. Te reto. [gritando]

3144
01:17:06,963 --> 01:17:06,973

 

3145
01:17:06,973 --> 01:17:08,870

>> [llorando]

3146
01:17:08,870 --> 01:17:08,880
>> [llorando]
 

3147
01:17:08,880 --> 01:17:12,203
>> [llorando]
>> Eso es todo. Mucho mejor.

3148
01:17:12,203 --> 01:17:12,213
>> Eso es todo. Mucho mejor.
 

3149
01:17:12,213 --> 01:17:16,870
>> Eso es todo. Mucho mejor.
[gritando]

3150
01:17:16,870 --> 01:17:16,880

 

3151
01:17:16,880 --> 01:17:17,750

>> Lavandería.

3152
01:17:17,750 --> 01:17:17,760
>> Lavandería.
 

3153
01:17:17,760 --> 01:17:20,229
>> Lavandería.
>> Mmm. Y necesita limpieza.

3154
01:17:20,229 --> 01:17:20,239
>> Mmm. Y necesita limpieza.
 

3155
01:17:20,239 --> 01:17:23,750
>> Mmm. Y necesita limpieza.
>> ¿Quieres que lo haga?

3156
01:17:23,750 --> 01:17:23,760
>> ¿Quieres que lo haga?
 

3157
01:17:23,760 --> 01:17:25,510
>> ¿Quieres que lo haga?
>> ¿Estás diciendo que tienes un problema?

3158
01:17:25,510 --> 01:17:25,520
>> ¿Estás diciendo que tienes un problema?
 

3159
01:17:25,520 --> 01:17:26,310
>> ¿Estás diciendo que tienes un problema?
con eso?

3160
01:17:26,310 --> 01:17:26,320
con eso?
 

3161
01:17:26,320 --> 01:17:28,709
con eso?
>> No. No, por supuesto que no. Me alegro de hacer mi

3162
01:17:28,709 --> 01:17:28,719
>> No. No, por supuesto que no. Me alegro de hacer mi
 

3163
01:17:28,719 --> 01:17:29,510
>> No. No, por supuesto que no. Me alegro de hacer mi
compartir.

3164
01:17:29,510 --> 01:17:29,520
compartir.
 

3165
01:17:29,520 --> 01:17:30,790
compartir.
>> Y cuando hayas terminado con eso, el

3166
01:17:30,790 --> 01:17:30,800
>> Y cuando hayas terminado con eso, el
 

3167
01:17:30,800 --> 01:17:32,790
>> Y cuando hayas terminado con eso, el
Es necesario encerar el piso de la cocina. no lo hagas

3168
01:17:32,790 --> 01:17:32,800
Es necesario encerar el piso de la cocina. no lo hagas
 

3169
01:17:32,800 --> 01:17:34,790
Es necesario encerar el piso de la cocina. no lo hagas
déjame pillarte bromeando.

3170
01:17:34,790 --> 01:17:34,800
déjame pillarte bromeando.
 

3171
01:17:34,800 --> 01:17:37,093
déjame pillarte bromeando.
>> No se me ocurriría.

3172
01:17:37,093 --> 01:17:37,103
>> No se me ocurriría.
 

3173
01:17:37,103 --> 01:17:38,390
>> No se me ocurriría.
[jadeando y llorando]

3174
01:17:38,390 --> 01:17:38,400
[jadeando y llorando]
 

3175
01:17:38,400 --> 01:17:41,510
[jadeando y llorando]
>> Tú también ayudarás.

3176
01:17:41,510 --> 01:17:41,520
>> Tú también ayudarás.
 

3177
01:17:41,520 --> 01:17:43,189
>> Tú también ayudarás.
>> Vamos, chica colmillo. No hay tiempo para

3178
01:17:43,189 --> 01:17:43,199
>> Vamos, chica colmillo. No hay tiempo para
 

3179
01:17:43,199 --> 01:17:45,270
>> Vamos, chica colmillo. No hay tiempo para
desperdicio.

3180
01:17:45,270 --> 01:17:45,280
desperdiciar.
 

3181
01:17:45,280 --> 01:17:46,470
desperdiciar.
>> Mmm, sí, pero

3182
01:17:46,470 --> 01:17:46,480
>> Mmm, sí, pero
 

3183
01:17:46,480 --> 01:17:48,149
>> Mmm, sí, pero
>> si, pero que

3184
01:17:48,149 --> 01:17:48,159
>> si, pero que
 

3185
01:17:48,159 --> 01:17:49,990
>> si, pero que
>> sobre estos hechizos? ellos son el tipo

3186
01:17:49,990 --> 01:17:50,000
>> sobre estos hechizos? ellos son el tipo
 

3187
01:17:50,000 --> 01:17:51,990
>> sobre estos hechizos? ellos son el tipo
que rompen y lastiman cosas, ¿no? el

3188
01:17:51,990 --> 01:17:52,000
que rompen y lastiman cosas, ¿no? el
 

3189
01:17:52,000 --> 01:17:53,590
que rompen y lastiman cosas, ¿no? el
A los espíritus no les agradas si sigues usando

3190
01:17:53,590 --> 01:17:53,600
A los espíritus no les agradas si sigues usando
 

3191
01:17:53,600 --> 01:17:55,189
A los espíritus no les agradas si sigues usando
malos hechizos como ese.

3192
01:17:55,189 --> 01:17:55,199
malos hechizos como ese.
 

3193
01:17:55,199 --> 01:17:56,950
malos hechizos como ese.
>> No seas estúpido. ¿Qué sería la magia?

3194
01:17:56,950 --> 01:17:56,960
>> No seas estúpido. ¿Qué sería la magia?
 

3195
01:17:56,960 --> 01:17:58,310
>> No seas estúpido. ¿Qué sería la magia?
bueno si no pudieras usarlo para soplar

3196
01:17:58,310 --> 01:17:58,320
bueno si no pudieras usarlo para soplar
 

3197
01:17:58,320 --> 01:18:00,310
bueno si no pudieras usarlo para soplar
¿las cosas van bien? Cuanto más poderoso es un hechizo,

3198
01:18:00,310 --> 01:18:00,320
¿las cosas van bien? Cuanto más poderoso es un hechizo,
 

3199
01:18:00,320 --> 01:18:02,229
¿las cosas van bien? Cuanto más poderoso es un hechizo,
más destructivo es. Eso no es

3200
01:18:02,229 --> 01:18:02,239
más destructivo es. Eso no es
 

3201
01:18:02,239 --> 01:18:04,390
más destructivo es. Eso no es
cierto. Mi magia me permitiría hablar con

3202
01:18:04,390 --> 01:18:04,400
verdadero. Mi magia me permitiría hablar con
 

3203
01:18:04,400 --> 01:18:06,310
cierto. Mi magia me permitiría hablar con
espíritus y verifique el clima y deje

3204
01:18:06,310 --> 01:18:06,320
espíritus y verifique el clima y deje
 

3205
01:18:06,320 --> 01:18:09,830
espíritus y verifique el clima y deje
Yo hago otras cosas útiles como esa.

3206
01:18:09,830 --> 01:18:09,840
Yo hago otras cosas útiles como esa.
 

3207
01:18:09,840 --> 01:18:11,669
Yo hago otras cosas útiles como esa.
>> Correcto. Entonces, dime ¿qué es bueno comprobar?

3208
01:18:11,669 --> 01:18:11,679
>> Correcto. Entonces, dime ¿qué es bueno comprobar?
 

3209
01:18:11,679 --> 01:18:13,110
>> Correcto. Entonces, dime ¿qué es bueno comprobar?
el clima va a estar en nuestra lucha

3210
01:18:13,110 --> 01:18:13,120
el clima va a estar en nuestra lucha
 

3211
01:18:13,120 --> 01:18:14,310
el clima va a estar en nuestra lucha
contra Regal.

3212
01:18:14,310 --> 01:18:14,320
contra Regal.
 

3213
01:18:14,320 --> 01:18:16,390
contra Regal.
>> Bueno, tal vez no mucho, pero aún así

3214
01:18:16,390 --> 01:18:16,400
>> Bueno, tal vez no mucho, pero aún así
 

3215
01:18:16,400 --> 01:18:17,189
>> Bueno, tal vez no mucho, pero aún así
piensa que

3216
01:18:17,189 --> 01:18:17,199
piensa que
 

3217
01:18:17,199 --> 01:18:18,790
piensa que
>> Mira, no estoy haciendo esto por

3218
01:18:18,790 --> 01:18:18,800
>> Mira, no estoy haciendo esto por
 

3219
01:18:18,800 --> 01:18:20,229
>> Mira, no estoy haciendo esto por
bondad de mi corazón o porque tu

3220
01:18:20,229 --> 01:18:20,239
bondad de mi corazón o porque tu
 

3221
01:18:20,239 --> 01:18:21,910
bondad de mi corazón o porque tu
preguntó el compañero. Estoy haciendo esto porque

3222
01:18:21,910 --> 01:18:21,920
preguntó el compañero. Estoy haciendo esto porque
 

3223
01:18:21,920 --> 01:18:24,070
preguntó el compañero. Estoy haciendo esto porque
Es importante para Lyall.

3224
01:18:24,070 --> 01:18:24,080
Es importante para Lyall.
 

3225
01:18:24,080 --> 01:18:25,830
Es importante para Lyall.
Quieres poder ayudar a Lyall

3226
01:18:25,830 --> 01:18:25,840
Quieres poder ayudar a Lyall
 

3227
01:18:25,840 --> 01:18:28,630
Quieres poder ayudar a Lyall
ganas, ¿no, familia?

3228
01:18:28,630 --> 01:18:28,640
ganas, ¿no, familia?
 

3229
01:18:28,640 --> 01:18:30,550
ganas, ¿no, familia?
>> Bueno, está bien, entonces. Recitar el fuego

3230
01:18:30,550 --> 01:18:30,560
>> Bueno, está bien, entonces. Recitar el fuego
 

3231
01:18:30,560 --> 01:18:31,669
>> Bueno, está bien, entonces. Recitar el fuego
hechizo para mí.

3232
01:18:31,669 --> 01:18:31,679
hechizo para mí.
 

3233
01:18:31,679 --> 01:18:51,764
hechizo para mí.
>> Um, ¿cómo te fue de nuevo, Rusia?

3234
01:18:51,764 --> 01:18:51,774

 

3235
01:18:51,774 --> 01:18:57,659

[música]

3236
01:18:57,659 --> 01:18:57,669

 

3237
01:18:57,669 --> 01:19:07,484

>> [música]

3238
01:19:07,484 --> 01:19:07,494

 

3239
01:19:07,494 --> 01:19:08,390

[música]

3240
01:19:08,390 --> 01:19:08,400
[música]
 

3241
01:19:08,400 --> 01:19:11,910
[música]
>> Calor.

3242
01:19:11,910 --> 01:19:11,920

 

3243
01:19:11,920 --> 01:19:14,689

Calor.

3244
01:19:14,689 --> 01:19:14,699
Calor.
 

3245
01:19:14,699 --> 01:19:17,430
Calor.
[música]

3246
01:19:17,430 --> 01:19:17,440

 

3247
01:19:17,440 --> 01:19:25,169

Calor. Calor.

3248
01:19:25,169 --> 01:19:25,179

 

3249
01:19:25,179 --> 01:19:31,720

[música]

3250
01:19:31,720 --> 01:19:31,730

 

3251
01:19:31,730 --> 01:19:41,544

[música]

3252
01:19:41,544 --> 01:19:41,554

 

3253
01:19:41,554 --> 01:19:48,750

>> [música]

3254
01:19:48,750 --> 01:19:48,760

 

3255
01:19:48,760 --> 01:19:50,715

[gritando]

3256
01:19:50,715 --> 01:19:50,725
[gritando]
 

3257
01:19:50,725 --> 01:19:53,189
[gritando]
[jadeos]

3258
01:19:53,189 --> 01:19:53,199

 

3259
01:19:53,199 --> 01:19:54,070

>> Sí,

3260
01:19:54,070 --> 01:19:54,080
>> Sí,
 

3261
01:19:54,080 --> 01:19:55,350
>> Sí,
>> lo lograste, Erie.

3262
01:19:55,350 --> 01:19:55,360
>> lo lograste, Erie.
 

3263
01:19:55,360 --> 01:20:00,070
>> lo lograste, Erie.
>> Oye. Ey. ¿Eso fue algo o qué?

3264
01:20:00,070 --> 01:20:00,080

 

3265
01:20:00,080 --> 01:20:05,990

>> Oh, mira las nubes.

3266
01:20:05,990 --> 01:20:06,000

 

3267
01:20:06,000 --> 01:20:09,270

Oh, Capitán, se acerca la tormenta.

3268
01:20:09,270 --> 01:20:09,280
Oh, Capitán, se acerca la tormenta.
 

3269
01:20:09,280 --> 01:20:11,430
Oh, Capitán, se acerca la tormenta.
>> Eso es extraño. El clima estaba bien

3270
01:20:11,430 --> 01:20:11,440
>> Eso es extraño. El clima estaba bien
 

3271
01:20:11,440 --> 01:20:12,390
>> Eso es extraño. El clima estaba bien
hace un minuto.

3272
01:20:12,390 --> 01:20:12,400
hace un minuto.
 

3273
01:20:12,400 --> 01:20:24,120
hace un minuto.
>> Recortar al padre. Muévelo hacia el viento.

3274
01:20:24,120 --> 01:20:24,130

 

3275
01:20:24,130 --> 01:20:32,635

[gritando]

3276
01:20:32,635 --> 01:20:32,645

 

3277
01:20:32,645 --> 01:20:45,669

>> [gritando]

3278
01:20:45,669 --> 01:20:45,679

 

3279
01:20:45,679 --> 01:20:47,750

>> ¿Qué diablos está pasando aquí?

3280
01:20:47,750 --> 01:20:47,760
>> ¿Qué diablos está pasando aquí?
 

3281
01:20:47,760 --> 01:20:48,870
>> ¿Qué diablos está pasando aquí?
>> Hace mucho frío.

3282
01:20:48,870 --> 01:20:48,880
>> Hace mucho frío.
 

3283
01:20:48,880 --> 01:20:50,470
>> Hace mucho frío.
>> Oye, [gritando] el océano está congelado

3284
01:20:50,470 --> 01:20:50,480
>> Oye, [gritando] el océano está congelado
 

3285
01:20:50,480 --> 01:20:51,030
>> Oye, [gritando] el océano está congelado
terminado.

3286
01:20:51,030 --> 01:20:51,040
encima.
 

3287
01:20:51,040 --> 01:20:53,430
encima.
>> Es imposible. ¿Qué está sucediendo?

3288
01:20:53,430 --> 01:20:53,440
>> Es imposible. ¿Qué está sucediendo?
 

3289
01:20:53,440 --> 01:20:55,430
>> Es imposible. ¿Qué está sucediendo?
>> Tranquilos, hombres. No entre en pánico hasta que lo sepamos

3290
01:20:55,430 --> 01:20:55,440
>> Tranquilos, hombres. No entre en pánico hasta que lo sepamos
 

3291
01:20:55,440 --> 01:20:58,149
>> Tranquilos, hombres. No entre en pánico hasta que lo sepamos
¿Qué está pasando? Rusia, mantente lista.

3292
01:20:58,149 --> 01:20:58,159
qué está sucediendo. Rusia, mantente lista.
 

3293
01:20:58,159 --> 01:21:11,281
qué está sucediendo. Rusia, mantente lista.
>> Correcto. Toma su mesa.

3294
01:21:11,281 --> 01:21:11,291

 

3295
01:21:11,291 --> 01:21:13,669

[música]

3296
01:21:13,669 --> 01:21:13,679

 

3297
01:21:13,679 --> 01:21:17,110

>> Qué amable de su parte visitarnos. Bueno, bueno,

3298
01:21:17,110 --> 01:21:17,120
>> Qué amable de su parte visitarnos. Bueno, bueno,
 

3299
01:21:17,120 --> 01:21:19,430
>> Qué amable de su parte visitarnos. Bueno, bueno,
bueno. Es tan agradable verlos a todos

3300
01:21:19,430 --> 01:21:19,440
bueno. Es tan agradable verlos a todos
 

3301
01:21:19,440 --> 01:21:24,070
bueno. Es tan agradable verlos a todos
juntos. ¿Íbamos a algún lado?

3302
01:21:24,070 --> 01:21:24,080
juntos. ¿Íbamos a algún lado?
 

3303
01:21:24,080 --> 01:21:25,430
juntos. ¿Íbamos a algún lado?
>> Sonríe.

3304
01:21:25,430 --> 01:21:25,440
>> Sonríe.
 

3305
01:21:25,440 --> 01:21:27,910
>> Sonríe.
>> ¿Estabas buscando algo, Príncipe?

3306
01:21:27,910 --> 01:21:27,920
>> ¿Estabas buscando algo, Príncipe?
 

3307
01:21:27,920 --> 01:21:31,270
>> ¿Estabas buscando algo, Príncipe?
Me temo que llegas un poco tarde.

3308
01:21:31,270 --> 01:21:31,280
Me temo que llegas un poco tarde.
 

3309
01:21:31,280 --> 01:21:33,990
Me temo que llegas un poco tarde.
>> Harry, ¿qué es eso? Es el espejo de

3310
01:21:33,990 --> 01:21:34,000
>> Harry, ¿qué es eso? Es el espejo de
 

3311
01:21:34,000 --> 01:21:34,950
>> Harry, ¿qué es eso? Es el espejo de
Verdad.

3312
01:21:34,950 --> 01:21:34,960
Verdad.
 

3313
01:21:34,960 --> 01:21:37,110
Verdad.
>> Sí. Y ahora tomaré el otro

3314
01:21:37,110 --> 01:21:37,120
>> Sí. Y ahora tomaré el otro
 

3315
01:21:37,120 --> 01:21:38,790
>> Sí. Y ahora tomaré el otro
Dos artículos, por favor.

3316
01:21:38,790 --> 01:21:38,800
Dos artículos, por favor.
 

3317
01:21:38,800 --> 01:21:44,686
Dos artículos, por favor.
>> Oh, no, no lo harás.

3318
01:21:44,686 --> 01:21:44,696

 

3319
01:21:44,696 --> 01:21:48,390

[gritando]

3320
01:21:48,390 --> 01:21:48,400

 

3321
01:21:48,400 --> 01:21:52,790

>> Rotura de acero.

3322
01:21:52,790 --> 01:21:52,800

 

3323
01:21:52,800 --> 01:21:57,030

>> Sí.

3324
01:21:57,030 --> 01:21:57,040

 

3325
01:21:57,040 --> 01:21:59,430

El gran Miguel ha derrotado a más de 100

3326
01:21:59,430 --> 01:21:59,440
El gran Miguel ha derrotado a más de 100
 

3327
01:21:59,440 --> 01:22:01,030
El gran Miguel ha derrotado a más de 100
jinetes en una batalla.

3328
01:22:01,030 --> 01:22:01,040
jinetes en una batalla.
 

3329
01:22:01,040 --> 01:22:01,910
jinetes en una batalla.
>> Soplas fuerte.

3330
01:22:01,910 --> 01:22:01,920
>> Soplas fuerte.
 

3331
01:22:01,920 --> 01:22:06,301
>> Soplas fuerte.
>> Ten cuidado, Miguel. Cuídate.

3332
01:22:06,301 --> 01:22:06,311

 

3333
01:22:06,311 --> 01:22:09,830

[risas]

3334
01:22:09,830 --> 01:22:09,840

 

3335
01:22:09,840 --> 01:22:12,550

>> Maldita sea. Los límites de tu débil fuerza.

3336
01:22:12,550 --> 01:22:12,560
>> Maldita sea. Los límites de tu débil fuerza.
 

3337
01:22:12,560 --> 01:22:15,910
>> Maldita sea. Los límites de tu débil fuerza.
ahora han sido revelados. Ahora testigo

3338
01:22:15,910 --> 01:22:15,920
ahora han sido revelados. Ahora testigo
 

3339
01:22:15,920 --> 01:22:25,952
ahora han sido revelados. Ahora testigo
mío.

3340
01:22:25,952 --> 01:22:25,962

 

3341
01:22:25,962 --> 01:22:38,396

>> [gritando]

3342
01:22:38,396 --> 01:22:38,406

 

3343
01:22:38,406 --> 01:22:41,350

[risas]

3344
01:22:41,350 --> 01:22:41,360

 

3345
01:22:41,360 --> 01:22:48,877

>> Esto no es bueno. Estar atento.

3346
01:22:48,877 --> 01:22:48,887

 

3347
01:22:48,887 --> 01:22:49,430

[gritando]

3348
01:22:49,430 --> 01:22:49,440
[gritando]
 

3349
01:22:49,440 --> 01:22:52,470
[gritando]
>> Hay fuerza en mi dedo

3350
01:22:52,470 --> 01:22:52,480
>> Hay fuerza en mi dedo
 

3351
01:22:52,480 --> 01:22:59,350
>> Hay fuerza en mi dedo
sobre un escudo increíble.

3352
01:22:59,350 --> 01:22:59,360

 

3353
01:22:59,360 --> 01:23:02,870

Oh espíritu en el aire ahora escucha mi discordia

3354
01:23:02,870 --> 01:23:02,880
Oh espíritu en el aire ahora escucha mi discordia
 

3355
01:23:02,880 --> 01:23:18,149
Oh espíritu en el aire ahora escucha mi discordia
mis enemigos dragones con irrespetables

3356
01:23:18,149 --> 01:23:18,159

 

3357
01:23:18,159 --> 01:23:28,950

>> que imposible

3358
01:23:28,950 --> 01:23:28,960

 

3359
01:23:28,960 --> 01:23:31,750

Oh, eso tiene que doler.

3360
01:23:31,750 --> 01:23:31,760
Oh, eso tiene que doler.
 

3361
01:23:31,760 --> 01:23:38,657
Oh, eso tiene que doler.
>> ¿Qué está pasando, Sirius?

3362
01:23:38,657 --> 01:23:38,667

 

3363
01:23:38,667 --> 01:23:47,828

[gritando]

3364
01:23:47,828 --> 01:23:47,838

 

3365
01:23:47,838 --> 01:23:51,103

>> [gritando]

3366
01:23:51,103 --> 01:23:51,113

 

3367
01:23:51,113 --> 01:23:55,590

[música]

3368
01:23:55,590 --> 01:23:55,600

 

3369
01:23:55,600 --> 01:24:05,513

>> Maldita sea, ese bastardo es duro.

3370
01:24:05,513 --> 01:24:05,523

 

3371
01:24:05,523 --> 01:24:06,550

[música]

3372
01:24:06,550 --> 01:24:06,560
[música]
 

3373
01:24:06,560 --> 01:24:10,310
[música]
>> Realmente me hiciste sentir dolor. yo estaba

3374
01:24:10,310 --> 01:24:10,320
>> Realmente me hiciste sentir dolor. yo estaba
 

3375
01:24:10,320 --> 01:24:12,390
>> Realmente me hiciste sentir dolor. yo estaba
Es una tontería descartar la posibilidad de que

3376
01:24:12,390 --> 01:24:12,400
Es una tontería descartar la posibilidad de que
 

3377
01:24:12,400 --> 01:24:14,229
Es una tontería descartar la posibilidad de que
alguien podría usar hechizos del mismo

3378
01:24:14,229 --> 01:24:14,239
alguien podría usar hechizos del mismo
 

3379
01:24:14,239 --> 01:24:17,189
alguien podría usar hechizos del mismo
escribe como el mío. te devolveré el favor

3380
01:24:17,189 --> 01:24:17,199
escribe como el mío. te devolveré el favor
 

3381
01:24:17,199 --> 01:24:20,310
escribe como el mío. te devolveré el favor
en mi castillo. Y por este pequeño dolor, yo

3382
01:24:20,310 --> 01:24:20,320
en mi castillo. Y por este pequeño dolor, yo
 

3383
01:24:20,320 --> 01:24:27,128
en mi castillo. Y por este pequeño dolor, yo
Te pagaré 100 veces.

3384
01:24:27,128 --> 01:24:27,138

 

3385
01:24:27,138 --> 01:24:28,709

>> [gritando]

3386
01:24:28,709 --> 01:24:28,719
>> [gritando]
 

3387
01:24:28,719 --> 01:24:31,713
>> [gritando]
>> Estaré esperando.

3388
01:24:31,713 --> 01:24:31,723
>> Estaré esperando.
 

3389
01:24:31,723 --> 01:24:39,030
>> Estaré esperando.
[risas]

3390
01:24:39,030 --> 01:24:39,040

 

3391
01:24:39,040 --> 01:24:41,510

Marcus, pensé que habías dicho que

3392
01:24:41,510 --> 01:24:41,520
Marcus, pensé que habías dicho que
 

3393
01:24:41,520 --> 01:24:45,990
Marcus, pensé que habías dicho que
estaría dispuesto a ayudar.

3394
01:24:45,990 --> 01:24:46,000

 

3395
01:24:46,000 --> 01:24:47,510

>> Eso simplemente te muestra cuán poderoso

3396
01:24:47,510 --> 01:24:47,520
>> Eso simplemente te muestra cuán poderoso
 

3397
01:24:47,520 --> 01:24:49,990
>> Eso simplemente te muestra cuán poderoso
La magia de Regirl es.

3398
01:24:49,990 --> 01:24:50,000
La magia de Regirl es.
 

3399
01:24:50,000 --> 01:24:52,709
La magia de Regirl es.
>> Un ratón y está hablando.

3400
01:24:52,709 --> 01:24:52,719
>> Un ratón y está hablando.
 

3401
01:24:52,719 --> 01:24:56,149
>> Un ratón y está hablando.
>> ¿Qué diablos? Conozco esa voz. espeluznante,

3402
01:24:56,149 --> 01:24:56,159
>> ¿Qué diablos? Conozco esa voz. Misterioso,
 

3403
01:24:56,159 --> 01:24:58,229
>> ¿Qué diablos? Conozco esa voz. espeluznante,
¿eres tú?

3404
01:24:58,229 --> 01:24:58,239
¿Eres tu?
 

3405
01:24:58,239 --> 01:24:59,669
¿Eres tu?
>> Sí.

3406
01:24:59,669 --> 01:24:59,679
>> Sí.
 

3407
01:24:59,679 --> 01:25:01,750
>> Sí.
>> ¿Qué está pasando aquí?

3408
01:25:01,750 --> 01:25:01,760
>> ¿Qué está pasando aquí?
 

3409
01:25:01,760 --> 01:25:04,470
>> ¿Qué está pasando aquí?
>> Bueno, verás, Erie se convierte en un ratón.

3410
01:25:04,470 --> 01:25:04,480
>> Bueno, verás, Erie se convierte en un ratón.
 

3411
01:25:04,480 --> 01:25:07,350
>> Bueno, verás, Erie se convierte en un ratón.
cuando usa magia.

3412
01:25:07,350 --> 01:25:07,360
cuando usa magia.
 

3413
01:25:07,360 --> 01:25:09,030
cuando usa magia.
Olvídalo. tenemos que llegar a

3414
01:25:09,030 --> 01:25:09,040
Olvídalo. tenemos que llegar a
 

3415
01:25:09,040 --> 01:25:10,629
Olvídalo. tenemos que llegar a
El castillo de Reutderal.

3416
01:25:10,629 --> 01:25:10,639
El castillo de Reutderal.
 

3417
01:25:10,639 --> 01:25:12,870
El castillo de Reutderal.
>> ¿Es eso prudente? Tiene los tres artículos

3418
01:25:12,870 --> 01:25:12,880
>> ¿Es eso prudente? Tiene los tres artículos
 

3419
01:25:12,880 --> 01:25:15,110
>> ¿Es eso prudente? Tiene los tres artículos
necesita convocar el poder supremo.

3420
01:25:15,110 --> 01:25:15,120
necesita convocar el poder supremo.
 

3421
01:25:15,120 --> 01:25:17,030
necesita convocar el poder supremo.
Si tiene tiempo para completar el ritual,

3422
01:25:17,030 --> 01:25:17,040
Si tiene tiempo para completar el ritual,
 

3423
01:25:17,040 --> 01:25:20,070
Si tiene tiempo para completar el ritual,
Será completamente imparable.

3424
01:25:20,070 --> 01:25:20,080
Será completamente imparable.
 

3425
01:25:20,080 --> 01:25:22,149
Será completamente imparable.
Fam, hablaste directamente con el espíritu.

3426
01:25:22,149 --> 01:25:22,159
Fam, hablaste directamente con el espíritu.
 

3427
01:25:22,159 --> 01:25:24,310
Fam, hablaste directamente con el espíritu.
de Saris y prometió ayudar a Lo

3428
01:25:24,310 --> 01:25:24,320
de Saris y prometió ayudar a Lo
 

3429
01:25:24,320 --> 01:25:26,629
de Saris y prometió ayudar a Lo
derrotar a Reggeral, ¿no? Y tu has

3430
01:25:26,629 --> 01:25:26,639
derrotar a Reggeral, ¿no? Y tu has
 

3431
01:25:26,639 --> 01:25:28,390
derrotar a Reggeral, ¿no? Y tu has
Nunca escuché que su espíritu no mantuviera

3432
01:25:28,390 --> 01:25:28,400
Nunca escuché que su espíritu no mantuviera
 

3433
01:25:28,400 --> 01:25:32,550
Nunca escuché que su espíritu no mantuviera
su palabra, ¿verdad, familia? [llorando]

3434
01:25:32,550 --> 01:25:32,560
su palabra, ¿verdad, familia? [llorando]
 

3435
01:25:32,560 --> 01:25:34,550
su palabra, ¿verdad, familia? [llorando]
>> Y todavía tenemos una oportunidad. Mira,

3436
01:25:34,550 --> 01:25:34,560
>> Y todavía tenemos una oportunidad. Mira,
 

3437
01:25:34,560 --> 01:25:36,310
>> Y todavía tenemos una oportunidad. Mira,
Reggeral pudo haber tomado la espada de

3438
01:25:36,310 --> 01:25:36,320
Reggeral pudo haber tomado la espada de
 

3439
01:25:36,320 --> 01:25:38,390
Reggeral pudo haber tomado la espada de
Sargus, pero el espíritu de la espada es

3440
01:25:38,390 --> 01:25:38,400
Sargus, pero el espíritu de la espada es
 

3441
01:25:38,400 --> 01:25:41,830
Sargus, pero el espíritu de la espada es
de nuestro lado. ¿No lo entienden?

3442
01:25:41,830 --> 01:25:41,840
de nuestro lado. ¿No lo entienden?
 

3443
01:25:41,840 --> 01:25:43,910
de nuestro lado. ¿No lo entienden?
>> Quieres decir que no se ha convertido en el dueño.

3444
01:25:43,910 --> 01:25:43,920
>> Quieres decir que no se ha convertido en el dueño.
 

3445
01:25:43,920 --> 01:25:47,350
>> Quieres decir que no se ha convertido en el dueño.
de la espada en el verdadero sentido?

3446
01:25:47,350 --> 01:25:47,360
de la espada en el verdadero sentido?
 

3447
01:25:47,360 --> 01:25:49,990
de la espada en el verdadero sentido?
>> Sí, eso es todo. Exactamente. Esta saga no

3448
01:25:49,990 --> 01:25:50,000
>> Sí, eso es todo. Exactamente. Esta saga no
 

3449
01:25:50,000 --> 01:25:51,350
>> Sí, eso es todo. Exactamente. Esta saga no
terminado todavía.

3450
01:25:51,350 --> 01:25:51,360
terminado todavía.
 

3451
01:25:51,360 --> 01:25:55,554
terminado todavía.
>> No puedo creer que un ratón haya dicho eso.

3452
01:25:55,554 --> 01:25:55,564
>> No puedo creer que un ratón haya dicho eso.
 

3453
01:25:55,564 --> 01:25:56,790
>> No puedo creer que un ratón haya dicho eso.
[risas]

3454
01:25:56,790 --> 01:25:56,800
[risas]
 

3455
01:25:56,800 --> 01:25:59,189
[risas]
>> Bueno, entonces sigamos adelante. hemos

3456
01:25:59,189 --> 01:25:59,199
>> Bueno, entonces sigamos adelante. hemos
 

3457
01:25:59,199 --> 01:26:02,790
>> Bueno, entonces sigamos adelante. hemos
Tengo algunos asuntos pendientes.

3458
01:26:02,790 --> 01:26:02,800
Tengo algunos asuntos pendientes.
 

3459
01:26:02,800 --> 01:26:05,830
Tengo algunos asuntos pendientes.
>> Erie, escuchaste lo que dijo Reutder.

3460
01:26:05,830 --> 01:26:05,840
>> Erie, escuchaste lo que dijo Reutder.
 

3461
01:26:05,840 --> 01:26:07,510
>> Erie, escuchaste lo que dijo Reutder.
Hay alguna conexión entre mi estilo.

3462
01:26:07,510 --> 01:26:07,520
Hay alguna conexión entre mi estilo.
 

3463
01:26:07,520 --> 01:26:09,830
Hay alguna conexión entre mi estilo.
de la magia y la forma que utiliza. yo no

3464
01:26:09,830 --> 01:26:09,840
de la magia y la forma que utiliza. yo no
 

3465
01:26:09,840 --> 01:26:12,310
de la magia y la forma que utiliza. yo no
Entiendo muy bien lo que puede ser, pero en

3466
01:26:12,310 --> 01:26:12,320
Entiendo muy bien lo que puede ser, pero en
 

3467
01:26:12,320 --> 01:26:14,149
Entiendo muy bien lo que puede ser, pero en
Al menos parece que no estamos completamente

3468
01:26:14,149 --> 01:26:14,159
Al menos parece que no estamos completamente
 

3469
01:26:14,159 --> 01:26:17,824
Al menos parece que no estamos completamente
indefenso.

3470
01:26:17,824 --> 01:26:17,834

 

3471
01:26:17,834 --> 01:26:21,510

>> [música]

3472
01:26:21,510 --> 01:26:21,520

 

3473
01:26:21,520 --> 01:26:23,270

>> Por favor dime que ella no va a

3474
01:26:23,270 --> 01:26:23,280
>> Por favor dime que ella no va a
 

3475
01:26:23,280 --> 01:26:24,950
>> Por favor dime que ella no va a
quédate así.

3476
01:26:24,950 --> 01:26:24,960
quédate así.
 

3477
01:26:24,960 --> 01:26:27,649
quédate así.
>> Ella toma estas pastillas.

3478
01:26:27,649 --> 01:26:27,659
>> Ella toma estas pastillas.
 

3479
01:26:27,659 --> 01:26:32,470
>> Ella toma estas pastillas.
[música]

3480
01:26:32,470 --> 01:26:32,480

 

3481
01:26:32,480 --> 01:26:36,165

>> Próxima parada, Castillo Real.

3482
01:26:36,165 --> 01:26:36,175
>> Próxima parada, Castillo Real.
 

3483
01:26:36,175 --> 01:26:47,300
>> Próxima parada, Castillo Real.
[música]

3484
01:26:47,300 --> 01:26:47,310

 

3485
01:26:47,310 --> 01:27:00,400

>> [música]

3486
01:27:00,400 --> 01:27:00,410

 

3487
01:27:00,410 --> 01:27:04,950

[cantando]

3488
01:27:04,950 --> 01:27:04,960

 

3489
01:27:04,960 --> 01:27:06,950

>> ¡Adelante!

3490
01:27:06,950 --> 01:27:06,960
>> ¡Adelante!
 

3491
01:27:06,960 --> 01:27:12,845
>> ¡Adelante!
[música y canto]

3492
01:27:12,845 --> 01:27:12,855

 

3493
01:27:12,855 --> 01:27:13,750

[música y canto]

3494
01:27:13,750 --> 01:27:13,760
[música y canto]
 

3495
01:27:13,760 --> 01:27:22,015
[música y canto]
¡Extranjero! ¡Extranjero!

3496
01:27:22,015 --> 01:27:22,025

 

3497
01:27:22,025 --> 01:27:23,750

[música]

3498
01:27:23,750 --> 01:27:23,760
[música]
 

3499
01:27:23,760 --> 01:27:29,875
[música]
¡Adelante!

3500
01:27:29,875 --> 01:27:29,885

 

3501
01:27:29,885 --> 01:27:36,425

[música]

3502
01:27:36,425 --> 01:27:36,435

 

3503
01:27:36,435 --> 01:27:43,110

[música]

3504
01:27:43,110 --> 01:27:43,120

 

3505
01:27:43,120 --> 01:27:46,905

¡Extranjero! ¡Extranjero!

3506
01:27:46,905 --> 01:27:46,915

 

3507
01:27:46,915 --> 01:27:48,550

[música]

3508
01:27:48,550 --> 01:27:48,560
[música]
 

3509
01:27:48,560 --> 01:27:56,075
[música]
quien es

3510
01:27:56,075 --> 01:27:56,085

 

3511
01:27:56,085 --> 01:28:00,661

[música y canto]

3512
01:28:00,661 --> 01:28:00,671

 

3513
01:28:00,671 --> 01:28:02,625

[cantando]

3514
01:28:02,625 --> 01:28:02,635
[cantando]
 

3515
01:28:02,635 --> 01:28:10,485
[cantando]
[música]

3516
01:28:10,485 --> 01:28:10,495

 

3517
01:28:10,495 --> 01:28:13,990

[música]

3518
01:28:13,990 --> 01:28:14,000

 

3519
01:28:14,000 --> 01:28:17,189

ahí?

3520
01:28:17,189 --> 01:28:17,199

 

3521
01:28:17,199 --> 01:28:19,750

Hola [cantando]

3522
01:28:19,750 --> 01:28:19,760

 

3523
01:28:19,760 --> 01:28:23,990

mi sueño. [música]

3524
01:28:23,990 --> 01:28:24,000

 

3525
01:28:24,000 --> 01:28:28,826

pero ella sabe

3526
01:28:28,826 --> 01:28:28,836

 

3527
01:28:28,836 --> 01:28:32,101

[música]

3528
01:28:32,101 --> 01:28:32,111

 

3529
01:28:32,111 --> 01:28:33,510

[cantando]

3530
01:28:33,510 --> 01:28:33,520
[cantando]
 

3531
01:28:33,520 --> 01:28:39,961
[cantando]
mi sueño. [música]

3532
01:28:39,961 --> 01:28:39,971

 

3533
01:28:39,971 --> 01:28:52,470

[música]

3534
01:28:52,470 --> 01:28:52,480

 

3535
01:28:52,480 --> 01:28:54,550

Vaya. Entonces, este es el lugar donde crecí.

3536
01:28:54,550 --> 01:28:54,560
Vaya. Entonces, este es el lugar donde crecí.
 

3537
01:28:54,560 --> 01:28:57,110
Vaya. Entonces, este es el lugar donde crecí.
arriba. Deja de lado la charla tonta de la familia. Son

3538
01:28:57,110 --> 01:28:57,120
arriba. Deja de lado la charla tonta de la familia. son
 

3539
01:28:57,120 --> 01:28:57,990
arriba. Deja de lado la charla tonta de la familia. son
¿Estás listo para esto?

3540
01:28:57,990 --> 01:28:58,000
¿Estás listo para esto?
 

3541
01:28:58,000 --> 01:29:00,550
¿Estás listo para esto?
>> Sí, claro. Es el próximo y último.

3542
01:29:00,550 --> 01:29:00,560
>> Sí, claro. Es el próximo y último.
 

3543
01:29:00,560 --> 01:29:03,110
>> Sí, claro. Es el próximo y último.
episodio de Rune Explorers. Episodio 4,

3544
01:29:03,110 --> 01:29:03,120
episodio de Rune Explorers. Episodio 4,
 

3545
01:29:03,120 --> 01:29:05,030
episodio de Rune Explorers. Episodio 4,
Los cielos, el mar y el bosque.

3546
01:29:05,030 --> 01:29:05,040
Los cielos, el mar y el bosque.
 

3547
01:29:05,040 --> 01:29:37,110
Los cielos, el mar y el bosque.
Muy pronto.

3548
01:29:37,110 --> 01:29:37,120

 

3549
01:29:37,120 --> 01:29:40,390

Maldito seas. ¿Por qué no respondes a mi?

3550
01:29:40,390 --> 01:29:40,400
Maldito seas. ¿Por qué no respondes a mi?
 

3551
01:29:40,400 --> 01:29:43,030
Maldito seas. ¿Por qué no respondes a mi?
invocar, espada espiritual? mi poder es

3552
01:29:43,030 --> 01:29:43,040
invocar, espada espiritual? mi poder es
 

3553
01:29:43,040 --> 01:29:45,590
invocar, espada espiritual? mi poder es
irresistible. ¿Por qué no haces lo que te digo?

3554
01:29:45,590 --> 01:29:45,600
irresistible. ¿Por qué no haces lo que te digo?
 

3555
01:29:45,600 --> 01:29:46,550
irresistible. ¿Por qué no haces lo que te digo?
Contéstame.

3556
01:29:46,550 --> 01:29:46,560
Contéstame.
 

3557
01:29:46,560 --> 01:29:49,350
Contéstame.
>> No eres tan fuerte como crees.

3558
01:29:49,350 --> 01:29:49,360
>> No eres tan fuerte como crees.
 

3559
01:29:49,360 --> 01:29:53,189
>> No eres tan fuerte como crees.
Te falta el alma. Tu deseo será

3560
01:29:53,189 --> 01:29:53,199
Te falta el alma. Tu deseo será
 

3561
01:29:53,199 --> 01:29:55,350
Te falta el alma. Tu deseo será
no ser concedido.

3562
01:29:55,350 --> 01:29:55,360
no ser concedido.
 

3563
01:29:55,360 --> 01:29:59,350
no ser concedido.
>> ¿Cómo te atreves? Eres sólo un espíritu.

3564
01:29:59,350 --> 01:29:59,360
>> ¿Cómo te atreves? Eres sólo un espíritu.
 

3565
01:29:59,360 --> 01:30:02,950
>> ¿Cómo te atreves? Eres sólo un espíritu.
>> Eres débil. Tu deseo no será

3566
01:30:02,950 --> 01:30:02,960
>> Eres débil. Tu deseo no será
 

3567
01:30:02,960 --> 01:30:03,189
>> Eres débil. Tu deseo no será
concedido.

3568
01:30:03,189 --> 01:30:03,199
otorgada.
 

3569
01:30:03,199 --> 01:30:07,077
otorgada.
>> Basta de silencio.

3570
01:30:07,077 --> 01:30:07,087
>> Basta de silencio.
 

3571
01:30:07,087 --> 01:30:09,697

>> [música]

3572
01:30:09,697 --> 01:30:09,707

 

3573
01:30:09,707 --> 01:30:11,750

[gemidos]

3574
01:30:11,750 --> 01:30:11,760

 

3575
01:30:11,760 --> 01:30:16,247

>> Maldita seas

3576
01:30:16,247 --> 01:30:16,257

 

3577
01:30:16,257 --> 01:30:29,347

[música]

3578
01:30:29,347 --> 01:30:29,357

 

3579
01:30:29,357 --> 01:30:31,312

[campana]

3580
01:30:31,312 --> 01:30:31,322
[campana]
 

3581
01:30:31,322 --> 01:30:33,830
[campana]
[gritando]

3582
01:30:33,830 --> 01:30:33,840

 

3583
01:30:33,840 --> 01:30:40,482

murio.

3584
01:30:40,482 --> 01:30:40,492

 

3585
01:30:40,492 --> 01:30:44,950

>> [jadeando]

3586
01:30:44,950 --> 01:30:44,960

 

3587
01:30:44,960 --> 01:30:46,149

>> Lyall

3588
01:30:46,149 --> 01:30:46,159
>> Lyall
 

3589
01:30:46,159 --> 01:30:48,950
>> Lyall
>> familia,

3590
01:30:48,950 --> 01:30:48,960
>> familia,
 

3591
01:30:48,960 --> 01:30:50,629
>> familia,
>> ¿estás bien?

3592
01:30:50,629 --> 01:30:50,639
>> ¿estás bien?
 

3593
01:30:50,639 --> 01:30:58,709
>> ¿estás bien?
>> Sí. Lo siento por esto.

3594
01:30:58,709 --> 01:30:58,719

 

3595
01:30:58,719 --> 01:31:03,030

>> Um, ¿quién es María? Lyall,

3596
01:31:03,030 --> 01:31:03,040
>> Um, ¿quién es María? Lyall,
 

3597
01:31:03,040 --> 01:31:06,310
>> Um, ¿quién es María? Lyall,
>> la chica que amaba, la chica con la que iba a

3598
01:31:06,310 --> 01:31:06,320
>> la chica que amaba, la chica con la que iba a
 

3599
01:31:06,320 --> 01:31:10,229
>> la chica que amaba, la chica con la que iba a
casarse. Oh, queridos dioses. ¿Por qué no podría

3600
01:31:10,229 --> 01:31:10,239
casarse. Oh, queridos dioses. ¿Por qué no podría
 

3601
01:31:10,239 --> 01:31:12,070
casarse. Oh, queridos dioses. ¿Por qué no podría
¿Has muerto junto a ella?

3602
01:31:12,070 --> 01:31:12,080
¿Has muerto junto a ella?
 

3603
01:31:12,080 --> 01:31:13,030
¿Has muerto junto a ella?
>> ¿Ha muerto?

3604
01:31:13,030 --> 01:31:13,040
>> ¿Ha muerto?
 

3605
01:31:13,040 --> 01:31:16,229
>> ¿Ha muerto?
>> No, no digas eso. no digas cosas

3606
01:31:16,229 --> 01:31:16,239
>> No, no digas eso. no digas cosas
 

3607
01:31:16,239 --> 01:31:17,669
>> No, no digas eso. no digas cosas
así.

3608
01:31:17,669 --> 01:31:17,679
así.
 

3609
01:31:17,679 --> 01:31:20,790
así.
>> No pude guardar

3610
01:31:20,790 --> 01:31:20,800
>> No pude guardar
 

3611
01:31:20,800 --> 01:31:32,790
>> No pude guardar
María.

3612
01:31:32,790 --> 01:31:32,800

 

3613
01:31:32,800 --> 01:31:34,790

Regurero,

3614
01:31:34,790 --> 01:31:34,800
Regurero,
 

3615
01:31:34,800 --> 01:31:37,590
Regurero,
Te juro que arderás en el infierno por

3616
01:31:37,590 --> 01:31:37,600
Te juro que arderás en el infierno por
 

3617
01:31:37,600 --> 01:31:41,350
Te juro que arderás en el infierno por
lo que has hecho. Te llevaste a mi María, mi

3618
01:31:41,350 --> 01:31:41,360
lo que has hecho. Te llevaste a mi María, mi
 

3619
01:31:41,360 --> 01:31:43,910
lo que has hecho. Te llevaste a mi María, mi
gente, mi todo.

3620
01:31:43,910 --> 01:31:43,920
gente, mi todo.
 

3621
01:31:43,920 --> 01:31:45,983
gente, mi todo.
>> No llores.

3622
01:31:45,983 --> 01:31:45,993
>> No llores.
 

3623
01:31:45,993 --> 01:31:47,830
>> No llores.
[música]

3624
01:31:47,830 --> 01:31:47,840
[música]
 

3625
01:31:47,840 --> 01:31:50,629
[música]
>> De fuego y hierro, se hizo esta arma.

3626
01:31:50,629 --> 01:31:50,639
>> De fuego y hierro, se hizo esta arma.
 

3627
01:31:50,639 --> 01:31:59,669
>> De fuego y hierro, se hizo esta arma.
Ahora imbuye tu esencia en esta espada.

3628
01:31:59,669 --> 01:31:59,679

 

3629
01:31:59,679 --> 01:32:01,669

¿Alguna vez deja de llover por aquí?

3630
01:32:01,669 --> 01:32:01,679
¿Alguna vez deja de llover por aquí?
 

3631
01:32:01,679 --> 01:32:03,189
¿Alguna vez deja de llover por aquí?
>> ¿Viste algo ahí abajo en el

3632
01:32:03,189 --> 01:32:03,199
>> ¿Viste algo ahí abajo en el
 

3633
01:32:03,199 --> 01:32:06,390
>> ¿Viste algo ahí abajo en el
pueblo?

3634
01:32:06,390 --> 01:32:06,400

 

3635
01:32:06,400 --> 01:32:08,870

>> Nada vivo. Nada [música] más que ceniza

3636
01:32:08,870 --> 01:32:08,880
>> Nada vivo. Nada [música] más que ceniza
 

3637
01:32:08,880 --> 01:32:15,030
>> Nada vivo. Nada [música] más que ceniza
y ruina hasta donde alcanza la vista.

3638
01:32:15,030 --> 01:32:15,040

 

3639
01:32:15,040 --> 01:32:17,030

>> Solía ser un próspero centro comercial

3640
01:32:17,030 --> 01:32:17,040
>> Solía ser un próspero centro comercial
 

3641
01:32:17,040 --> 01:32:18,870
>> Solía ser un próspero centro comercial
una vez, pero no había nada de valor

3642
01:32:18,870 --> 01:32:18,880
una vez, pero no había nada de valor
 

3643
01:32:18,880 --> 01:32:19,350
una vez, pero no había nada de valor
izquierda.

3644
01:32:19,350 --> 01:32:19,360
izquierda.
 

3645
01:32:19,360 --> 01:32:21,510
izquierda.
>> Golth, sinceramente espero que no lo hayas hecho.

3646
01:32:21,510 --> 01:32:21,520
>> Golth, sinceramente espero que no lo hayas hecho.
 

3647
01:32:21,520 --> 01:32:23,189
>> Golth, sinceramente espero que no lo hayas hecho.
planeando volver a tu antiguo mal

3648
01:32:23,189 --> 01:32:23,199
planeando volver a tu antiguo mal
 

3649
01:32:23,199 --> 01:32:25,669
planeando volver a tu antiguo mal
cabello. Oh, no seas ridículo, Eerie. yo

3650
01:32:25,669 --> 01:32:25,679
cabello. Oh, no seas ridículo, Eerie. I
 

3651
01:32:25,679 --> 01:32:27,270
cabello. Oh, no seas ridículo, Eerie. yo
Nunca haría tal cosa.

3652
01:32:27,270 --> 01:32:27,280
Nunca haría tal cosa.
 

3653
01:32:27,280 --> 01:32:29,110
Nunca haría tal cosa.
>> Oh, no lo harías, ¿verdad?

3654
01:32:29,110 --> 01:32:29,120
>> Oh, no lo harías, ¿verdad?
 

3655
01:32:29,120 --> 01:32:31,270
>> Oh, no lo harías, ¿verdad?
>> Ya te lo dije antes. soy un reformado

3656
01:32:31,270 --> 01:32:31,280
>> Ya te lo dije antes. soy un reformado
 

3657
01:32:31,280 --> 01:32:31,990
>> Ya te lo dije antes. soy un reformado
hombre.

3658
01:32:31,990 --> 01:32:32,000
hombre.
 

3659
01:32:32,000 --> 01:32:34,550
hombre.
>> Y recuerdo haber escuchado esa línea antes.

3660
01:32:34,550 --> 01:32:34,560
>> Y recuerdo haber escuchado esa línea antes.
 

3661
01:32:34,560 --> 01:32:36,390
>> Y recuerdo haber escuchado esa línea antes.
>> Oye, ¿cómo está su alteza real?

3662
01:32:36,390 --> 01:32:36,400
>> Oye, ¿cómo está su alteza real?
 

3663
01:32:36,400 --> 01:32:37,430
>> Oye, ¿cómo está su alteza real?
arriba, familia?

3664
01:32:37,430 --> 01:32:37,440
arriba, familia?
 

3665
01:32:37,440 --> 01:32:39,350
arriba, familia?
>> Bueno, finalmente está durmiendo.

3666
01:32:39,350 --> 01:32:39,360
>> Bueno, finalmente está durmiendo.
 

3667
01:32:39,360 --> 01:32:41,270
>> Bueno, finalmente está durmiendo.
>> Ha empeorado mucho desde que

3668
01:32:41,270 --> 01:32:41,280
>> Ha empeorado mucho desde que
 

3669
01:32:41,280 --> 01:32:42,390
>> Ha empeorado mucho desde que
abandonó el barco.

3670
01:32:42,390 --> 01:32:42,400
abandonó el barco.
 

3671
01:32:42,400 --> 01:32:44,149
abandonó el barco.
>> ¿Te imaginas lo que es para él?

3672
01:32:44,149 --> 01:32:44,159
>> ¿Te imaginas lo que es para él?
 

3673
01:32:44,159 --> 01:32:46,629
>> ¿Te imaginas lo que es para él?
volver aquí? Este reino y su

3674
01:32:46,629 --> 01:32:46,639
volver aquí? Este reino y su
 

3675
01:32:46,639 --> 01:32:49,030
volver aquí? Este reino y su
la gente era su responsabilidad.

3676
01:32:49,030 --> 01:32:49,040
la gente era su responsabilidad.
 

3677
01:32:49,040 --> 01:32:51,830
la gente era su responsabilidad.
>> La carga debe ser insoportable.

3678
01:32:51,830 --> 01:32:51,840
>> La carga debe ser insoportable.
 

3679
01:32:51,840 --> 01:32:53,510
>> La carga debe ser insoportable.
Una vez que obtengamos el poder supremo, lo haremos.

3680
01:32:53,510 --> 01:32:53,520
Una vez que obtengamos el poder supremo, lo haremos.
 

3681
01:32:53,520 --> 01:32:55,430
Una vez que obtengamos el poder supremo, lo haremos.
ayudar a Lyall a recuperar el puesto que le corresponde como

3682
01:32:55,430 --> 01:32:55,440
ayudar a Lyall a recuperar el puesto que le corresponde como
 

3683
01:32:55,440 --> 01:32:56,310
ayudar a Lyall a recuperar el puesto que le corresponde como
el rey de Rayón.

3684
01:32:56,310 --> 01:32:56,320
el rey de Rayón.
 

3685
01:32:56,320 --> 01:32:58,709
el rey de Rayón.
>> Reclama su asiento, ¿eh? Y supongo que tu

3686
01:32:58,709 --> 01:32:58,719
>> Reclama su asiento, ¿eh? Y supongo que tu
 

3687
01:32:58,719 --> 01:33:00,149
>> Reclama su asiento, ¿eh? Y supongo que tu
planea convertirse en su reina.

3688
01:33:00,149 --> 01:33:00,159
planea convertirse en su reina.
 

3689
01:33:00,159 --> 01:33:01,750
planea convertirse en su reina.
>> ¿Y qué hay de malo en eso? yo soy el

3690
01:33:01,750 --> 01:33:01,760
>> ¿Y qué hay de malo en eso? yo soy el
 

3691
01:33:01,760 --> 01:33:04,950
>> ¿Y qué hay de malo en eso? yo soy el
más calificado. [risas]

3692
01:33:04,950 --> 01:33:04,960
más calificado. [risas]
 

3693
01:33:04,960 --> 01:33:06,870
más calificado. [risas]
>> Anímate y disfruta de tus fantasías.

3694
01:33:06,870 --> 01:33:06,880
>> Anímate y disfruta de tus fantasías.
 

3695
01:33:06,880 --> 01:33:08,390
>> Anímate y disfruta de tus fantasías.
Sólo asegúrate de descansar un poco, tu

3696
01:33:08,390 --> 01:33:08,400
Sólo asegúrate de descansar un poco, tu
 

3697
01:33:08,400 --> 01:33:11,110
Sólo asegúrate de descansar un poco, tu
majestad. Levantaremos el campamento tan pronto como

3698
01:33:11,110 --> 01:33:11,120
majestad. Levantaremos el campamento tan pronto como
 

3699
01:33:11,120 --> 01:33:13,110
majestad. Levantaremos el campamento tan pronto como
la lluvia se levanta. Entonces, ¿quién tiene el reloj?

3700
01:33:13,110 --> 01:33:13,120
la lluvia se levanta. Entonces, ¿quién tiene el reloj?
 

3701
01:33:13,120 --> 01:33:13,830
la lluvia se levanta. Entonces, ¿quién tiene el reloj?
esta vez?

3702
01:33:13,830 --> 01:33:13,840
¿esta vez?
 

3703
01:33:13,840 --> 01:33:15,350
¿esta vez?
>> Lo hice ayer.

3704
01:33:15,350 --> 01:33:15,360
>> Lo hice ayer.
 

3705
01:33:15,360 --> 01:33:16,870
>> Lo hice ayer.
>> Bueno, vamos a vestirnos.

3706
01:33:16,870 --> 01:33:16,880
>> Bueno, vamos a vestirnos.
 

3707
01:33:16,880 --> 01:33:21,270
>> Bueno, vamos a vestirnos.
>> ¿Qué? No otra vez.

3708
01:33:21,270 --> 01:33:21,280

 

3709
01:33:21,280 --> 01:33:24,310

Dios, siempre me llevo la peor parte.

3710
01:33:24,310 --> 01:33:24,320
Dios, siempre me llevo la peor parte.
 

3711
01:33:24,320 --> 01:33:25,830
Dios, siempre me llevo la peor parte.
>> Erie,

3712
01:33:25,830 --> 01:33:25,840
>> Erie,
 

3713
01:33:25,840 --> 01:33:29,590
>> Erie,
Lamento haberte metido en esto, Erie.

3714
01:33:29,590 --> 01:33:29,600
Lamento haberte metido en esto, Erie.
 

3715
01:33:29,600 --> 01:33:32,070
Lamento haberte metido en esto, Erie.
>> Está bien. Ve a dormir.

3716
01:33:32,070 --> 01:33:32,080
>> Está bien. Ve a dormir.
 

3717
01:33:32,080 --> 01:33:35,189
>> Está bien. Ve a dormir.
>> Quiero poder ayudar a Lyall. Lyall

3718
01:33:35,189 --> 01:33:35,199
>> Quiero poder ayudar a Lyall. Lyall
 

3719
01:33:35,199 --> 01:33:38,870
>> Quiero poder ayudar a Lyall. Lyall
está pasando por tantas cosas. y yo soy

3720
01:33:38,870 --> 01:33:38,880
está pasando por tantas cosas. y yo soy
 

3721
01:33:38,880 --> 01:33:40,950
está pasando por tantas cosas. y yo soy
perdon que siempre causo tanto

3722
01:33:40,950 --> 01:33:40,960
perdon que siempre causo tanto
 

3723
01:33:40,960 --> 01:33:42,790
perdon que siempre causo tanto
problema. espeluznante,

3724
01:33:42,790 --> 01:33:42,800
problema. espeluznante,
 

3725
01:33:42,800 --> 01:33:46,470
problema. espeluznante,
>> está bien. Dulces sueños.

3726
01:33:46,470 --> 01:33:46,480
>> está bien. Dulces sueños.
 

3727
01:33:46,480 --> 01:33:52,709
>> está bien. Dulces sueños.
>> Está bien. Buenas noches.

3728
01:33:52,709 --> 01:33:52,719

 

3729
01:33:52,719 --> 01:33:58,950

El poder supremo.

3730
01:33:58,950 --> 01:33:58,960

 

3731
01:33:58,960 --> 01:34:07,465

[música]

3732
01:34:07,465 --> 01:34:07,475

 

3733
01:34:07,475 --> 01:34:14,229

[música]

3734
01:34:14,229 --> 01:34:14,239

 

3735
01:34:14,239 --> 01:34:16,390

>> Esta es la iglesia que presidió Regal

3736
01:34:16,390 --> 01:34:16,400
>> Esta es la iglesia que presidió Regal
 

3737
01:34:16,400 --> 01:34:19,910
>> Esta es la iglesia que presidió Regal
terminado. Era un lugar magnífico conocido

3738
01:34:19,910 --> 01:34:19,920
terminado. Era un lugar magnífico conocido
 

3739
01:34:19,920 --> 01:34:23,110
terminado. Era un lugar magnífico conocido
en todo el continente por su belleza.

3740
01:34:23,110 --> 01:34:23,120
en todo el continente por su belleza.
 

3741
01:34:23,120 --> 01:34:26,390
en todo el continente por su belleza.
>> ¿Eh? ¿Qué pasa, Gil?

3742
01:34:26,390 --> 01:34:26,400
>> ¿Eh? ¿Qué pasa, Gil?
 

3743
01:34:26,400 --> 01:34:27,990
>> ¿Eh? ¿Qué pasa, Gil?
>> Hola. ¿Qué es esto?

3744
01:34:27,990 --> 01:34:28,000
>> Hola. ¿Qué es esto?
 

3745
01:34:28,000 --> 01:34:32,470
>> Hola. ¿Qué es esto?
>> Espera. Esa es una piedra de juramento solemne.

3746
01:34:32,470 --> 01:34:32,480
>> Espera. Esa es una piedra de juramento solemne.
 

3747
01:34:32,480 --> 01:34:33,430
>> Espera. Esa es una piedra de juramento solemne.
>> ¿Eh?

3748
01:34:33,430 --> 01:34:33,440
>> ¿Eh?
 

3749
01:34:33,440 --> 01:34:34,070
>> ¿Eh?
>> Ajá.

3750
01:34:34,070 --> 01:34:34,080
>> Ajá.
 

3751
01:34:34,080 --> 01:34:37,430
>> Ajá.
>> ¿Un qué? Pensé que sabías sobre magia.

3752
01:34:37,430 --> 01:34:37,440
>> ¿Un qué? Pensé que sabías sobre magia.
 

3753
01:34:37,440 --> 01:34:39,350
>> ¿Un qué? Pensé que sabías sobre magia.
La piedra es una especie de garantía.

3754
01:34:39,350 --> 01:34:39,360
La piedra es una especie de garantía.
 

3755
01:34:39,360 --> 01:34:43,590
La piedra es una especie de garantía.
>> Ah, sí. ¿Sabías eso, familia? m

3756
01:34:43,590 --> 01:34:43,600
>> Ah, sí. ¿Sabías eso, familia? m
 

3757
01:34:43,600 --> 01:34:45,455
>> Ah, sí. ¿Sabías eso, familia? m
>> mira el mago incrusta su juramento

3758
01:34:45,455 --> 01:34:45,465
>> mira el mago incrusta su juramento
 

3759
01:34:45,465 --> 01:34:46,870
>> mira el mago incrusta su juramento
[música] dentro para que no pueda ser

3760
01:34:46,870 --> 01:34:46,880
[música] dentro para que no pueda ser
 

3761
01:34:46,880 --> 01:34:50,550
[música] dentro para que no pueda ser
alterado.

3762
01:34:50,550 --> 01:34:50,560

 

3763
01:34:50,560 --> 01:34:53,910

>> Muy bien, premio mayor. Y ahora, oh espíritu

3764
01:34:53,910 --> 01:34:53,920
>> Muy bien, premio mayor. Y ahora, oh espíritu
 

3765
01:34:53,920 --> 01:34:56,310
>> Muy bien, premio mayor. Y ahora, oh espíritu
residente de la piedra de los sabios, revela

3766
01:34:56,310 --> 01:34:56,320
residente de la piedra de los sabios, revela
 

3767
01:34:56,320 --> 01:35:07,430
residente de la piedra de los sabios, revela
la memoria encerrada dentro de tus páginas.

3768
01:35:07,430 --> 01:35:07,440

 

3769
01:35:07,440 --> 01:35:09,270

>> Mantengan sus mentes enfocadas o podrían estarlo

3770
01:35:09,270 --> 01:35:09,280
>> Mantengan sus mentes enfocadas o podrían estarlo
 

3771
01:35:09,280 --> 01:35:12,229
>> Mantengan sus mentes enfocadas o podrían estarlo
perdido para siempre. Esta es la memoria bloqueada

3772
01:35:12,229 --> 01:35:12,239
perdido para siempre. Esta es la memoria bloqueada
 

3773
01:35:12,239 --> 01:35:15,030
perdido para siempre. Esta es la memoria bloqueada
dentro de la piedra.

3774
01:35:15,030 --> 01:35:15,040
dentro de la piedra.
 

3775
01:35:15,040 --> 01:35:19,669
dentro de la piedra.
>> Mira, algo está apareciendo a la vista.

3776
01:35:19,669 --> 01:35:19,679

 

3777
01:35:19,679 --> 01:35:21,750

>> Parece las montañas del norte.

3778
01:35:21,750 --> 01:35:21,760
>> Parece las montañas del norte.
 

3779
01:35:21,760 --> 01:35:29,510
>> Parece las montañas del norte.
de Rabbot.

3780
01:35:29,510 --> 01:35:29,520

 

3781
01:35:29,520 --> 01:35:31,306

>> Raurot.

3782
01:35:31,306 --> 01:35:31,316
>> Raurot.
 

3783
01:35:31,316 --> 01:35:35,350
>> Raurot.
[música]

3784
01:35:35,350 --> 01:35:35,360

 

3785
01:35:35,360 --> 01:35:37,270

A pesar de la grandeza [música] de mi rango

3786
01:35:37,270 --> 01:35:37,280
A pesar de la grandeza [música] de mi rango
 

3787
01:35:37,280 --> 01:35:40,070
A pesar de la grandeza [música] de mi rango
y el título, me invadió la desesperación al

3788
01:35:40,070 --> 01:35:40,080
y el título, me invadió la desesperación al
 

3789
01:35:40,080 --> 01:35:41,990
y el título, me invadió la desesperación al
¡Qué poco poder tiene el Arzobispo de

3790
01:35:41,990 --> 01:35:42,000
¡Qué poco poder tiene el Arzobispo de
 

3791
01:35:42,000 --> 01:35:44,790
¡Qué poco poder tiene el Arzobispo de
El conejo realmente poseía.

3792
01:35:44,790 --> 01:35:44,800
El conejo realmente poseía.
 

3793
01:35:44,800 --> 01:35:46,629
El conejo realmente poseía.
Incluso en la nación que se consideraba

3794
01:35:46,629 --> 01:35:46,639
Incluso en la nación que se consideraba
 

3795
01:35:46,639 --> 01:35:48,229
Incluso en la nación que se consideraba
ser el más próspero del

3796
01:35:48,229 --> 01:35:48,239
ser el más próspero del
 

3797
01:35:48,239 --> 01:35:50,149
ser el más próspero del
continente, había tantos que estaban

3798
01:35:50,149 --> 01:35:50,159
continente, había tantos que estaban
 

3799
01:35:50,159 --> 01:35:53,270
continente, había tantos que estaban
obligado a vivir tan miserablemente. que pomposo

3800
01:35:53,270 --> 01:35:53,280
obligado a vivir tan miserablemente. que pomposo
 

3801
01:35:53,280 --> 01:35:54,950
obligado a vivir tan miserablemente. que pomposo
y tonto fui al creer que el

3802
01:35:54,950 --> 01:35:54,960
y tonto fui al creer que el
 

3803
01:35:54,960 --> 01:35:57,830
y tonto fui al creer que el
Los actos de un simple hombre podrían terminar con todo esto.

3804
01:35:57,830 --> 01:35:57,840
Los actos de un simple hombre podrían terminar con todo esto.
 

3805
01:35:57,840 --> 01:35:59,430
Los actos de un simple hombre podrían terminar con todo esto.
sufrimiento.

3806
01:35:59,430 --> 01:35:59,440
sufrimiento.
 

3807
01:35:59,440 --> 01:36:04,229
sufrimiento.
guerra, enfermedad, pobreza, discriminación,

3808
01:36:04,229 --> 01:36:04,239
guerra, enfermedad, pobreza, discriminación,
 

3809
01:36:04,239 --> 01:36:06,390
guerra, enfermedad, pobreza, discriminación,
opresión.

3810
01:36:06,390 --> 01:36:06,400
opresión.
 

3811
01:36:06,400 --> 01:36:08,629
opresión.
Anhelaba el poder de hacer más que

3812
01:36:08,629 --> 01:36:08,639
Anhelaba el poder de hacer más que
 

3813
01:36:08,639 --> 01:36:11,430
Anhelaba el poder de hacer más que
humanamente posible. Y en la magia [música],

3814
01:36:11,430 --> 01:36:11,440
humanamente posible. Y en la magia [música],
 

3815
01:36:11,440 --> 01:36:14,870
humanamente posible. Y en la magia [música],
Encontré el verdadero camino hacia mi meta.

3816
01:36:14,870 --> 01:36:14,880
Encontré el verdadero camino hacia mi meta.
 

3817
01:36:14,880 --> 01:36:18,709
Encontré el verdadero camino hacia mi meta.
La magia estaba prohibida. Pero no me importó.

3818
01:36:18,709 --> 01:36:18,719
La magia estaba prohibida. Pero no me importó.
 

3819
01:36:18,719 --> 01:36:21,189
La magia estaba prohibida. Pero no me importó.
¿Para qué servía mi rango y poder?

3820
01:36:21,189 --> 01:36:21,199
¿Para qué servía mi rango y poder?
 

3821
01:36:21,199 --> 01:36:23,590
¿Para qué servía mi rango y poder?
Mientras los niños todavía dormían en el polvo

3822
01:36:23,590 --> 01:36:23,600
Mientras los niños todavía dormían en el polvo
 

3823
01:36:23,600 --> 01:36:27,430
Mientras los niños todavía dormían en el polvo
con vientres vacíos y almas huecas,

3824
01:36:27,430 --> 01:36:27,440
con vientres vacíos y almas huecas,
 

3825
01:36:27,440 --> 01:36:29,590
con vientres vacíos y almas huecas,
Rompí el sello. el rey había colocado

3826
01:36:29,590 --> 01:36:29,600
Rompí el sello. el rey había colocado
 

3827
01:36:29,600 --> 01:36:31,510
Rompí el sello. el rey había colocado
alrededor del poder prohibido y lo hizo

3828
01:36:31,510 --> 01:36:31,520
alrededor del poder prohibido y lo hizo
 

3829
01:36:31,520 --> 01:36:34,470
alrededor del poder prohibido y lo hizo
el mío. Qué poder tan maravilloso. con

3830
01:36:34,470 --> 01:36:34,480
el mío. Qué poder tan maravilloso. con
 

3831
01:36:34,480 --> 01:36:36,709
el mío. Qué poder tan maravilloso. con
Con este poder, podría hacer cualquier cosa. nada

3832
01:36:36,709 --> 01:36:36,719
Con este poder, podría hacer cualquier cosa. nada
 

3833
01:36:36,719 --> 01:36:58,470
Con este poder, podría hacer cualquier cosa. nada
estaba más allá de mí. podría podría

3834
01:36:58,470 --> 01:36:58,480

 

3835
01:36:58,480 --> 01:37:00,870

Lo recuerdo ahora.

3836
01:37:00,870 --> 01:37:00,880
Lo recuerdo ahora.
 

3837
01:37:00,880 --> 01:37:03,030
Lo recuerdo ahora.
Ese emblema es el mismo que fue

3838
01:37:03,030 --> 01:37:03,040
Ese emblema es el mismo que fue
 

3839
01:37:03,040 --> 01:37:05,030
Ese emblema es el mismo que fue
utilizado cuando me mostraron por primera vez las formas de

3840
01:37:05,030 --> 01:37:05,040
utilizado cuando me mostraron por primera vez las formas de
 

3841
01:37:05,040 --> 01:37:07,189
utilizado cuando me mostraron por primera vez las formas de
magia. Entonces tu magia es de la misma

3842
01:37:07,189 --> 01:37:07,199
magia. Entonces tu magia es de la misma
 

3843
01:37:07,199 --> 01:37:09,750
magia. Entonces tu magia es de la misma
escuela como Regulares. No es de extrañar que

3844
01:37:09,750 --> 01:37:09,760
escuela como Regulares. No es de extrañar que
 

3845
01:37:09,760 --> 01:37:11,669
escuela como Regulares. No es de extrañar que
esas serpientes marinas te obedecieron.

3846
01:37:11,669 --> 01:37:11,679
esas serpientes marinas te obedecieron.
 

3847
01:37:11,679 --> 01:37:14,149
esas serpientes marinas te obedecieron.
>> También significa que podría llegar a ser simplemente

3848
01:37:14,149 --> 01:37:14,159
>> También significa que podría llegar a ser simplemente
 

3849
01:37:14,159 --> 01:37:16,149
>> También significa que podría llegar a ser simplemente
como Regural.

3850
01:37:16,149 --> 01:37:16,159
como Regural.
 

3851
01:37:16,159 --> 01:37:18,229
como Regural.
>> No, todo depende de la naturaleza de

3852
01:37:18,229 --> 01:37:18,239
>> No, todo depende de la naturaleza de
 

3853
01:37:18,239 --> 01:37:21,189
>> No, todo depende de la naturaleza de
el usuario del poder. El deseo de Regural

3854
01:37:21,189 --> 01:37:21,199
el usuario del poder. El deseo de Regural
 

3855
01:37:21,199 --> 01:37:22,790
el usuario del poder. El deseo de Regural
para adquirir más poder debe haber sido

3856
01:37:22,790 --> 01:37:22,800
para adquirir más poder debe haber sido
 

3857
01:37:22,800 --> 01:37:25,510
para adquirir más poder debe haber sido
increíblemente fuerte. tan fuerte que era

3858
01:37:25,510 --> 01:37:25,520
increíblemente fuerte. tan fuerte que era
 

3859
01:37:25,520 --> 01:37:26,790
increíblemente fuerte. tan fuerte que era
consumido por un demonio.

3860
01:37:26,790 --> 01:37:26,800
consumido por un demonio.
 

3861
01:37:26,800 --> 01:37:29,030
consumido por un demonio.
>> Pero Rasha, pensé que solo quería el

3862
01:37:29,030 --> 01:37:29,040
>> Pero Rasha, pensé que solo quería el
 

3863
01:37:29,040 --> 01:37:30,870
>> Pero Rasha, pensé que solo quería el
Magia para ayudar a la gente.

3864
01:37:30,870 --> 01:37:30,880
Magia para ayudar a la gente.
 

3865
01:37:30,880 --> 01:37:33,030
Magia para ayudar a la gente.
>> La sinceridad todavía puede conducir a la tragedia cuando

3866
01:37:33,030 --> 01:37:33,040
>> La sinceridad todavía puede conducir a la tragedia cuando
 

3867
01:37:33,040 --> 01:37:35,109
>> La sinceridad todavía puede conducir a la tragedia cuando
Hay magia involucrada, especialmente cuando el

3868
01:37:35,109 --> 01:37:35,119
Hay magia involucrada, especialmente cuando el
 

3869
01:37:35,119 --> 01:37:36,950
Hay magia involucrada, especialmente cuando el
El usuario intenta invocar un hechizo que

3870
01:37:36,950 --> 01:37:36,960
El usuario intenta invocar un hechizo que
 

3871
01:37:36,960 --> 01:37:41,430
El usuario intenta invocar un hechizo que
no puede controlar.

3872
01:37:41,430 --> 01:37:41,440

 

3873
01:37:41,440 --> 01:37:44,790

>> No importa cuán nobles sean las intenciones de Regal,

3874
01:37:44,790 --> 01:37:44,800
>> No importa cuán nobles sean las intenciones de Regal,
 

3875
01:37:44,800 --> 01:37:46,709
>> No importa cuán nobles sean las intenciones de Regal,
no pueden de ninguna manera justificar la

3876
01:37:46,709 --> 01:37:46,719
no pueden de ninguna manera justificar la
 

3877
01:37:46,719 --> 01:37:48,470
no pueden de ninguna manera justificar la
horrores que cometió contra el pueblo

3878
01:37:48,470 --> 01:37:48,480
horrores que cometió contra el pueblo
 

3879
01:37:48,480 --> 01:37:58,470
horrores que cometió contra el pueblo
de Rabbart.

3880
01:37:58,470 --> 01:37:58,480

 

3881
01:37:58,480 --> 01:38:01,270

Pero en verdad, mis propias intenciones ahora son

3882
01:38:01,270 --> 01:38:01,280
Pero en verdad, mis propias intenciones ahora son
 

3883
01:38:01,280 --> 01:38:03,430
Pero en verdad, mis propias intenciones ahora son
contaminado también. no puedo

3884
01:38:03,430 --> 01:38:03,440
contaminado también. no puedo
 

3885
01:38:03,440 --> 01:38:05,669
contaminado también. no puedo
extinguir mi odio personal por el

3886
01:38:05,669 --> 01:38:05,679
extinguir mi odio personal por el
 

3887
01:38:05,679 --> 01:38:10,229
extinguir mi odio personal por el
hombre.

3888
01:38:10,229 --> 01:38:10,239

 

3889
01:38:10,239 --> 01:38:12,070

>> Amigos, sería mejor para mí ir

3890
01:38:12,070 --> 01:38:12,080
>> Amigos, sería mejor para mí ir
 

3891
01:38:12,080 --> 01:38:12,950
>> Amigos, sería mejor para mí ir
solo desde aquí.

3892
01:38:12,950 --> 01:38:12,960
solo desde aquí.
 

3893
01:38:12,960 --> 01:38:14,070
solo desde aquí.
>> Estás equivocado.

3894
01:38:14,070 --> 01:38:14,080
>> Estás equivocado.
 

3895
01:38:14,080 --> 01:38:17,350
>> Estás equivocado.
>> Necesitas magia para luchar contra la magia. Rusia

3896
01:38:17,350 --> 01:38:17,360
>> Necesitas magia para luchar contra la magia. Rusia
 

3897
01:38:17,360 --> 01:38:19,350
>> Necesitas magia para luchar contra la magia. Rusia
correcto. No subestimes [la música] nuestra

3898
01:38:19,350 --> 01:38:19,360
correcto. No subestimes [la música] nuestra
 

3899
01:38:19,360 --> 01:38:21,669
correcto. No subestimes [la música] nuestra
valor para ti.

3900
01:38:21,669 --> 01:38:21,679
valor para ti.
 

3901
01:38:21,679 --> 01:38:23,430
valor para ti.
No,

3902
01:38:23,430 --> 01:38:23,440
No,
 

3903
01:38:23,440 --> 01:38:25,750
No,
>> No escucharé lo que dices de todos modos.

3904
01:38:25,750 --> 01:38:25,760
>> No escucharé lo que dices de todos modos.
 

3905
01:38:25,760 --> 01:38:28,709
>> No escucharé lo que dices de todos modos.
Ya sabes, ya voy, Príncipe. pero

3906
01:38:28,709 --> 01:38:28,719
Ya sabes, ya voy, Príncipe. pero
 

3907
01:38:28,719 --> 01:38:29,430
Ya sabes, ya voy, Príncipe. pero
miguel,

3908
01:38:29,430 --> 01:38:29,440
miguel,
 

3909
01:38:29,440 --> 01:38:33,109
miguel,
>> Voy a hacerlo, Lyall. Tal vez no soy tan

3910
01:38:33,109 --> 01:38:33,119
>> Voy a hacerlo, Lyall. Tal vez no soy tan
 

3911
01:38:33,119 --> 01:38:35,030
>> Voy a hacerlo, Lyall. Tal vez no soy tan
Bueno con la magia como Rasha y no lo será.

3912
01:38:35,030 --> 01:38:35,040
Bueno con la magia como Rasha y no lo será.
 

3913
01:38:35,040 --> 01:38:38,229
Bueno con la magia como Rasha y no lo será.
capaz de ayudar mucho. Pero lo resistiré

3914
01:38:38,229 --> 01:38:38,239
capaz de ayudar mucho. Pero lo resistiré
 

3915
01:38:38,239 --> 01:38:40,709
capaz de ayudar mucho. Pero lo resistiré
pase lo que pase, y nunca lo haré

3916
01:38:40,709 --> 01:38:40,719
pase lo que pase, y nunca lo haré
 

3917
01:38:40,719 --> 01:38:45,189
pase lo que pase, y nunca lo haré
quejarse o quejarse.

3918
01:38:45,189 --> 01:38:45,199

 

3919
01:38:45,199 --> 01:38:50,790

>> Ya vamos, Lyall.

3920
01:38:50,790 --> 01:38:50,800

 

3921
01:38:50,800 --> 01:38:52,629

Entonces acepto.

3922
01:38:52,629 --> 01:38:52,639
Entonces acepto.
 

3923
01:38:52,639 --> 01:38:55,990
Entonces acepto.
>> Entonces, ¿estás listo para llegar al final, Golaf?

3924
01:38:55,990 --> 01:38:56,000
>> Entonces, ¿estás listo para llegar al final, Golaf?
 

3925
01:38:56,000 --> 01:38:57,830
>> Entonces, ¿estás listo para llegar al final, Golaf?
>> Yo también voy. ¿Cómo podría alguna vez manejar

3926
01:38:57,830 --> 01:38:57,840
>> Yo también voy. ¿Cómo podría alguna vez manejar
 

3927
01:38:57,840 --> 01:38:59,750
>> Yo también voy. ¿Cómo podría alguna vez manejar
yo solo si me dejaras aquí todo

3928
01:38:59,750 --> 01:38:59,760
yo solo si me dejaras aquí todo
 

3929
01:38:59,760 --> 01:39:01,270
yo solo si me dejaras aquí todo
¿solo?

3930
01:39:01,270 --> 01:39:01,280
¿solo?
 

3931
01:39:01,280 --> 01:39:05,430
¿solo?
>> Peor. Gracias a todos ustedes. Entonces, vamos

3932
01:39:05,430 --> 01:39:05,440
>> Peor. Gracias a todos ustedes. Entonces, vamos
 

3933
01:39:05,440 --> 01:39:08,768
>> Peor. Gracias a todos ustedes. Entonces, vamos
estar apagado. Bien. Sigamos con esto.

3934
01:39:08,768 --> 01:39:08,778
estar apagado. Bien. Sigamos con esto.
 

3935
01:39:08,778 --> 01:39:27,990
estar apagado. Bien. Sigamos con esto.
[música]

3936
01:39:27,990 --> 01:39:28,000

 

3937
01:39:28,000 --> 01:39:35,624

Definitivamente iba a quejarme por una vez.

3938
01:39:35,624 --> 01:39:35,634

 

3939
01:39:35,634 --> 01:39:36,149

[música]

3940
01:39:36,149 --> 01:39:36,159
[música]
 

3941
01:39:36,159 --> 01:39:38,790
[música]
>> ¿Nos esperaban ahora? F.

3942
01:39:38,790 --> 01:39:38,800
>> ¿Nos esperaban ahora? F.
 

3943
01:39:38,800 --> 01:39:41,270
>> ¿Nos esperaban ahora? F.
>> Luchar. Espíritus del aire. escucha mi voz

3944
01:39:41,270 --> 01:39:41,280
>> Luchar. Espíritus del aire. escucha mi voz
 

3945
01:39:41,280 --> 01:39:44,950
>> Luchar. Espíritus del aire. escucha mi voz
solo. Gira tu cuerpo tan duro como esos

3946
01:39:44,950 --> 01:39:44,960
solo. Gira tu cuerpo tan duro como esos
 

3947
01:39:44,960 --> 01:39:51,590
solo. Gira tu cuerpo tan duro como esos
como.

3948
01:39:51,590 --> 01:39:51,600

 

3949
01:39:51,600 --> 01:39:53,030

>> Entraremos al castillo por eso.

3950
01:39:53,030 --> 01:39:53,040
>> Entraremos al castillo por eso.
 

3951
01:39:53,040 --> 01:39:55,273
>> Entraremos al castillo por eso.
incumplimiento. Bien.

3952
01:39:55,273 --> 01:39:55,283
incumplimiento. Bien.
 

3953
01:39:55,283 --> 01:39:56,550
incumplimiento. Bien.
[gritando]

3954
01:39:56,550 --> 01:39:56,560
[gritando]
 

3955
01:39:56,560 --> 01:39:57,590
[gritando]
>> Mira [risas] de quién habla

3956
01:39:57,590 --> 01:39:57,600
>> Mira [risas] de quién habla
 

3957
01:39:57,600 --> 01:40:15,990
>> Mira [risas] de quién habla
siendo destructivo.

3958
01:40:15,990 --> 01:40:16,000

 

3959
01:40:16,000 --> 01:40:18,149

Eso estuvo cerca. Gracias, Rusia.

3960
01:40:18,149 --> 01:40:18,159
Eso estuvo cerca. Gracias, Rusia.
 

3961
01:40:18,159 --> 01:40:22,149
Eso estuvo cerca. Gracias, Rusia.
De nada, Yuri.

3962
01:40:22,149 --> 01:40:22,159

 

3963
01:40:22,159 --> 01:40:25,404

>> ¿Dónde está Golaf? ¿A dónde ha llegado?

3964
01:40:25,404 --> 01:40:25,414
>> ¿Dónde está Golaf? ¿A dónde ha llegado?
 

3965
01:40:25,414 --> 01:40:26,390
>> ¿Dónde está Golaf? ¿A dónde ha llegado?
[risas]

3966
01:40:26,390 --> 01:40:26,400
[risas]
 

3967
01:40:26,400 --> 01:40:29,030
[risas]
Un castillo de este tamaño tiene que

3968
01:40:29,030 --> 01:40:29,040
Un castillo de este tamaño tiene que
 

3969
01:40:29,040 --> 01:40:30,790
Un castillo de este tamaño tiene que
todavía tengo un tesoro impresionante

3970
01:40:30,790 --> 01:40:30,800
todavía tengo un tesoro impresionante
 

3971
01:40:30,800 --> 01:40:32,870
todavía tengo un tesoro impresionante
escondido en alguna parte. ¿No lo crees?

3972
01:40:32,870 --> 01:40:32,880
escondido en alguna parte. ¿No lo crees?
 

3973
01:40:32,880 --> 01:40:40,070
escondido en alguna parte. ¿No lo crees?
¿Gil? ¿Qué es esto?

3974
01:40:40,070 --> 01:40:40,080

 

3975
01:40:40,080 --> 01:40:44,629

Esta debe ser la armería.

3976
01:40:44,629 --> 01:40:44,639
Esta debe ser la armería.
 

3977
01:40:44,639 --> 01:40:56,709
Esta debe ser la armería.
No oro, pero sí tesoros al fin y al cabo.

3978
01:40:56,709 --> 01:40:56,719

 

3979
01:40:56,719 --> 01:40:58,310

La sala del trono está más allá de esos

3980
01:40:58,310 --> 01:40:58,320
La sala del trono está más allá de esos
 

3981
01:40:58,320 --> 01:41:03,990
La sala del trono está más allá de esos
escaleras. Cuiden sus espaldas.

3982
01:41:03,990 --> 01:41:04,000

 

3983
01:41:04,000 --> 01:41:05,990

Ajá.

3984
01:41:05,990 --> 01:41:06,000
Ajá.
 

3985
01:41:06,000 --> 01:41:09,510
Ajá.
>>Miguel. Miguel, ¿qué estás haciendo?

3986
01:41:09,510 --> 01:41:09,520
>>Miguel. Miguel, ¿qué estás haciendo?
 

3987
01:41:09,520 --> 01:41:11,510
>>Miguel. Miguel, ¿qué estás haciendo?
>> Ustedes sigan adelante. Yo guardaré tu

3988
01:41:11,510 --> 01:41:11,520
>> Ustedes sigan adelante. Yo guardaré tu
 

3989
01:41:11,520 --> 01:41:12,229
>> Ustedes sigan adelante. Yo guardaré tu
espaldas.

3990
01:41:12,229 --> 01:41:12,239
espaldas.
 

3991
01:41:12,239 --> 01:41:13,270
espaldas.
>> ¿Estás enojado?

3992
01:41:13,270 --> 01:41:13,280
>> ¿Estás enojado?
 

3993
01:41:13,280 --> 01:41:15,109
>> ¿Estás enojado?
>> Ya sabemos que mi espada no hará daño.

3994
01:41:15,109 --> 01:41:15,119
>> Ya sabemos que mi espada no hará daño.
 

3995
01:41:15,119 --> 01:41:17,030
>> Ya sabemos que mi espada no hará daño.
monstruo. Soy útil aquí.

3996
01:41:17,030 --> 01:41:17,040
monstruo. Soy útil aquí.
 

3997
01:41:17,040 --> 01:41:18,470
monstruo. Soy útil aquí.
>> No te voy a dejar,

3998
01:41:18,470 --> 01:41:18,480
>> No te voy a dejar,
 

3999
01:41:18,480 --> 01:41:21,350
>> No te voy a dejar,
>> Rusia. Ly va a necesitar tu magia.

4000
01:41:21,350 --> 01:41:21,360
>> Rusia. Ly va a necesitar tu magia.
 

4001
01:41:21,360 --> 01:41:24,310
>> Rusia. Ly va a necesitar tu magia.
Y lo sabes, Príncipe. sé que puedes

4002
01:41:24,310 --> 01:41:24,320
Y lo sabes, Príncipe. sé que puedes
 

4003
01:41:24,320 --> 01:41:26,550
Y lo sabes, Príncipe. sé que puedes
escúchame. Ponte en movimiento. yo también lo seré

4004
01:41:26,550 --> 01:41:26,560
escúchame. Ponte en movimiento. yo también lo seré
 

4005
01:41:26,560 --> 01:41:31,910
escúchame. Ponte en movimiento. yo también lo seré
ocupado luchando por hablar más.

4006
01:41:31,910 --> 01:41:31,920

 

4007
01:41:31,920 --> 01:41:33,525

Rasha,

4008
01:41:33,525 --> 01:41:33,535
Rasha,
 

4009
01:41:33,535 --> 01:41:35,910
Rasha,
[música] por una vez en tu vida, haz lo que yo

4010
01:41:35,910 --> 01:41:35,920
[música] por una vez en tu vida, haz lo que yo
 

4011
01:41:35,920 --> 01:41:37,990
[música] por una vez en tu vida, haz lo que yo
pregunta.

4012
01:41:37,990 --> 01:41:38,000
preguntar.
 

4013
01:41:38,000 --> 01:41:39,669
preguntar.
>> Si esa es la forma que querías, eres grande.

4014
01:41:39,669 --> 01:41:39,679
>> Si esa es la forma que querías, eres grande.
 

4015
01:41:39,679 --> 01:41:41,590
>> Si esa es la forma que querías, eres grande.
simio estúpido. Si te matan, yo

4016
01:41:41,590 --> 01:41:41,600
simio estúpido. Si te matan, yo
 

4017
01:41:41,600 --> 01:41:44,629
simio estúpido. Si te matan, yo
nunca te perdono.

4018
01:41:44,629 --> 01:41:44,639
nunca te perdono.
 

4019
01:41:44,639 --> 01:41:46,709
nunca te perdono.
>> Solo y a pie, el gran Miguel ha

4020
01:41:46,709 --> 01:41:46,719
>> Solo y a pie, el gran Miguel ha
 

4021
01:41:46,719 --> 01:41:48,709
>> Solo y a pie, el gran Miguel ha
venció a mil jinetes de montaña en

4022
01:41:48,709 --> 01:41:48,719
venció a mil jinetes de montaña en
 

4023
01:41:48,719 --> 01:41:51,109
venció a mil jinetes de montaña en
una vez. Vamos, demonios. es hora de ir

4024
01:41:51,109 --> 01:41:51,119
una vez. Vamos, demonios. es hora de ir
 

4025
01:41:51,119 --> 01:41:55,140
una vez. Vamos, demonios. es hora de ir
volver al infierno.

4026
01:41:55,140 --> 01:41:55,150

 

4027
01:41:55,150 --> 01:41:56,450

[gritando]

4028
01:41:56,450 --> 01:41:56,460
[gritando]
 

4029
01:41:56,460 --> 01:42:13,480
[gritando]
[música]

4030
01:42:13,480 --> 01:42:13,490

 

4031
01:42:13,490 --> 01:42:18,065

>> [risas]

4032
01:42:18,065 --> 01:42:18,075

 

4033
01:42:18,075 --> 01:42:24,950

[risas]

4034
01:42:24,950 --> 01:42:24,960

 

4035
01:42:24,960 --> 01:42:28,629

>> los tres tesoros. Sí, [risas]

4036
01:42:28,629 --> 01:42:28,639
>> los tres tesoros. Sí, [risas]
 

4037
01:42:28,639 --> 01:42:30,470
>> los tres tesoros. Sí, [risas]
>> allí puedes tener tu llamado

4038
01:42:30,470 --> 01:42:30,480
>> allí puedes tener tu llamado
 

4039
01:42:30,480 --> 01:42:32,950
>> allí puedes tener tu llamado
poder [musical] supremo, joven príncipe. eso

4040
01:42:32,950 --> 01:42:32,960
poder [musical] supremo, joven príncipe. eso
 

4041
01:42:32,960 --> 01:42:36,070
poder [musical] supremo, joven príncipe. eso
es poco más que un juguete para mí, como mi

4042
01:42:36,070 --> 01:42:36,080
es poco más que un juguete para mí, como mi
 

4043
01:42:36,080 --> 01:42:39,189
es poco más que un juguete para mí, como mi
juego contigo. Simplemente una forma de pasar

4044
01:42:39,189 --> 01:42:39,199
juego contigo. Simplemente una forma de pasar
 

4045
01:42:39,199 --> 01:42:41,669
juego contigo. Simplemente una forma de pasar
el tiempo hasta el fin de la eternidad

4046
01:42:41,669 --> 01:42:41,679
el tiempo hasta el fin de la eternidad
 

4047
01:42:41,679 --> 01:42:57,109
el tiempo hasta el fin de la eternidad
mismo.

4048
01:42:57,109 --> 01:42:57,119

 

4049
01:42:57,119 --> 01:43:11,910

¿Estás bien?

4050
01:43:11,910 --> 01:43:11,920

 

4051
01:43:11,920 --> 01:43:13,990

>> La espada de Saras nos protegió.

4052
01:43:13,990 --> 01:43:14,000
>> La espada de Saras nos protegió.
 

4053
01:43:14,000 --> 01:43:16,629
>> La espada de Saras nos protegió.
>> Argos.

4054
01:43:16,629 --> 01:43:16,639
>> Argos.
 

4055
01:43:16,639 --> 01:43:17,510
>> Argos.
>> ¿Eh?

4056
01:43:17,510 --> 01:43:17,520
>> ¿Eh?
 

4057
01:43:17,520 --> 01:43:44,149
>> ¿Eh?
>> Ahora por fin lo entiendo.

4058
01:43:44,149 --> 01:43:44,159

 

4059
01:43:44,159 --> 01:43:51,030

Joder, que manera de morir.

4060
01:43:51,030 --> 01:43:51,040

 

4061
01:43:51,040 --> 01:43:56,971

Comenzar. atrapar

4062
01:43:56,971 --> 01:43:56,981

 

4063
01:43:56,981 --> 01:44:05,270

[gritando]

4064
01:44:05,270 --> 01:44:05,280

 

4065
01:44:05,280 --> 01:44:06,950

>> parece que lo hice a tiempo. no lo hagas

4066
01:44:06,950 --> 01:44:06,960
>> parece que lo hice a tiempo. No
 

4067
01:44:06,960 --> 01:44:08,870
>> parece que lo hice a tiempo. no lo hagas
preocuparse por los reemplazos. Siéntete libre de

4068
01:44:08,870 --> 01:44:08,880
preocuparse por los reemplazos. Siéntete libre de
 

4069
01:44:08,880 --> 01:44:10,870
preocuparse por los reemplazos. Siéntete libre de
córtalos tanto como quieras.

4070
01:44:10,870 --> 01:44:10,880
córtalos tanto como quieras.
 

4071
01:44:10,880 --> 01:44:13,109
córtalos tanto como quieras.
>> Oye, tienes una gran colección.

4072
01:44:13,109 --> 01:44:13,119
>> Oye, tienes una gran colección.
 

4073
01:44:13,119 --> 01:44:15,350
>> Oye, tienes una gran colección.
allí. Aún así, al menos llega tu saludo.

4074
01:44:15,350 --> 01:44:15,360
allí. Aún así, al menos llega tu saludo.
 

4075
01:44:15,360 --> 01:44:17,510
allá. Aún así, al menos llega tu saludo.
útil en ocasiones. ¿Hay otro

4076
01:44:17,510 --> 01:44:17,520
útil en ocasiones. ¿Hay otro
 

4077
01:44:17,520 --> 01:44:19,030
útil en ocasiones. ¿Hay otro
manera de expresar eso?

4078
01:44:19,030 --> 01:44:19,040
manera de expresar eso?
 

4079
01:44:19,040 --> 01:44:23,172
manera de expresar eso?
>> Sí.

4080
01:44:23,172 --> 01:44:23,182

 

4081
01:44:23,182 --> 01:44:23,590

[gritando]

4082
01:44:23,590 --> 01:44:23,600
[gritando]
 

4083
01:44:23,600 --> 01:44:25,910
[gritando]
>> Acabar contigo rápidamente estaría lejos

4084
01:44:25,910 --> 01:44:25,920
>> Acabar contigo rápidamente estaría lejos
 

4085
01:44:25,920 --> 01:44:28,550
>> Acabar contigo rápidamente estaría lejos
demasiado misericordioso. Espero que puedas aguantar

4086
01:44:28,550 --> 01:44:28,560
demasiado misericordioso. Espero que puedas aguantar
 

4087
01:44:28,560 --> 01:44:30,310
demasiado misericordioso. Espero que puedas aguantar
suficiente pelea para hacer esto

4088
01:44:30,310 --> 01:44:30,320
suficiente pelea para hacer esto
 

4089
01:44:30,320 --> 01:44:32,342
suficiente pelea para hacer esto
interesante.

4090
01:44:32,342 --> 01:44:32,352
interesante.
 

4091
01:44:32,352 --> 01:44:32,709
interesante.
[risas]

4092
01:44:32,709 --> 01:44:32,719
[risas]
 

4093
01:44:32,719 --> 01:44:36,709
[risas]
>> Como desees.

4094
01:44:36,709 --> 01:44:36,719

 

4095
01:44:36,719 --> 01:44:40,070

>> Meros juguetes para niños.

4096
01:44:40,070 --> 01:44:40,080
>> Meros juguetes para niños.
 

4097
01:44:40,080 --> 01:44:42,229
>> Meros juguetes para niños.
>> Oh, aquellos que inmovilizan espíritus de

4098
01:44:42,229 --> 01:44:42,239
>> Oh, aquellos que inmovilizan espíritus de
 

4099
01:44:42,239 --> 01:44:45,750
>> Oh, aquellos que inmovilizan espíritus de
Vértice.

4100
01:44:45,750 --> 01:44:45,760

 

4101
01:44:45,760 --> 01:44:48,229

Pequeño tonto. ¿Realmente pensaste que

4102
01:44:48,229 --> 01:44:48,239
Pequeño tonto. ¿Realmente pensaste que
 

4103
01:44:48,239 --> 01:44:50,229
Pequeño tonto. ¿Realmente pensaste que
Podría usar tu magia donde mis espíritus

4104
01:44:50,229 --> 01:44:50,239
Podría usar tu magia donde mis espíritus
 

4105
01:44:50,239 --> 01:44:51,910
Podría usar tu magia donde mis espíritus
reinar supremo?

4106
01:44:51,910 --> 01:44:51,920
reinar supremo?
 

4107
01:44:51,920 --> 01:44:54,870
reinar supremo?
>> Ella simplemente está atónita.

4108
01:44:54,870 --> 01:44:54,880
>> Ella simplemente está atónita.
 

4109
01:44:54,880 --> 01:44:57,109
>> Ella simplemente está atónita.
>> Oh, espíritus que residen en el aire.

4110
01:44:57,109 --> 01:44:57,119
>> Oh, espíritus que residen en el aire.
 

4111
01:44:57,119 --> 01:44:59,590
>> Oh, espíritus que residen en el aire.
>> Este es mío. Ly,

4112
01:44:59,590 --> 01:44:59,600
>> Este es mío. Ly,
 

4113
01:44:59,600 --> 01:45:01,350
>> Este es mío. Ly,
>> tienes una oportunidad. Apunta directamente a

4114
01:45:01,350 --> 01:45:01,360
>> tienes una oportunidad. Apunta directamente a
 

4115
01:45:01,360 --> 01:45:03,590
>> tienes una oportunidad. Apunta directamente a
Rudol. Cuando mi hechizo se dispare, usa un

4116
01:45:03,590 --> 01:45:03,600
Rudol. Cuando mi hechizo se dispare, usa un
 

4117
01:45:03,600 --> 01:45:06,070
Rudol. Cuando mi hechizo se dispare, usa un
espada. Estén preparados.

4118
01:45:06,070 --> 01:45:06,080
espada. Estén preparados.
 

4119
01:45:06,080 --> 01:45:07,350
espada. Estén preparados.
>> La emisión.

4120
01:45:07,350 --> 01:45:07,360
>> La emisión.
 

4121
01:45:07,360 --> 01:45:09,109
>> La emisión.
>> No tienes que preocuparte por mi magia.

4122
01:45:09,109 --> 01:45:09,119
>> No tienes que preocuparte por mi magia.
 

4123
01:45:09,119 --> 01:45:11,590
>> No tienes que preocuparte por mi magia.
trabajando. Por eso estoy preocupado. tu

4124
01:45:11,590 --> 01:45:11,600
trabajando. Por eso estoy preocupado. Tú
 

4125
01:45:11,600 --> 01:45:14,310
laboral. Por eso estoy preocupado. tu
podría ser consumido por su poder. Lyle,

4126
01:45:14,310 --> 01:45:14,320
podría ser consumido por su poder. Lyle,
 

4127
01:45:14,320 --> 01:45:21,750
podría ser consumido por su poder. Lyle,
espera mi señal. [risas]

4128
01:45:21,750 --> 01:45:21,760

 

4129
01:45:21,760 --> 01:45:24,550

>> ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? tu puedes

4130
01:45:24,550 --> 01:45:24,560
>> ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? tu puedes
 

4131
01:45:24,560 --> 01:45:26,470
>> ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? tu puedes
apenas te defiendes de mi

4132
01:45:26,470 --> 01:45:26,480
apenas te defiendes de mi
 

4133
01:45:26,480 --> 01:45:30,229
apenas te defiendes de mi
magias más débiles. ¿Qué pasa, Lyle? fueron

4134
01:45:30,229 --> 01:45:30,239
magias más débiles. ¿Qué pasa, Lyle? Eran
 

4135
01:45:30,239 --> 01:45:33,430
magias más débiles. ¿Qué pasa, Lyle? fueron
¿No vas a derribar esto?

4136
01:45:33,430 --> 01:45:33,440
¿No vas a derribar esto?
 

4137
01:45:33,440 --> 01:45:34,870
¿No vas a derribar esto?
>> Prepárate, Lyall.

4138
01:45:34,870 --> 01:45:34,880
>> Prepárate, Lyall.
 

4139
01:45:34,880 --> 01:45:35,430
>> Prepárate, Lyall.
>> Muy bien,

4140
01:45:35,430 --> 01:45:35,440
>> Muy bien,
 

4141
01:45:35,440 --> 01:45:38,310
>> Muy bien,
>> aquí aparece que es mi inflexión.

4142
01:45:38,310 --> 01:45:38,320
>> aquí aparece que es mi inflexión.
 

4143
01:45:38,320 --> 01:45:40,070
>> aquí aparece que es mi inflexión.
Vuelve el poder contra el poder y

4144
01:45:40,070 --> 01:45:40,080
Vuelve el poder contra el poder y
 

4145
01:45:40,080 --> 01:45:42,470
Vuelve el poder contra el poder y
insurrección. Deja esto con su

4146
01:45:42,470 --> 01:45:42,480
insurrección. Deja esto con su
 

4147
01:45:42,480 --> 01:45:53,990
insurrección. Deja esto con su
propio reflejo.

4148
01:45:53,990 --> 01:45:54,000

 

4149
01:45:54,000 --> 01:45:56,310

>> Oh, Saras, maestro de siglos incalculables,

4150
01:45:56,310 --> 01:45:56,320
>> Oh, Saras, maestro de siglos incalculables,
 

4151
01:45:56,320 --> 01:46:06,663
>> Oh, Saras, maestro de siglos incalculables,
Libera la energía de esta espada que sostengo.

4152
01:46:06,663 --> 01:46:06,673

 

4153
01:46:06,673 --> 01:46:26,629

>> [gemidos y gritos]

4154
01:46:26,629 --> 01:46:26,639

 

4155
01:46:26,639 --> 01:46:29,430

>> Pragood, por lo que le has hecho a mi

4156
01:46:29,430 --> 01:46:29,440
>> Pragood, por lo que le has hecho a mi
 

4157
01:46:29,440 --> 01:46:33,750
>> Pragood, por lo que le has hecho a mi
gente, moriréis. ¿Tu gente? Qué

4158
01:46:33,750 --> 01:46:33,760
gente, moriréis. ¿Tu gente? que
 

4159
01:46:33,760 --> 01:46:35,590
gente, moriréis. ¿Tu gente? que
¿Qué conocimiento tenéis vosotros, los nobles, de la

4160
01:46:35,590 --> 01:46:35,600
¿Qué conocimiento tenéis vosotros, los nobles, de la
 

4161
01:46:35,600 --> 01:46:37,990
¿Qué conocimiento tenéis vosotros, los nobles, de la
gente? Nunca viste la verdad. tu

4162
01:46:37,990 --> 01:46:38,000
gente? Nunca viste la verdad. tu
 

4163
01:46:38,000 --> 01:46:40,310
gente? Nunca viste la verdad. tu
No tengo idea de lo que ardía en mi corazón. yo

4164
01:46:40,310 --> 01:46:40,320
No tengo idea de lo que ardía en mi corazón. yo
 

4165
01:46:40,320 --> 01:46:42,709
No tengo idea de lo que ardía en mi corazón. yo
vio la verdad. Vi la difícil situación de

4166
01:46:42,709 --> 01:46:42,719
vio la verdad. Vi la difícil situación de
 

4167
01:46:42,719 --> 01:46:46,149
vio la verdad. Vi la difícil situación de
la gente y yo actuamos. Y entonces tomé mi

4168
01:46:46,149 --> 01:46:46,159
la gente y yo actuamos. Y entonces tomé mi
 

4169
01:46:46,159 --> 01:46:50,390
la gente y yo actuamos. Y entonces tomé mi
impotencia. Mi poder sin poder.

4170
01:46:50,390 --> 01:46:50,400
impotencia. Mi poder sin poder.
 

4171
01:46:50,400 --> 01:46:52,310
impotencia. Mi poder sin poder.
No fue suficiente salvar al pueblo.

4172
01:46:52,310 --> 01:46:52,320
No fue suficiente salvar al pueblo.
 

4173
01:46:52,320 --> 01:46:54,550
No fue suficiente salvar al pueblo.
Anhelaba el poder para salvarlos.

4174
01:46:54,550 --> 01:46:54,560
Anhelaba el poder para salvarlos.
 

4175
01:46:54,560 --> 01:46:56,790
Anhelaba el poder para salvarlos.
Y entonces tomé tu magia prohibida. Sí.

4176
01:46:56,790 --> 01:46:56,800
Y entonces tomé tu magia prohibida. Sí.
 

4177
01:46:56,800 --> 01:46:58,950
Y entonces tomé tu magia prohibida. Sí.
Pero lo hice por la gente. tomé tu

4178
01:46:58,950 --> 01:46:58,960
Pero lo hice por la gente. tomé tu
 

4179
01:46:58,960 --> 01:47:01,590
Pero lo hice por la gente. tomé tu
magia y me tomó a mí en su lugar. el demonio

4180
01:47:01,590 --> 01:47:01,600
magia y me tomó a mí en su lugar. el demonio
 

4181
01:47:01,600 --> 01:47:03,750
magia y me tomó a mí en su lugar. el demonio
de corrupción. Consumió mi alma. eso

4182
01:47:03,750 --> 01:47:03,760
de corrupción. Consumió mi alma. eso
 

4183
01:47:03,760 --> 01:47:06,390
de corrupción. Consumió mi alma. Él
Me robó el cuerpo y todavía me deja vivir.

4184
01:47:06,390 --> 01:47:06,400
Me robó el cuerpo y todavía me deja vivir.
 

4185
01:47:06,400 --> 01:47:08,629
Me robó el cuerpo y todavía me deja vivir.
El poder de la magia, el mayor de

4186
01:47:08,629 --> 01:47:08,639
El poder de la magia, el mayor de
 

4187
01:47:08,639 --> 01:47:14,709
El poder de la magia, el mayor de
tentaciones.

4188
01:47:14,709 --> 01:47:14,719

 

4189
01:47:14,719 --> 01:47:16,709

>> Saros,

4190
01:47:16,709 --> 01:47:16,719
>> Saros,
 

4191
01:47:16,719 --> 01:47:18,550
>> Saros,
>> ¿podrás sacar la verdad?

4192
01:47:18,550 --> 01:47:18,560
>> ¿podrás sacar la verdad?
 

4193
01:47:18,560 --> 01:47:21,030
>> ¿podrás sacar la verdad?
¿Poder de esa espada, joven príncipe? de

4194
01:47:21,030 --> 01:47:21,040
¿Poder de esa espada, joven príncipe? De
 

4195
01:47:21,040 --> 01:47:23,350
¿Poder de esa espada, joven príncipe? De
Por supuesto que no. Ningún mocoso real llorón

4196
01:47:23,350 --> 01:47:23,360
Por supuesto que no. Ningún mocoso real llorón
 

4197
01:47:23,360 --> 01:47:24,790
Por supuesto que no. Ningún mocoso real llorón
alguna vez podría reunir la pureza y

4198
01:47:24,790 --> 01:47:24,800
alguna vez podría reunir la pureza y
 

4199
01:47:24,800 --> 01:47:27,884
alguna vez podría reunir la pureza y
fuerza de carácter para hacerlo.

4200
01:47:27,884 --> 01:47:27,894
fuerza de carácter para hacerlo.
 

4201
01:47:27,894 --> 01:47:29,030
fuerza de carácter para hacerlo.
[gemidos]

4202
01:47:29,030 --> 01:47:29,040
[gemidos]
 

4203
01:47:29,040 --> 01:47:30,310
[gemidos]
Ly, [gritando]

4204
01:47:30,310 --> 01:47:30,320
Ly, [gritando]
 

4205
01:47:30,320 --> 01:47:35,189
Ly, [gritando]
>> quédate atrás, familia. Esta es mi batalla. I

4206
01:47:35,189 --> 01:47:35,199
>> quédate atrás, familia. Esta es mi batalla. yo
 

4207
01:47:35,199 --> 01:47:36,950
>> quédate atrás, familia. Esta es mi batalla. yo
no puedo

4208
01:47:36,950 --> 01:47:36,960
no puedo
 

4209
01:47:36,960 --> 01:47:43,669
no puedo
No puedo permitir que interfieras.

4210
01:47:43,669 --> 01:47:43,679

 

4211
01:47:43,679 --> 01:47:46,709

No puedo soportar esto, Eerie. no puedo ayudar

4212
01:47:46,709 --> 01:47:46,719
No puedo soportar esto, Eerie. no puedo ayudar
 

4213
01:47:46,719 --> 01:47:49,510
No puedo soportar esto, Eerie. no puedo ayudar
Lyall [gritando] en absoluto. no puedo escuchar

4214
01:47:49,510 --> 01:47:49,520
Lyall [gritando] en absoluto. no puedo escuchar
 

4215
01:47:49,520 --> 01:47:54,084
Lyall [gritando] en absoluto. no puedo escuchar
Las voces de los espíritus nunca más.

4216
01:47:54,084 --> 01:47:54,094
Las voces de los espíritus nunca más.
 

4217
01:47:54,094 --> 01:48:00,229
Las voces de los espíritus nunca más.
[risas y llanto]

4218
01:48:00,229 --> 01:48:00,239

 

4219
01:48:00,239 --> 01:48:03,910

Dan. Vaya.

4220
01:48:03,910 --> 01:48:03,920

 

4221
01:48:03,920 --> 01:48:11,770

Has vuelto.

4222
01:48:11,770 --> 01:48:11,780

 

4223
01:48:11,780 --> 01:48:14,870

[gemidos]

4224
01:48:14,870 --> 01:48:14,880

 

4225
01:48:14,880 --> 01:48:26,180

Regoder. [gritando]

4226
01:48:26,180 --> 01:48:26,190

 

4227
01:48:26,190 --> 01:48:26,470

>> [gemidos]

4228
01:48:26,470 --> 01:48:26,480
>> [gemidos]
 

4229
01:48:26,480 --> 01:48:28,790
>> [gemidos]
>> Aplastarte con mis propias manos o con todas tus

4230
01:48:28,790 --> 01:48:28,800
>> Aplastarte con mis propias manos o con todas tus
 

4231
01:48:28,800 --> 01:48:33,270
>> Aplastarte con mis propias manos o con todas tus
mocosos. Ahora [gritando] mueres.

4232
01:48:33,270 --> 01:48:33,280
mocosos. Ahora [gritando] mueres.
 

4233
01:48:33,280 --> 01:48:35,270
mocosos. Ahora [gritando] mueres.
>> Espíritu de la tierra, del océano, de

4234
01:48:35,270 --> 01:48:35,280
>> Espíritu de la tierra, del océano, de
 

4235
01:48:35,280 --> 01:48:37,750
>> Espíritu de la tierra, del océano, de
el bosque y el cielo. Mantente salvaje.

4236
01:48:37,750 --> 01:48:37,760
el bosque y el cielo. Mantente salvaje.
 

4237
01:48:37,760 --> 01:48:43,270
el bosque y el cielo. Mantente salvaje.
Por favor, no lo dejes morir.

4238
01:48:43,270 --> 01:48:43,280

 

4239
01:48:43,280 --> 01:48:52,550

de María.

4240
01:48:52,550 --> 01:48:52,560

 

4241
01:48:52,560 --> 01:48:55,430

>> Sargasus, te lo ruego, dame la

4242
01:48:55,430 --> 01:48:55,440
>> Sargasus, te lo ruego, dame la
 

4243
01:48:55,440 --> 01:48:57,910
>> Sargasus, te lo ruego, dame la
fuerza, dame el poder para seguir

4244
01:48:57,910 --> 01:48:57,920
fuerza, dame el poder para seguir
 

4245
01:48:57,920 --> 01:49:00,149
fuerza, dame el poder para seguir
luchando contra él.

4246
01:49:00,149 --> 01:49:00,159
luchando contra él.
 

4247
01:49:00,159 --> 01:49:02,629
luchando contra él.
>> Pides por lo que hay en lo más profundo de tu ser

4248
01:49:02,629 --> 01:49:02,639
>> Pides por lo que hay en lo más profundo de tu ser
 

4249
01:49:02,639 --> 01:49:05,830
>> Pides por lo que hay en lo más profundo de tu ser
usted. Fue la misma petición que impulsó

4250
01:49:05,830 --> 01:49:05,840
usted. Fue la misma petición que impulsó
 

4251
01:49:05,840 --> 01:49:09,510
usted. Fue la misma petición que impulsó
este hombre loco. ¿Sabes por qué Seline estaba

4252
01:49:09,510 --> 01:49:09,520
este hombre loco. ¿Sabes por qué Seline estaba
 

4253
01:49:09,520 --> 01:49:12,470
este hombre loco. ¿Sabes por qué Seline estaba
condenado. Sabes que no tenía nada que

4254
01:49:12,470 --> 01:49:12,480
condenado. Sabes que no tenía nada que
 

4255
01:49:12,480 --> 01:49:14,709
condenado. Sabes que no tenía nada que
ver con mis poderes o con el gran

4256
01:49:14,709 --> 01:49:14,719
ver con mis poderes o con el gran
 

4257
01:49:14,719 --> 01:49:25,830
ver con mis poderes o con el gran
árbol.

4258
01:49:25,830 --> 01:49:25,840

 

4259
01:49:25,840 --> 01:49:27,910

¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo pueden estos espíritus

4260
01:49:27,910 --> 01:49:27,920
¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo pueden estos espíritus
 

4261
01:49:27,920 --> 01:49:35,189
¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo pueden estos espíritus
Permanecer activo después de que mi magia haya terminado.

4262
01:49:35,189 --> 01:49:35,199

 

4263
01:49:35,199 --> 01:49:42,629

¿levantarse?

4264
01:49:42,629 --> 01:49:42,639

 

4265
01:49:42,639 --> 01:49:51,669

Bueno, María,

4266
01:49:51,669 --> 01:49:51,679

 

4267
01:49:51,679 --> 01:49:54,470

María,

4268
01:49:54,470 --> 01:49:54,480
María,
 

4269
01:49:54,480 --> 01:49:56,709
María,
>> querida,

4270
01:49:56,709 --> 01:49:56,719
>> querida,
 

4271
01:49:56,719 --> 01:49:58,470
>> querida,
>> no te rindas.

4272
01:49:58,470 --> 01:49:58,480
>> no te rindas.
 

4273
01:49:58,480 --> 01:50:00,310
>> no te rindas.
>> Los espíritus hicieron esto.

4274
01:50:00,310 --> 01:50:00,320
>> Los espíritus hicieron esto.
 

4275
01:50:00,320 --> 01:50:02,070
>> Los espíritus hicieron esto.
>> Sí, están asumiendo la forma que

4276
01:50:02,070 --> 01:50:02,080
>> Sí, están asumiendo la forma que
 

4277
01:50:02,080 --> 01:50:04,950
>> Sí, están asumiendo la forma que
encontrado dentro de los recuerdos de Lyle.

4278
01:50:04,950 --> 01:50:04,960
encontrado dentro de los recuerdos de Lyle.
 

4279
01:50:04,960 --> 01:50:07,189
encontrado dentro de los recuerdos de Lyle.
¿Su memoria?

4280
01:50:07,189 --> 01:50:07,199
¿Su memoria?
 

4281
01:50:07,199 --> 01:50:11,189
¿Su memoria?
>> Sí. sólo un recuerdo. Pero Lyall puede luchar

4282
01:50:11,189 --> 01:50:11,199
>> Sí. sólo un recuerdo. Pero Lyall puede luchar
 

4283
01:50:11,199 --> 01:50:15,030
>> Sí. sólo un recuerdo. Pero Lyall puede luchar
adelante con ella con María a su lado. Oh,

4284
01:50:15,030 --> 01:50:15,040
adelante con ella con María a su lado. Oh,
 

4285
01:50:15,040 --> 01:50:18,390
adelante con ella con María a su lado. Oh,
maldita sea.

4286
01:50:18,390 --> 01:50:18,400

 

4287
01:50:18,400 --> 01:50:39,146

>> Lía.

4288
01:50:39,146 --> 01:50:39,156

 

4289
01:50:39,156 --> 01:50:40,709

>> [gritando]

4290
01:50:40,709 --> 01:50:40,719
>> [gritando]
 

4291
01:50:40,719 --> 01:50:45,030
>> [gritando]
>> No, no, familia.

4292
01:50:45,030 --> 01:50:45,040
>> No, no, familia.
 

4293
01:50:45,040 --> 01:50:49,109
>> No, no, familia.
>> No.

4294
01:50:49,109 --> 01:50:49,119

 

4295
01:50:49,119 --> 01:50:51,669

>> Espíritu de Saras, concédeme el poder que

4296
01:50:51,669 --> 01:50:51,679
>> Espíritu de Saras, concédeme el poder que
 

4297
01:50:51,679 --> 01:50:56,176
>> Espíritu de Saras, concédeme el poder que
demanda ahora.

4298
01:50:56,176 --> 01:50:56,186

 

4299
01:50:56,186 --> 01:51:03,381

[música]

4300
01:51:03,381 --> 01:51:03,391

 

4301
01:51:03,391 --> 01:51:04,310

>> [música]

4302
01:51:04,310 --> 01:51:04,320
>> [música]
 

4303
01:51:04,320 --> 01:51:07,669
>> [música]
>> Deja a un lado tus deseos, tus ansiedades,

4304
01:51:07,669 --> 01:51:07,679
>> Deja a un lado tus deseos, tus ansiedades,
 

4305
01:51:07,679 --> 01:51:10,550
>> Deja a un lado tus deseos, tus ansiedades,
tu odio y tu ira. Ese es el

4306
01:51:10,550 --> 01:51:10,560
tu odio y tu ira. Ese es el
 

4307
01:51:10,560 --> 01:51:13,830
tu odio y tu ira. Ese es el
precio. Sólo así cumpliré con tus

4308
01:51:13,830 --> 01:51:13,840
precio. Sólo así cumpliré con tus
 

4309
01:51:13,840 --> 01:51:15,350
precio. Sólo así cumpliré con tus
solicitud.

4310
01:51:15,350 --> 01:51:15,360
pedido.
 

4311
01:51:15,360 --> 01:51:17,669
pedido.
Porque este no es el camino que normal

4312
01:51:17,669 --> 01:51:17,679
Porque este no es el camino que normal
 

4313
01:51:17,679 --> 01:51:21,430
Porque este no es el camino que normal
los hombres deben viajar. Este es el camino solitario

4314
01:51:21,430 --> 01:51:21,440
los hombres deben viajar. Este es el camino solitario
 

4315
01:51:21,440 --> 01:51:27,109
los hombres deben viajar. Este es el camino solitario
por donde sólo los reyes pueden caminar.

4316
01:51:27,109 --> 01:51:27,119

 

4317
01:51:27,119 --> 01:51:34,070

Calor.

4318
01:51:34,070 --> 01:51:34,080

 

4319
01:51:34,080 --> 01:51:44,070

Calor.

4320
01:51:44,070 --> 01:51:44,080

 

4321
01:51:44,080 --> 01:51:52,507

Calor. Calor.

4322
01:51:52,507 --> 01:51:52,517

 

4323
01:51:52,517 --> 01:52:20,950

[música]

4324
01:52:20,950 --> 01:52:20,960

 

4325
01:52:20,960 --> 01:52:24,602

María, adiós.

4326
01:52:24,602 --> 01:52:24,612
María, adiós.
 

4327
01:52:24,612 --> 01:52:49,493
María, adiós.
[música]

4328
01:52:49,493 --> 01:52:49,503

 

4329
01:52:49,503 --> 01:52:51,109

>> [música]

4330
01:52:51,109 --> 01:52:51,119
>> [música]
 

4331
01:52:51,119 --> 01:52:52,950
>> [música]
>> ¿Somos ricos?

4332
01:52:52,950 --> 01:52:52,960
>> ¿Somos ricos?
 

4333
01:52:52,960 --> 01:52:55,669
>> ¿Somos ricos?
>> Lo sentimos, nos perdimos el tesoro.

4334
01:52:55,669 --> 01:52:55,679
>> Lo sentimos, nos perdimos el tesoro.
 

4335
01:52:55,679 --> 01:52:57,270
>> Lo sentimos, nos perdimos el tesoro.
otra vez.

4336
01:52:57,270 --> 01:52:57,280
de nuevo.
 

4337
01:52:57,280 --> 01:53:00,790
de nuevo.
>> Seguro que tengo un gran compañero.

4338
01:53:00,790 --> 01:53:00,800
>> Seguro que tengo un gran compañero.
 

4339
01:53:00,800 --> 01:53:17,750
>> Seguro que tengo un gran compañero.
Y yo también.

4340
01:53:17,750 --> 01:53:17,760

 

4341
01:53:17,760 --> 01:53:19,669

>> Entonces, ¿por qué Sargas no respondió a

4342
01:53:19,669 --> 01:53:19,679
>> Entonces, ¿por qué Sargas no respondió a
 

4343
01:53:19,679 --> 01:53:22,709
>> Entonces, ¿por qué Sargas no respondió a
¿Las exigencias de Ragurol?

4344
01:53:22,709 --> 01:53:22,719
¿Las exigencias de Ragurol?
 

4345
01:53:22,719 --> 01:53:25,270
¿Las exigencias de Ragurol?
>> Probablemente porque el corazón de Ruderol no estaba

4346
01:53:25,270 --> 01:53:25,280
>> Probablemente porque el corazón de Ruderol no estaba
 

4347
01:53:25,280 --> 01:53:28,070
>> Probablemente porque el corazón de Ruderol no estaba
completamente contaminado con el mal. su deseo

4348
01:53:28,070 --> 01:53:28,080
completamente contaminado con el mal. su deseo
 

4349
01:53:28,080 --> 01:53:30,310
completamente contaminado con el mal. su deseo
para salvar a la gente todavía estaba allí en

4350
01:53:30,310 --> 01:53:30,320
para salvar a la gente todavía estaba allí en
 

4351
01:53:30,320 --> 01:53:32,470
para salvar a la gente todavía estaba allí en
el centro de su alma hasta el

4352
01:53:32,470 --> 01:53:32,480
el centro de su alma hasta el
 

4353
01:53:32,480 --> 01:53:33,990
el centro de su alma hasta el
muy final.

4354
01:53:33,990 --> 01:53:34,000
muy final.
 

4355
01:53:34,000 --> 01:53:36,390
muy final.
>> El espíritu de Saras responde sólo a

4356
01:53:36,390 --> 01:53:36,400
>> El espíritu de Saras responde sólo a
 

4357
01:53:36,400 --> 01:53:38,470
>> El espíritu de Saras responde sólo a
corazones decididos y puros,

4358
01:53:38,470 --> 01:53:38,480
corazones decididos y puros,
 

4359
01:53:38,480 --> 01:53:44,870
corazones decididos y puros,
si esa alma es buena o mala.

4360
01:53:44,870 --> 01:53:44,880

 

4361
01:53:44,880 --> 01:53:47,589

Regular se destruyó porque había

4362
01:53:47,589 --> 01:53:47,599
Regular se destruyó porque había
 

4363
01:53:47,599 --> 01:53:52,629
Regular se destruyó porque había
Era una debilidad en su corazón.

4364
01:53:52,629 --> 01:53:52,639

 

4365
01:53:52,639 --> 01:53:55,189

Reconstruiré esta nación. tomará

4366
01:53:55,189 --> 01:53:55,199
Reconstruiré esta nación. tomará
 

4367
01:53:55,199 --> 01:53:57,669
Reconstruiré esta nación. tomará
Mucho tiempo, pero ese es mi deber. es

4368
01:53:57,669 --> 01:53:57,679
Mucho tiempo, pero ese es mi deber. es
 

4369
01:53:57,679 --> 01:54:03,830
Mucho tiempo, pero ese es mi deber. es
lo que debo hacer.

4370
01:54:03,830 --> 01:54:03,840

 

4371
01:54:03,840 --> 01:54:06,149

>> Has cambiado. Eres como un diferente

4372
01:54:06,149 --> 01:54:06,159
>> Has cambiado. Eres como un diferente
 

4373
01:54:06,159 --> 01:54:08,149
>> Has cambiado. Eres como un diferente
persona.

4374
01:54:08,149 --> 01:54:08,159
persona.
 

4375
01:54:08,159 --> 01:54:09,510
persona.
>> ¿Lo soy?

4376
01:54:09,510 --> 01:54:09,520
>> ¿Lo soy?
 

4377
01:54:09,520 --> 01:54:14,149
>> ¿Lo soy?
>> Mmm. Es como si te hubieras transformado en un

4378
01:54:14,149 --> 01:54:14,159
>> Mmm. Es como si te hubieras transformado en un
 

4379
01:54:14,159 --> 01:54:17,918
>> Mmm. Es como si te hubieras transformado en un
verdadero príncipe.

4380
01:54:17,918 --> 01:54:17,928

 

4381
01:54:17,928 --> 01:54:21,849

[risas]

4382
01:54:21,849 --> 01:54:21,859

 

4383
01:54:21,859 --> 01:54:22,870

[llorando]

4384
01:54:22,870 --> 01:54:22,880
[llorando]
 

4385
01:54:22,880 --> 01:54:26,870
[llorando]
Estoy feliz. Pero lloré por dentro.

4386
01:54:26,870 --> 01:54:26,880
Estoy feliz. Pero lloré por dentro.
 

4387
01:54:26,880 --> 01:54:29,054
Estoy feliz. Pero lloré por dentro.
>> Cayó.

4388
01:54:29,054 --> 01:54:29,064
>> Cayó.
 

4389
01:54:29,064 --> 01:54:32,329
>> Cayó.
[llorando]

4390
01:54:32,329 --> 01:54:32,339

 

4391
01:54:32,339 --> 01:54:42,809

[música]

4392
01:54:42,809 --> 01:54:42,819

 

4393
01:54:42,819 --> 01:54:50,470

[música]

4394
01:54:50,470 --> 01:54:50,480

 

4395
01:54:50,480 --> 01:54:53,109

>> Adiós, Lyall.

4396
01:54:53,109 --> 01:54:53,119
>> Adiós, Lyall.
 

4397
01:54:53,119 --> 01:54:55,589
>> Adiós, Lyall.
Gracias por todo, familia. me alegro

4398
01:54:55,589 --> 01:54:55,599
Gracias por todo, familia. me alegro
 

4399
01:54:55,599 --> 01:54:59,839
Gracias por todo, familia. me alegro
Te conocí. Tú y Neri,

4400
01:54:59,839 --> 01:54:59,849

 

4401
01:54:59,849 --> 01:55:02,870

[música]

4402
01:55:02,870 --> 01:55:02,880

 

4403
01:55:02,880 --> 01:55:03,109

yo

4404
01:55:03,109 --> 01:55:03,119
yo
 

4405
01:55:03,119 --> 01:55:06,070
yo
>> Te veré de nuevo algún día.

4406
01:55:06,070 --> 01:55:06,080
>> Te veré de nuevo algún día.
 

4407
01:55:06,080 --> 01:55:07,510
>> Te veré de nuevo algún día.
>> Por supuesto.

4408
01:55:07,510 --> 01:55:07,520
>> Por supuesto.
 

4409
01:55:07,520 --> 01:55:19,430
>> Por supuesto.
>> Adiós, Ly.

4410
01:55:19,430 --> 01:55:19,440

 

4411
01:55:19,440 --> 01:55:24,950

Ojo.

4412
01:55:24,950 --> 01:55:24,960

 

4413
01:55:24,960 --> 01:55:33,899

Lávate los pies. [música]

4414
01:55:33,899 --> 01:55:33,909

 

4415
01:55:33,909 --> 01:55:53,990

[música]

4416
01:55:53,990 --> 01:55:54,000

 

4417
01:55:54,000 --> 01:55:59,445

ella dijo

4418
01:55:59,445 --> 01:55:59,455

 

4419
01:55:59,455 --> 01:56:09,990

[música]

4420
01:56:09,990 --> 01:56:10,000

 

4421
01:56:10,000 --> 01:56:13,855

yo no

4422
01:56:13,855 --> 01:56:13,865

 

4423
01:56:13,865 --> 01:56:14,390

>> [música]

4424
01:56:14,390 --> 01:56:14,400
>> [música]
 

4425
01:56:14,400 --> 01:56:18,790
>> [música]
>> yo no

4426
01:56:18,790 --> 01:56:18,800

 

4427
01:56:18,800 --> 01:56:23,680

cuidado.

4428
01:56:23,680 --> 01:56:23,690

 

4429
01:56:23,690 --> 01:56:31,350

[música]

4430
01:56:31,350 --> 01:56:31,360

 

4431
01:56:31,360 --> 01:56:32,850

al

4432
01:56:32,850 --> 01:56:32,860
al
 

4433
01:56:32,860 --> 01:56:34,815
al
>> [cantando]

4434
01:56:34,815 --> 01:56:34,825
>> [cantando]
 

4435
01:56:34,825 --> 01:56:38,745
>> [cantando]
[música]

4436
01:56:38,745 --> 01:56:38,755

 

4437
01:56:38,755 --> 01:56:41,830

[cantando]

4438
01:56:41,830 --> 01:56:41,840

 

4439
01:56:41,840 --> 01:56:51,845

>> el mundo. [música]

4440
01:56:51,845 --> 01:56:51,855

 

4441
01:56:51,855 --> 01:57:05,750

[música]

4442
01:57:05,750 --> 01:57:05,760

 

4443
01:57:05,760 --> 01:57:10,390

Erie. Oye,

4444
01:57:10,390 --> 01:57:10,400

 

4445
01:57:10,400 --> 01:57:14,840

>> ¿Qué son ahora los fans [de la música]?